Melnitz

prachtige kroniek van een joodse familie in het min of meer neutrale Zwitserland van de 2e helft 19e eeuw tot de eerste helft 20e eeuw. geeft een goed beeld van de onderhuidse discriminatie en de dramatische gevolgen van bepaalde keuzes

Fantastisk slægtshistorie, som følger en familie fra 1870´erne og til slutningen af 2.verdenskrig. Giver et flot indblik i den jødiske kultur.

A few years ago 2? I visited the bookstore here in my city aka village and this book was on display. Of course I was intrigued mainly because Meijer is my surname and I liked the first words I read but I had not bought a new Dutch book for so many years and it was quite expensive.

Guess my joy when I found it in the secondhand store today for just 1.50! It is a huge harback and in good shape. Excited! It is huge though.

boeiend vanaf het begin

Een van de indrukwekkendste romans die ik heb gelezen.

1871 – eigentlich sind die Meijers eine ganz normale Schweizer Familie – aber nur eigentlich. Denn sie sind Juden und obwohl sie das volle Bürgerrecht bekommen haben, sind sie weiterhin Außenseiter in der Schweizer Gesellschaft. Über fünf Generationen hinweg bis 1945 schildert Charles Lewinsky das Schicksal dieser Familie und vergisst dabei nicht die Geschehnisse der Weltgeschichte mit einzubinden, die sich auch im Leben der Familie Meijers widerspiegeln.
Salomon, der Viehzüchter und seine Frau Golde leben mit ihrer Tochter und einer Art Pflegetochter in dem kleinen Dorf Endingen, einem der beiden Dörfer in der Schweiz, in dem sich Juden niederlassen dürfen. Als der entfernte Verwandte Janki unerwartet bei ihnen auftaucht, show more wird es unruhig in der Familie. Ein Jahr später ist er verheiratet und eröffnet einen Laden in der nahegelegenen Kleinstadt Baden, wie alle Meijers getrieben von dem Wunsch, ein anerkannter und geachteter Bürger der Schweiz zu werden. Doch selbst der nächsten Generation, die es teilweise bis nach Zürich treibt, bleibt dieser Wunsch verwehrt.
Stets im Hintergrund dabei ist Onkel Melnitz, der als mahnender Geist die Familienmitglieder begleitet und ihnen immer wieder deutlich macht, wie fragil ihr Status ist und wie weit entfernt sie davon sind, anerkannte SchweizerInnen zu sein.
Charles Lewinsky ist ein außergewöhnlich guter Erzähler, der seine Romanfiguren so lebendig werden lässt, dass es einem schwer fällt, sie nach über 900 Seiten zu verlassen. Auch die vielen Geschichten der Familie Meijer sind so gekonnt zwischen Witz und Tragik angesiedelt mit jeder Menge überraschenden Wendungen, sodass man trotz der Dicke des Buches keine einzige Seite missen möchte, ebensowenig wie das im Anhang befindliche neunseitige Glossar mit jüdischen Begriffen. Obwohl im Text weitestgehend Alles erklärt ist, bleibt es eine wunderbare hilfreiche Ergänzung, die ich immer wieder gerne zu Rate zog.
Eine durchweg großartige Lektüre! show less

Een Joods-Zwitserse familiegeschiedenis die begint rond 1871 en eindigt bij het jaartal 1945 heeft voor hedendaagse lezers, omdat zij weten wat er zal komen, op iedere bladzijde een slagschaduw. Om met deze tegenwind een familie-epos te schrijven moet men van goede huize komen en het moet gezegd: Lewinsky heeft een boek geschreven waarbij je zelfs voorzichtig gaat hopen op een voor de familie Meijer goede afloop. Tegen beter weten in: het cynische wegkijken van de Zwitsers en het onverholen antisemitisme dat hand in hand gaat met het tot religie verheven neutraliteitsbeginsel, leert de lezer dat het de familie zeker niet in alle opzichten goed gaat. Men moet schipperen, vernederingen accepteren en soms geforceerd assimileren.

Soms show more verzucht men: ‘ze kennen passages uit de Talmoed die er niet staan en die ze toch allemaal hebben gelezen. Ze kennen onze geboden die er niet zijn, ze kennen ze beter dan die van henzelf’.

Maar er is ook humor, de typische vooroordelen rond Joden in het algemeen, worden ook eer bewezen door op onderkoeld humoristische wijze te verhalen over de wijze van het doen van zaken. Een staaltje handel met voorkennis gekoppeld aan een moderne vorm van termijnhandel in paardenvlees kun je niet zonder een glimlach op de lippen lezen. Het koketteren met de mening van een op het oog rechtschapen Zwitser, van wie de uitspraak genoteerd wordt dat een verstandige christen slim is en een verstandige Jood sluw, maakt de hoofdpersonen levensecht.
De typische Jood bestaat in het boek, en wordt niet ontkend.

Een vergelijking met Schimmen aan de Hudson van Singer dringt zich wel op, weliswaar een andere periode en een andere omgeving, maar het karakteristiek verhalende is voor beide boeken kenmerkend.

Begin te lezen en pauzeren is eigenlijk geen optie meer. show less