Tanto el lector alemán como el lector español disfrutarán de una narración deliciosa, divertida e inteligente que nos da una visión de Alemania desde la mirada de un español -amante y gran conocedor del país-, a través de las conversaciones que mantiene con su mujer alemana, Clara, y los monólogos interiores de los que hace partícipe al lector.

La pareja, Clara y Ratón, (ya la traducción al español del apelativo cariñoso alemán Maus provoca sin duda un efecto cómico) realizará un viaje que les llevará a visitar las ciudades de Bremen, Worpswede, Hamburgo, Hannover, la región del Harz, Lübeck, Göttingen, la isla de Rügen y finalmente, Berlín.

Entre crónica de viajes y diario personal, el autor nos confronta con un texto íntimo y muy bien escrito que reflexiona sobre el matrimonio, la vida en pareja, la literatura, la condición de extranjero y la distancia cultural que existe entre los dos países, siempre desde una perspectiva irónica, humorística y no exenta de una gran ternura.

Basado en experiencias propias, el autor ha declarado que la novela consiste en un acto de “gratitud para con el país alemán y sus ciudadanos” ; prueba de ello es el pasaje dedicado a la contemplación de un paisaje espectacular en la isla de Rügen que concluye con las palabras “gracias Alemania” y el “momento Blam” (momentos de disfrute y felicidad intensas) que el narrador experimenta en el interior de la Gedächtniskirche de Berlín.

La mirada del cronista, pese a ser benevolente, no excluye la crítica irónica y un cierto extrañamiento ante las costumbres, modos de ser o tipos humanos que se encuentra en el país de acogida.

El lector interesado disfrutará de una lectura muy amena, con momentos divertidísimos que le conducirán inevitablemente a la risa. Viaje con Clara por Alemania es una novela ingeniosa, muy original y de gran calidad literaria.

Clara, que ha recibido el encargo de escribir una guía personal de Alemania, convence a su pareja para tomarse un periodo sabático y viajar juntos por el norte del país. Para ella significa la oportunidad de rematar una obra inspirada. Para él, en cambio, un extranjero que lleva pocos años en el país, será ocasión de unas vacaciones placenteras, con el solo inconveniente de visitar museos... o librerías donde preguntar por el libro publicado de su mujer. Pero por más que el recorrido y las actividades estén organizados al germánico modo, enseguida surgen problemas: menores algunos, como las jaquecas de ella o sus crisis de inspiración, que obligan a Clara a quedarse en el hotel y a él a realizar el correspondiente reportaje; otros más graves, como la irrupción de la familia alemana, o de algunos amigos de un ecologismo radical, que proporcionarán al viaje sus momentos más hilarantes y más enternecedores. La clave, como ya ha descubierto el lector, es que estamos leyendo la crónica que él, que no es escritor, se ve obligado a redactar para recoger todo aquello que la guía de su mujer ha obviado. ( )