The Belly of the Atlantic

Full of lush, lyrical language, philosophical sayings and descriptions of village life on the island of Niodior off the coast of Senegal, the novel is fairly short but manages to cover a lot of ground. Narrated by Salie, a native of Niodior living in Paris, it covers themes of individualism vs. collective identity, gender roles, the impact of colonization, and identity. Also addressed are the role of Islam in the community of Niodior, especially on gender roles and the identity of women. This is a worthwhile journey through the two different worlds that Salie moves between as well as her own inner journey toward finding an identity of her own.

The narrator's relationship with her little brother fills me with quiet love, even though I feel like I'm missing a lot reading it in English (trans. from the French), because it looks like she's having a blast playing with language.

Die Autorin erzählt wohl ihre eigene Geschichte: Als junge Frau ging Salie aus dem Senegal nach Frankreich. Mit vielen Schwierigkeiten kann sie dort ein einfaches Leben leben und studieren. Ihren Bruder möchte sie aber bedingt von dem Traum " Europa" abbringen. Sie gibt ihm ihr Erspartes und hofft, dass er einen kleinen Laden in Afrika eröffnet und kein Flugticket nach Europa kauft. Zwar gibt es viele Geschichten über Senegalesen, die in Frankreich reich geworden sind, doch in Wirklichkeit überwiegen diejenigen, die in Armut und Elend leben.
Das Buch ist interessant und gerade vor der aktuellen Flüchtlingssituation sehr erhellend. Als Hintergrunddokument zu Flucht und Migration ist es sehr empfehlenswert und es hat mitunter auch show more sehr schöne und berührende Stellen. show less

C'est un livre entre roman et essai, qui parle du choc des cultures africaine et européenne. Le style est foisonnant et imagé, très agréable à lire.

Le jeune Sénégalais Maldicke rêve de quitter son pays natal pour partir en France et devenir un footballeur célèbre, comme son idole Maldini. Sa soeur Saldie, qui elle, est écrivaine et vit en France, a du mal à le persuader du sort difficile des immigrés noirs venus en Europe et de l'inciter à se bâtir un avenir dans son propre pays plutôt....

J'ai bien aimé ce livre qui se déroule sur le fond de la coupe d'Europe de 2000. L'auteur à très bien rendu la vie quotidienne au Sénégal et le déchirement de Saldie entre son ancienne et sa nouvelle vie. Ce livre a peut-être un caractère un peu trop didactique et "informatif" pour être un grand roman, mais il est très bien fait et très bien écrit: le style est show more particulièrement beau. Une bonne lecture! show less

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Diome-Le-Ventre-de-lAtlantique/8712
> Le Livre de Poche (celiatas) : https://fr.calameo.com/books/0043038443afedcb9a996