1933 Was A Bad Year

Isha i deformuar, një gungë po më fryhej nga mbaskreje, hundën e kisha te kërthiza, sytë në birë të bythës. Imë ‘më qe një gomaricë, një lopë, një dosë, një pulë, një dhi. Gjinia e saj ishin tutsa, hajna, kurva, të fandaksur që do i sosnin ditët në azile të lojturish.

Este es el quinto libro de los ocho publicado por John Fante que leo, y me he dado cuenta de que forman parte de un mismo todo. Por un lado tenemos la tetralogía de Arturo Bandini, en la que Fante nos cuenta su vocación de escritor, y por otro lado tenemos a la familia Molise, que Fante utiliza para contarnos los poblemas, sinsabores y alegrías de la familia. No es que sean libros autobiográficos, sino que utiliza diversos alter egos para contarnos aquello que le interesa y que se parece mucho a lo que fue su verdadera vida.

Es un libro muy corto, casi lo calificaría de relato largo, apenas pasa de las 100 páginas, y este es el único pero que le pongo, ya que cuando la historia empieza a tomar forma, va y se acaba. Aun así es un show more buen libro, capaza de emocionarte y hacerte reir en la misma página. Fante nunca decepciona. show less

A simple book with a human story. Trapped in a small, poverty-ridden town in 1933, seventeen-year-old Dominic Molise yearns to pursue his own dreams of becoming an American sports hero. This teenage southpaw aspires to the big leagues, big recognition and big love. He struggles, though, against the reality of his Italian parents, and comes under pressure to go into the family business. Brick-laying is not for Dominic. His father, however, seeks to pre-empt the inevitable road to failure by wanting Dominic to pick up a trowel instead of a pitcher’s glove. His mother’s response is to pray. Should someone ever give up his dreams?

Un altro grande libro! Amaro e dolce allo stesso tempo.
La scrittura di Fante ti colpisce come un pugno nello stomaco ma riesce anche a farti sorridere

Ben scritto e avvincente, la trovata del Braccio è fantastica.

Romanzo breve e pubblicato postumo perché il suo autore non ne era soddisfatto, questo libro si legge velocemente ma consente un’immersione profonda negli Stati Uniti provinciali degli anni ’30. L’immigrato di seconda generazione Fante ci mette – come al solito – molto del suo vissuto: l’ambientazione in una famiglia proveniente dall’Abruzzo, la vita trascinata in equilibrio con il rischio che una mossa sbagliata possa far sprofondare nella miseria, la voglia di fuga di un adolescente da un destino di fatica che non vuole sia segnato a priori. L’opportunità è data dal baseball – cosa ci può essere di più squisitamente statunitense, e perciò ‘integrato’? – e le pagine in cui il protagonista accudisce il suo show more braccio da lanciatore, possibile lasciapassare per un futuro diverso, sono tra le più lievi del libro. Il romanzo si incupisce con il passare delle pagine, quando Dominic smette di parlarsi addosso e prova a mettere in atto i suoi sogni: nel tentativo patirà il contatto con un ambiente che non è il suo e si spingerà fino ad un punto in cui non avrà più scelta. L’ultima pagina è praticamente perfetta e testimonia come, a volte, i capolavori vengano un po’ per caso: l’autore aveva già scritto una sinossi dei fatti successivi, ma per fortuna non ha mai voluto trasformarla in nuovi capitoli. show less

Dominic Molise è 'fratello' di Arturo Bandini. Un altro personaggio da amare per i 'fantiani' doc... e non.