The House of Madame Tellier

J'ai bien aimé l'histoire d'Yvette. Les détailles m'a permit de regarder la scène. La maison Tellier est une histoire amusante.

I really enjoyed the details in the story, Yvette. I could see the images in my mind. La maison Tellier is a fun story to read.

These stories contain material that some people would find morally objectionable.

Com seu trem a vapor, seu banquete campestre, seu bordel cujas persianas ficam fechadas - só ao leitor é permitido dar uma olhada atrás delas -
eis uma obra mestra absorvente, ambiciosamente sutil, complexa e artisticamente bem-sucedida. Juntamente com Flaubert, Maupassant é, de longe, o melhor escritor que a França já conheceu no que diz respeito a contos - ele escreveu cerca de 200, incluindo outras obras-primas como Boule de Suif. Em "La maison Tellier" o assunto é escandaloso: Madame Cafetina e suas prostitutas fecham o bordel e vão passear no campo, onde participarão da primeira comunhão da sobrinha de Madame. Ao contrário do filme de Max Ophuls (O Prazer, nem sempre fiel a Maupassant) percebe-se no conto o quanto aquelas show more mulheres são feias, vulgares e gordas. São descritas as reações dos moradores locais: as meretrizes passam por grandes damas, educadas, chiques, e quando entram na igreja, parece que aumentam o fervor religioso! Maupassant, que era anticlerical, deixa sua ironia fluir; mas há compaixão no tom e as lágrimas que suas anti-heroínas derramam nada têm de risíveis: cada uma delas revive a alma de uma criança no dia especial da 1a comunhão. O cinismo retoma a dianteira quando o lascivo irmão da cafetina (o pai da garotinha fazendo a comunhão) está muito mais interessado nas "inquilinas" de sua irmã do que na elevação espiritual. show less

Les pensionnaires d’un bordel partent passer quelques heures à la campagne pour accompagner la patronne invitée à la communion de sa filleule. Une parenthèse champêtre où les instincts reprennent le dessus. Puis les demoiselles rentrent dans leur établissement et se remettent au travail, la parenthèse est fermée.
On voit bien que cette nouvelle a été écrite par un homme, qui plus est qui fréquente ce genre d’établissement, et qui ne s’est jamais demandé ce que ces femmes dites « de joie » pouvaient bien ressentir.

La Maison Tellier ist eine von 9 Erzählungen in dieser Sammlung. Die Handlungen enden immer überraschend und unerwartet. Aber es sind die impressionistischen Beschreibungen der damaligen Umgebung von Paris und der Normannischen Landschaft und ihrer Menschen, was den Reiz der Erzählungen ausmacht. So erinnert Sur l‘eau an Monets Matin sur la Seine und die letzte Erzählung, La femme de Paul, an Renoirs Le Déjeuner des canotiers und Bal du moulin de la Galette .

H1.31.3