Richard Zenith

Author of Pessoa: A Biography

About the Author

Richard Zenith the author of Pessoa: A Biography, is a prolific translator of Portuguese and Brazilian poets and writers.

Works by Richard Zenith

Popular Recent

Pessoa: A Biography (2019) 231 copies, 2 reviews

28 Portuguese Poets: A Bilingual Anthology (2015) 16 copies

One Hundred Thirteen Galician-Portuguese Troubadour Poems (Aspects of Portugal) (1995) 10 copies

Cantigas: Galician-Portuguese Troubadour Poems (The Lockert Library of Poetry in Translation, 131) (2022) 10 copies

Fotobiografia de Fernando Pessoa (Em Portugues do Brasil) (2008) 8 copies

Fernando Pessoa & Ofelia Queiroz (Em Portugues do Brasil) (2013) 5 copies

Fernando Pessoa : o editor, o escritor e os seus leitores (2012) 2 copies

Os 40 Melhores Sonetos de Luís de Camões e Outros Poemas Edição Bilingue (2009) 1 copy

Work Explorer

Associated Works

The Book of Disquiet (1982) — Editor/Translator, some editions — 6,184 copies, 93 reviews

The Inquisitors' Manual (1996) — Translator, some editions — 437 copies, 6 reviews

A Little Larger than the Entire Universe: Selected Poems (2006) — Translator — 433 copies, 4 reviews

Fernando Pessoa & Co.: Selected Poems (1998) — Translator — 295 copies, 4 reviews

The Education of the Stoic (1999) — Editor, some editions — 268 copies, 5 reviews

Act of the Damned (1985) — Translator, some editions — 218 copies, 8 reviews

A Centenary Pessoa (1995) — Translator, some editions — 66 copies

Selected Poetry, 1937–1990 (Wesleyan Poetry Series) (1994) — Translator — 19 copies

Poetry East, Number Twenty-eight, Fall 1989 (1989) — Translator — 1 copy

Tagged

Main Associated

13th century poetry (1) 2021 (1) 20th century (2) anthology (2) biography (42) Biography & Autobiography (3) criticism (1) currently-reading (3) European (2) Fernando Pessoa (9) galego (1) Galician poetry (1) history (2) literary biography (4) literary criticism (3) literature (5) medieval (2) modernism (2) non-fiction (8) parallel translation (1) Pessoa (4) poesia portuguesa (3) poetry (21) Portugal (12) Portuguese (3) Portuguese literature (10) songs (1) Spain (3) to read (non-fiction) (1) to-read (20)

Common Knowledge

Canonical name: Zenith, Richard
Birthdate: 1956-02-23
Gender: male
Education: University of Virginia
Occupations: translator
writer
Awards and honors: Guggenheim Fellowship (1987)
PEN Award for Poetry in Translation (1999)
Harold Morton Landon Translation Award (2006)
Prémio Pessoa (2012)
Nationality: USA
Portugal (citizenship)
Birthplace: Washington, D.C., USA
Places of residence: Washington, D.C., USA
Colombia
Brazil
France
Portugal
Associated Place (for map): Washington, D.C., USA

Members

Reviews

Featured Recent Thumbs

All Languages
English2
Spanish1

3 reviews

BoraKamcez 640 reviews

Pessoa: A Biography by Richard Zenith

Portekiz edebiyatının ve Avrupa modernizminin önde gelen isimlerinden Fernando Pessoa, şiir, tiyatro, kurgu, kurgudışı birçok eser kaleme almış ve asıl üne ölümünden sonra kavuşmuştur. Eline geçirdiği her türden kâğıda karaladığı yazılarını istiflediği meşhur sandığı, 25.000’den fazla belgeyi barındırır. Farklı heteronimlerle –yani
yazarın kendisinden farklı bir edebi tarzda yazan takma kimliklerle–kaleme aldığı bu belgelerden birine Pessoa, show more “Evren gibi çoğul ol!” notunu düşmüştür. Pessoa’nın birçok eserinin çevirmeni olan Richard Zenith, bu çoksesli evrenin arkasındaki gizemli yazarın yaşamını titiz ve kapsamlı bir araştırmayla ortaya koyuyor. Üstelik bu sadece Fernando Pessoa’nın değil, başta Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos ve Bernardo Soares olmak üzere onlarca heteronimin de yaşam ve yaratım öyküsü.

Devasa bir çalışma. Pessoa’nın yazıları rehbere ihtiyaç duyan bir şehirdi. Zenith sayesinde sonunda bir rehberimiz oldu. show less

Mar 15, 20261 other review

Albertos 271 reviews

Pessoa: An Experimental Life by Richard Zenith