Barbara Reid (1)

The text in the French version is much more literal than the English original and much more focussed on Zoe's own actions, e.g. "manger du maïs soufflé" vs. "Hungry squirrels" and "marcher avec papa" vs. "Rosy cheeks". I absolutely love the English Zoe books and have since they first appeared nearly 30 years ago, but I have to say that for purposes of language learning (whether second-language for kindergarteners or first-language for toddlers) I rather prefer the French.

Beautifully and imaginatively illustrated with sculpted plasticine! The text is simple and in rhyme, and set to a simple tune at the back of the book; the real richness of this book is in the delightful detail of the pictures. Lots to look at, from peacocks to beavers. Our favourite is the picture of the inside of the ark. I also like that Mrs Noah (Naamah, not named in this story) here takes her rarely-told role from ancient Jewish tradition, of gathering plants and seeds for the Ark.
- AS

This book about a travelling grandma instilling a love of travel in a stationary granddaughter with cool souvenirs has potential but then descends into "China is the Great Wall, India is a curry and rice"-level stereotyping.

Marvelous Plasticine illustrations may initially distract young readers from the thought-provoking text in Picture a Tree. Using a combination of Plasticine and paint, Ms. Reid has created beautiful, richly detailed images of trees and the variety of people living, working and playing near them.

Readers are encouraged to notice how trees, whether enormous or freshly planted, change through the year, how various creatures dwell in trees and how the life cycle of a tree can be viewed show more metaphorically. A variety of perspectives are also shown as Ms. Reid illustrates shadows of trees, more than one reflection and the view from above a forest of trees.

You may see a drawing on the sky. A game of dress-up. The first drops of colour then all the art supplies at once.

Simply beautiful, Picture a Tree is sure to inspire young artists and encourage environmental awareness. It is suitable for children aged four and up.

On our list of Wonderful Canadian Picture Books
http://goo.gl/bxDAro show less