Grey ticks in Talk message touchstone lists

The results pages for relevant CK fields (series, publisher series, people/characters, places and events) show green or grey ticks depending on whether you copy is in the 'Your library' collection or one of your other collections.

Could this be replicated in the 'Touchstones / Works' section in the right-hand column of Talk messages? Currently it only displays green ticks for 'Your library' copies. It always throws me when I see a title I know is on my account, before remembering that it belongs to another member of the family. I appreciate that CK and Talk are not made up of interchangeable software modules, and realise that this RSI may be easier said than done, but it would be an improvement. Thanks.

This is a known bug: https://www.librarything.com/topic/327540

Adding half a dozen books to populate the touchstones column:

Steve Bell, The If ... chronicles. Series, If ....
John Crace, I, Maybot : the rise and fall.
Andrew Lang, The grey fairy book. Series, Andrew Lang's Fairy Books.
Arthur Ransome, Swallowdale. Series, Swallows and Amazons.
J. K. Rowling, Harry Potter and the philosopher's stone. Series, Harry Potter.
Suetonius, The twelve caesars. Series, The Twelve Caesars.