Natalie Diaz (1)

Na minha última aula na especialização sobre filosofia de mulheres alguém comentou que nos povos em que as mulheres são associadas com a água a igualdade de gênero é mais presente.
Lendo essa maravilhosa obra de Natalie Diaz a epifania se fez presente no seu constante tratar do corpo, um corpo em forma de rio, um corpo fluído não binário.
O que nos leva a outro momento de um dos seus poemas que nos traz o poder da linguagem em tradução, uma linguagem que não está nem cá nem show more lá, não é a língua original, mas tampouco é a língua outra, a tradução é por si só uma fluidez não binária, um riocorrente, riverrun.
Esse livro saiu no Brasil pela Fósforo, não sei se na tradução eu teria todas as epifanias que tive o lendo no original, já que se faz uma língua outra e por isso mesmo a manifestação inconsciente se dá em um novo formato, só sei que foi uma experiência intensa e inesquecível. show less

Diaz, in her poetry collection, talks about the struggles of living with a brother who is addicted to Meth. She talks about how her family deals with it vs. how she deals with it, living on the reservation, and other aspects of her life. As always, Diaz's voice is provocative, visceral, and deeply emotional. She reaches for a place in you that you've bottled up and attempted to throw away, and she makes you face it. While I've not had to watch a family member go down the spiral of addiction, show more I know people who have, and the way Diaz writes about it is personal, beautiful, and terrifying. show less

This was terrific. I don't read poetry with the same kind of critical filter that I do prose, but I really appreciate when a poem or collection knocks me sideways, and this one did. Compelling work about the Native American experience, addiction, love, and loss, with wonderful use of language and imagery. This was a library book but I'm tempted to buy a copy so I can go back to the well, because a lot of this was just brilliant.

Disturbing and powerful. Diaz disembowels the ravages an addict subjects the family to - the hopelessness of even achieved love when need is near infinite - the sustained rage at arbitrary inequalities - and spills the guts some times clearly, frequently with haunting obscurity.