Marco Vichi

Molto, molto bello anche se la storia di sottofondo è tra le più terribili che si possano immaginare e con un finale che dire “lascia l’amaro in bocca” è solo un pallido eufemismo.
Bordelli è sempre lui, un uomo prima di tutto, che cerca di raggiungere il suo obiettivo con gli scarsissimi mezzi a sua disposizione. Protagonista involontaria della storia diventa anche l’alluvione di Firenze del 1966, descritta molto bene dall’autore tanto da riuscire a far rivivere quelle show more terribili giornate.
La parte gialla, come anche negli altri libri della serie, seppure ben presente, rimane sempre in sottofondo perché il protagonista incontrastato è sempre lui, Bordelli, prima di tutto uomo con tutto il suo essere, sensibile, comprensivo, dolce e imperfetto ma sempre carico di tanta umanità e senso di giustizia da farne un personaggio indimenticabile che non si può non amare. show less

My new favorite. A book about heat, humidity, and mosquitoes in Florence during August; about food and bad drink; about characters: petty thieves-friends of Inspector Bordelli, his cousin the pedant falling in love, the deceased's brother, a the god-awful inventor, cops set in their ways; and most of all the Inspector who believes it's no crime to steal if you're hungry, about memories of war and death and small acts of kindness, about what Italy had become in 1963. About these much more show more than the murder and solving the crime. As Italian, quirky, and laid back as a mystery could be. Love it. show less

When I saw that Death in August was translated by Stephen Sartarelli, I could have done a happy dance. Sartarelli is a superb translator, and I love the work he's done with Andrea Camilleri's Inspector Montalbano mysteries. Then I began to read. I was hooked by page three and the description of Bordelli's meeting with his boss. There is wit and humor in this book, and I loved every bit of it.

Inspector Bordelli is fifty-three, and although he's still looking for Miss Right, he's beginning to show more wonder if he's too old for her. His investigation is not told in a linear fashion either, but interspersed with his dreams, his childhood memories, and memories of fighting in World War II.

Although the heat could be considered a character in this book, I was rather disappointed that its setting of Florence didn't have a more commanding presence. However, the most charming scene in Death in August is the dinner party Bordelli has for his friends. Not only is it a celebration of wonderful food and drink, but quite an eclectic-- and happy-- gathering of people as well.

The investigation quickly proves that Bordelli doesn't have to figure out WHOdunnit, but HOW they done it, and the way he does so is rather ingenious and certainly entertaining. Piras, the young policeman who helps him solve the crime, brightens things up for Bordelli, especially when the inspector finds out he is the son of his old war buddy.

Although there are some similarities to Camilleri's Montalbano mysteries, I did not find this book to be a pale imitation. In its own way Death in August is every bit as good as its Sicilian counterpart, and I certainly look forward to reading more. show less

Mi piacciono i romanzi del commissario Bordelli. Questa figura idealizzata di commissario di polizia, buono, umano, difensore dei “delinquenti buoni” ladruncoli e contrabbandieri, di sinistra. Quest’uomo ormai di una certa età, amante della buona cucina, senza una compagna, con una prostituta come amica (“Quella vecchia prostituta a riposo aveva l’innocenza di un cucciolo di animale”). In fondo è una specie di “mescolone” tra Montalbano e Pepe Carvalho con in più un show more passato nell’esercito badogliano a combattere contro i nazifascisti in Italia. Però ha un lato che manca agli altri: è fiorentino. Non mi piacciono i gialli e i romanzi polizieschi; cosa ci trovo di affascinante allora in lui? Ritrovo la Firenze degli anni ’60, quando ero appena nato, quando la città era sonnolenta con i suoi inverni freddi e tutto sembrava più vero, meno vetrina per turisti. Un’immagine reale e viva della Città con le sue strade e le sue storie; le storie che sentivo raccontare dalla zia di mia madre che aveva una mescita dagli anni ’20 agli anni ’60. Questa mescita, nel quartiere popolare di Santa Croce, era frequentata dalla gente che abitava in quelle strade, la stessa gente di “Cronaca di poveri amanti”: fiaccherai ubriachi, secondini e ladruncoli che davanti ad un bicchiere di vino si spartivano la refurtiva della giornata; gli stessi personaggi che ritrovo nel romanzi di Bordelli. show less