Le miracle de San Gennaro

Un esule racconta la Napoli del dopoguerra, con gli occhi del disincanto ma del rispetto per una città che qualcuno definì nobilissima. Le voci di dentro della capitale del sud e della sua strana popolazione vengono decriptate con gli strumenti della cultura, dell’esperienza, sullo sfondo la storia e la tradizione di Napoli, le esperienze di vita dell’autore che ha incontrato prima i vizi del nazismo, quelli del comunismo poi. E la ragione politica non resta sullo sfondo, la rabbia dell’autore per chi del potere del popolo ne ha fatto una ragione per giustificare misfatti personali, emerge con chiarezza dal secondo capitolo. La prima parte ha un approccio quasi bucolico, d’altronde Virgilio è sepolto da queste parti, la show more povertà preme ma non riesce a modificare il dna di un popolo. Sono affreschi, pennellate con tinte forti a volte, acquarelli altre. Dal secondo capitolo le storie di Napoli e dei napoletani si alternano nei racconti, con un approccio più autobiografico dove la politica diventa parte essenziale del racconto e Marai si lascia andare ad una serie di considerazioni personali sul senso del governo e della devozione religiosa. E la descrizione del miracolo del santo più offeso di tutto il mondo, squaglialo sto sangue, squaglia, squaglia, San Gennà, faccia gialla, è un abile esercizio di arte narrativa. Il libro si chiude con il Vesuvio, il mare ed il vento, tre compagni eterni dei partenopei che dicono la loro. Marai consegna così alla letteratura uno dei migliori libri scritti su Napoli. show less

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Mrai-Le-miracle-de-San-Gennaro/136082

> NAPLES ET SES SAINTS, MÁRAI ET SES DOUBLES. — Dans un Naples fourmillant, une nouvelle se répand. Un étranger est arrivé il y a peu dans le quartier du Pausilippe, ce serait un sauveur, un saint venu apporter avec lui un message divin.
Dans l’agitation de la ville, la nouvelle pourtant ne suscite guère d’émotion. Naples vit avec les miracles et les saints dans une proximité rituelle, et ne s’étonne plus de la présence de rédempteurs. C'est d'ailleurs l’un d'eux qui donne son nom au roman : San Gennaro (saint Janvier), dont le sang se liquéfie miraculeusement lors des fêtes que les Napolitains lui consacrent.
Le romancier SAndor Màrai show more excelle une fois de plus à orchestrer les faux-semblants et faire se mouvoir ses personnages dans un halo de mystère. L’étranger, on ne connaît pas son nom, c’est une ombre qui passe. Un jour, il est retrouvé mort au pied d'une falaise. Accident ou suicide ? L’enquête qui suit, faite des hypothèses de chacun sur cet événement, est un kaléidoscope fascinant. Qui était-il, cet étranger ? Un réfugié au statut instable et fragile ? Un fou ? Un homme qui attirait à lui les autres, leurs confidences et leurs espérances ? Un saint qui voulait sauver le monde ? Dans ce roman aiguisé, les différents portraits se reflètent et s’éclairent mutuellement. Portrait de cet homme, de Naples, de ses habitants, de ses étrangers, et de l’auteur lui-même, qui dévoile ici tout autant les tourments de son exil que les motifs de son écriture.
*Sándor Márai, Le Miracle de San Gennaro, Albin Michel, 400 pages, 20,90 €
—L’Homme en Question, (25), Automne 2009, (p. 3) show less