The Zen Way to Martial Arts: A Japanese Master Reveals the Secrets of the Samurai (Compass)

from cover

At last: a book on the martial arts from a true Zen master. Taisen Deshmaru was born in Japan of an old samurai family, and received from the Great Master Kodo Sawaki the Transmission of Mind to Mind when Sawaki died. In 1967, Deshmaru-Roshi went to France and taught as missionary general of the Soto Zen School until his death in 1982. In Europe he learned how to make Oriental concepts understandable to the Western mind. One of the results of that experience was this book: a series of lessons, question-and-answer sessions, and koans (riddles or anecdotes that point out general priciples) that provide practical wisdom for all students of the martial arts-kendo, aikido, iai-do, judo, or archery-as well as for the general reader show more interested in Zen.

'Taisen Deshimaru, using simple language and a richness of story and lore, has raised a glowing picture before our eyes, an ideal that can illuminate every life. And he has given me what I have wanted for many years: a book I can wholeheartedly recommend to my students and to all those who would know the inner meaning of the martial arts.'-from the introduction by George Leonard

Contents

Preface and Acknowledgments
Introduction
Bushido: The Way of the Samurai-Strength and Wisdom; The Noble Struggle of the Warrior; Seven Principles; Three Stages; Secret of Budo, Secret of Zen; Directing the Mind; Here and Now
Mondo
Bun Bu Ryodo: The Twofold Way-Sky and Earth in Harmony; Ki: Energy; What is the Practice of Zen?; Unmoving Wisdom; Let Go; Not-Think
Mondo
Life and Death-Instruction of a Samurai
Glossary show less

ZEN

Das in der dritten Auflage im Werner Kristkeitz Verlag erschienene Werk ist für seine 189 Seiten recht teuer geraten. Zudem in dem kleinen Format nicht wirklich viel Text enthalten ist, sondern mehr als genug Schwarzweiß-Fotos und japanische Schriftzeichen in Seitengröße enthalten sind, die außer schön anzusehen keinen Zweck erfüllen. So lässt sich das Büchlein in zwei, drei Stunden schnell durchlesen.
Zum Inhalt: Der Autor – Zen-Meister und Judoka Taisen Deshimaru-Roshi - berichtet über seine langjährigen Erfahrungen mit Zazen (Meditation im Sitzen, auch das „rechte Sitzen“ genannt) und den Kampfkünsten Japans, also insbesondere Judo, Kendo („Der Weg des Zerschneidens“), Aikido, Kyudo („Der Weg des show more Bogenschießens“) und Iaido („Der Weg des Schwertziehens“). Allerdings sollte man nicht zuviel Bezug zu den Kampfkünsten erwarten, denn entgegen dem Titel des Buches wird hauptsächlich auf die verschiedenen Ausprägungen des Zen eingegangen, insbesondere – wie oben bereits erwähnt – auf Zazen. Es gibt dabei keinen zusammenhängenden Text, sondern das Buch besteht aus einer losen Abfolge von Zitaten und Interviews mit dem Autor, die die verschiedenen Facetten des Zen beleuchten und ab und an Vergleiche zu den Kampfkünsten ziehen. Abschließend gibt es noch ein kleines Glossar, das die vielen japanischen Spezialausdrücke übersetzt.
Über den Inhalt selbst lässt sich nicht streiten, da Deshimaru-Roshi eine Kapazität auf seinem Gebiet darstellt, nur etwas mehr Inhalt hätte ich mir für den Preis schon gewünscht.

Ein Zitat möchte ich abschließend anführen: „[...] Selbst die Paläste und die Krone des Kaisers können deinem Leichnam nicht folgen. Dein verworrenes Bewusstsein, das an Fleischeslust und den Gütern der Welt so sehr haftete und sich an ihnen so sehr erfreute, wird sich in einen Wald von Lanzen und einen Berg von Schwertern verwandeln.“ Interessant finde ich hier die Parallelen zur Bergpredigt, obwohl die beiden Texte ja völlig unterschiedlichen Religionen entspringen. show less

ZEN Y ARTES MARCIALES

Desde la aurora de su historia, el ser humano
ha manifestado el deseo de sobrepasarse en
fuerza y en sabiduría, aspirando a
la vez a la más grande fuerza y a la más
alta sabiduría.

El Zen y las Artes Marciales
permiten al individuo sobrepasar su propia
fuerza y reconciliar meditación y acción
Esta obra constituye lo esencial de la ense
ñanza del Maestro Taisen Deshimaru sobre
las relaciones del Zen y de las artes marciales,
y se reviste así de un verdadero
aprendizaje de la vida y de la muerte.

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Deshimaru-Zen-et-Arts-martiaux/60732
> Generation Tao : https://www.generation-tao.com/produit-fiche_17_0_700_zen-art-martial
> Scribd : https://fr.scribd.com/doc/88562408/Taisen-Deshimaru-Zen-Et-Arts-Martiaux

> ZEN ET ARTS MARTIAUX, de Taïsen Deshimaru (Albin Michel, 1983). — Où l’on voit le sabre, l’arc, la flèche et les mains nues, d’instruments de combat devenir supports de méditation. Tel fut le génie du zen : transformer les techniques brutales de l’efficacité guerrière en véritables arts de recherche de soi-même. (Spiritualités Vivantes)

