Ephraim Kishon (1924–2005)

Satira koja ismeva modernu politiku i društvene odnose kroz lik Amiza Dulnakera, političara pritisnutog teretom svojih godina sa prvim znacima senilnosti. Amiz Dulnaker je ona vrsta političara čuvena po dugačkim govorima kojima se ništa ne kaže. Za vreme jedne od svojih žestokih tirada doživljava srčani udar i primoran od strane lekara odlazi na odmor u jednu udaljenu fiktivnu zabit na samom rubu pustinje. To je malo mirno mesto u kome niko ne zna šta je politika i niko nije čuo show more za njega - čuvenog Amiza Dulnakera. Međutim, može li stari lisac mirovati u kokošinjcu? Amiz na sebe preuzima zadatak da upozna žitelje sa svim "lepotama" politike i pretvori ovu mirnu zabit u politički pakao. show less

Annyira lekötöttek ezek a karcolatok, hogy közben elfelejtettem azon gondolkodni, mit írjak az értékelésben róla. Úgyhogy most tanácstalan vagyok. Mondjam azt, hogy "Kishon a köznapi tapasztalatokat az abszurdon átszűrve desztillálja humorrá"? Meg hogy "Kishonnál az irónia és az önirónia kéz a kézben jár, ez optimális együttállás"? Esetleg, a nemzetkarakterológia ingoványára merészkedve: "a magyar és a zsidó humor mennyegzője"? Közben meg régen rossz, ha show more magyarázni kell, hogy valami azért vicces, mert. A lényeg, hogy tetszett. Okosan volt szellemes, az ilyet csípem. show less

All satires and short stories, collected in one volume. Kishon is a staple in the genre, and he's a master of everyday absurdity. It's situational humor more than turn-of-phrase for him, so translations don't fare too badly. Some satires feel a little dated, others are simply timeless..

A set of short pieces often funny, from "A country that has officially, No vowels!" I found them entertaining, and often informative.