You, Darkness

An odd novel about a herpetologist collecting a rare frog in Haiti while forming a relationship with a native guide named Thierry. That, however, does not really explain this book.

There is a dreamlike quality to this book. The narration moves between the two men, sometimes in a confusing way. We learn about Thierry's life in a violent world, a violence that constantly surrounds the pair, threatening them, making their urge to find the frog more intense as time is running out.

The story is about love, sex, fidelity, infidelity. It is a story about zombies, cruelty, violence, and environmental destruction. There is tragedy at every turn. And all throughout, the loss of frogs all over the world, the extinctions of species, is ever show more present.

Definitely not an upbeat book, but a sobering look at a difficult world. show less

Un estudioso y buscador de ranas y sapos, o sea, un herpetólogo, decide un día partir en busca de una rana roja en extinción, la «rana de la sangre», de la que el viejo y negro Thierry vio un ejemplar, hace ya cuarenta años, en un monte cerca de su pueblo, en Haití. Mientras el científico y Thierry acampan al acecho de la rana y escuchamos las extrañas historias que jalonan la vida del viejo y de su hijo, en un país donde sangre y muerte determinan la existencia de sus habitantes -pobres gentes cuyo único consuelo son las supersticiones y las leyendas-, les acechan hombres armados hasta los dientes, impunes en su violencia. Y es que en Haití un extranjero siempre es sospechoso de algo y quienes le ayudan son malditos, aun show more cuando sólo se trate de buscar una rana en extinción…, o la planta hembra de la Pereskia, tras la cual lleva seis años en la montaña haitiana, sola y enloquecida, Sarah, la botánica. show less