> L'esprit du Zen fut introduit au Japon chez un peuple dont la guerre était l'occupation habituelle. Ce fut le génie du Zen de show more transformer les techniques brutales de la guerre en arts qui ne se souciaient plus seulement de l'efficacité guerrière mais de la recherche de soi-même. Le sabre, l'arc et la flèche, instruments de mort devinrent des supports de méditation.
Sous cette influence naquit le Bushido, code d'honneur, discipline chevaleresque qui recommande le désintéressement et le mépris de la mort. Tant et si bien que le Zen fut, cette voie d'éveil, appelé "la religion des samouraïs."
En termes vifs et imagés, parfois même en s'amusant, Maire Deshimaru répond aux questions de ses disciples, sans jamais leur faire oublier que Zen et arts martiaux sont l'apprentissage de la vie et de la mort. (Spiritualités Vivantes)

> Cet ouvrage permet de découvrir les liens profonds entre les arts martiaux et le Zen.
On y apprend comment la pratique peut largement dépasser le cadre sportif pour progressivement devenir un art de vivre, notamment au travers d'une plus grande maitrise de soi.
Qu'est-ce qui se cache derrière le 'non penser' , comment faire de sa respiration la meilleure alliée contre le stress ? Voilà ce que l'on peut y découvrir .
On y retrouve aussi un concept comme le 'connais toi toi-même et tu connaitras l'univers' cher à Socrate.
Quand on s'éloigne des clichés, le Zen peut être une porte ouverte sur beaucoup de choses. (Danieljean)

> Le livre de Taisen Deshimaru « Zen et arts martiaux » (Albin Michel - Spiritualités vivantes) permet en même temps de parfaire ses connaissances sur le zen et d'approfondir la relation établie au fil des siècles entre la technique de l'escrime et la recherche spirituelle de « la Voie du sabre » chère à Miyamato Musashi.
—La presse, 21 avril 1984

> DU GUERRIER À L’ERMITE. — UNE APPROCHE OCCIDENTALE DU ZEN, par Christmas Humphreys, trad, par M. Matignon, édit. Payot 1977. 226 pages.
ZEN ET ARTS MARTIAUX, par Taisen Deshimaru, coll. Maîtres et mystiques vivants, édit. Seghers 1977. 147 pages.
LE TAOISME VIVANT, par John Blofeld, trad. Jean Herbert, coll. Spiritualités vivantes, édit. Albin Michel 1977. 286 pages.
ZEN et taoïsme, trois livres récents dont deux bons et l'un, disons, moins bon. Commençons donc par ce dernier. Christmas Humphreys a fait beaucoup, en tant que président de la Buddhist Society de Londres, pour répandre la connaissance du bouddhisme en Occident et on lui doit notamment la traduction d’importants traités. Malheureusement, son "Approche occidentale du zen" est par trop occidentale, justement, et il y manque peu de chose pour que, sous les auspices d’un vocabulaire exotique, ne se profile l'application sérieuse et volontaire du protestantisme. Ce livre nous amène à nous poser la question de savoir s’il existe vraiment une "approche occidentale du zen" et si le mot ne recouvre pas en se déplaçant d'un continent à l’autre des réalités complètement différentes.
Plutôt, et de loin supérieur, le petit traité paru sous la signature du Roshi Taisen Deshimaru, Zen et arts martiaux. qui sans pieux détours et dans une présentation des plus attrayantes va droit au but. Car les arts martiaux, comme Herrigel l’a jadis montré pour le tir à l’arc, tiennent à l’essence même du zen qui est l’approche directe. Sans interférence intellectuelle. Ils illustrent cette vérité que "tout combat, à l’intérieur ou à l’extérieur de nous, est combat contre nous-mêmes”. Le secret fondamental en est qu’il n’y a jamais ni victoire ni défaite, qu’on ne peut ni vaincre ni être vaincu.
Si notre énergie et notre esprit, explique le maître Deshimaru, s’harmonisent avec l’énergie cosmique, l’énergie cosmique dirigera notre propre énergie et nous pourrons diriger les dix mille choses en une seule… Ainsi va ce petit livre qui passe tout naturellement de la pratique des arts martiaux à la pratique du zazen qui est "d’être dans l’instant même, au-delà de toutes les existences de l'univers”.
- RETOUR AU TAO -
Si l’on remonte dans le temps, à la source du zen, on retrouve l’influence du taoïsme chinois qui a souvent été présenté soit comme une philosophie quiétiste, soit comme un croisement de magie populaire et de pratiques alchimiques visant à perpétuer la vie.
John Blofeld a voulu en avoir le cœur net et le récit de ses visites à plusieurs ermitages taoïstes en des lieux retirés, quelques années avant l’accession des communistes au pouvoir, nous offre du “taoïsme pratique" une image, parfois du plus pittoresque, qui ne cadre ni avec les prétentions des puristes ni avec celles de ses détracteurs.
Peut-être serait-il d'ailleurs surprenant de retrouver une voie unique chez des gens comme les taoïstes qui font profession de tolérance à l’égard de toutes les opinions et de toutes les manifestations de la vie. John Blofeld y a découvert, en tout cas, une profonde sagesse et sa familiarité avec les doctrines extrêmes-orientales confère à son récit [Le taoisme vivant] le caractère d’ultime témoignage sur une forme de vie et de culture en voie d’extinction.
C'est assurément l’un des livres les plus passionnants qu'on puisse lire sur la pensée taoïste et ses diverses manifestations. (Jean-claude DUSSAULT)
—La presse, 30 juillet 1977, D. Arts et lettres, (p. 2) show less