Amir Hassan Cheheltan

Der iranische Autor Amir Hassan Cheheltan, dessen außergewöhnlich beeindruckende Trilogie über die Stadt Teheran im 20. Jahrhundert (entdeckt vom kleinen & feinen P. Kirchheim-Verlag, jetzt bei C.H.Beck) wenig Interesse beim sonst an 'globaler' Literatur nicht uninteressierten Feuilleton hervorgerufen hat, legt mit seinen Notizen aus der Zeit unmittelbar vor, während & in den Monaten nach der islamischen 'Revolution' 1979/80 ein verstörendes Zeugnis ab über den Beginn des islamischen Gottesstaats.
Der 23-jährige Chronist schildert in 'Der standhafte Papagei' nüchtern-lakonisch, wie Kommunisten & Gewerkschaftler gefoltert & umgebracht werden, Söhne ihre Väter an die 'Revolution' verraten & Frauen nach Jahrzehnten halbwegs erträglicher Existenz zu den recht- & wehrlosen Pinguinen gemacht werden, als die sie heute noch für ihre 'Verfehlungen' gesteinigt werden.-… (more)

Klappentexte sind manchmal etwas irreführend. Der Roman soll das heutige Teheran vorstellen. Das stimmt. Doch dem Roman "Die Schönheit der Elegie" zuzusprechen und ihm Ironie zu bescheinigen ? Hauptpersonen sind zwei Männer, die als Wächter in einem Gefängnis arbeiten. Hier sind sie Herrscher über Leben und Tod und terrorisieren die Gefangenen. Einer ist nebenberuflich als Arzt illegal tätig. Er ist in Teheran ein wichtiger Mann. Er sorgt dafür, dass Frauen ihre Jungfräulichkeit zurückbekommen. Der Arzt zeigt seinen "Opfern", als Patientinnen empfindet er sie nicht, seine Verachtung. Doch eines Tages "operiert" er eine junge Frau, die er von früher kennt. Er verliebt sich in sie. Doch da ist auch noch ein Konkurrent.

Der Roman schildert den Alltag in Teheran mit seinem Verkehrschaos und den Menschen. Was bedrückt, ist die brutale Schilderung der männlichen Sexualität. Die Wärter dienen ihrem Staat und nutzen den ihnen gewährten Freiraum, sich auszuleben. Mord und Folter gehören zu ihrem Alltag und entlarven das iranische System. Der Roman durfte nicht im Iran erscheinen.

Ein realistischer Roman, aber nicht für Zartbesaitete.… (more)