Joan Margarit (1938–2021)

Su lectura me ha sumido en una creciente tristeza que el poeta, al preguntarle por esa tristeza, respondió que era mía. Como una partitura, dijo, el poema está interpretado por quien lo lee. Leído cada poema primero en inglés, luego en castellano (traducción del propio poeta) y finalmente en catalán, ha sido un ejercicio literario, linguístico y emocional de primera.
"Alhora que ens traeixen els amics - i la mort és també traïció - ens anem convertint en monuments." show more -Monuments
"Sempre tenim davant la veritat/ però, com quan mirem el cel de nit,/ no podem veure més que la grafia/ que té un poema en una llengua estranya." -Al museu
"Tot pot salvar-se encara: l'amor creix/ a mans d'aquest ferotge estimulant/ que és la clara certesa de la mort." -Sense remitent
"En el crepuscle del port/ una altre ciutat s'enfonsa/ en un mar cansat de llum." -Barcelona amor final
del prólogo de Javier Cercas:
"...la emoción del poema surge de ese tránsito de lo narrativo a lo reflexivo..."

"...bruscos i durs com el coneixement." - Túnel show less

Margarit es un poeta, pero también un profesor. De este volumen con su obra completa hay que destacar tanto los poemas como sus prefacios y sus epílogos. En sus "palabras para esta edición de todos mis poemas" presenta su proyecto poético que empieza "siendo una vaga sensación premonitoria para definir cuál sería la relación entre la poesía y la vida", definiendo la poesía y diferenciándola de la prosa por su concisión y su exactitud, y haciendo acaba dando un curso básico de show more poesía a través de las influencias que están presentes en su poética, comenzando por Maragall, Josep Carner o Salvador Espriu, hasta sus inmediatos coetáneos como Blas de Otero, José Agustín Goytisolo o José Emilio Pacheco, pasando por los clásicos y muchos maestros más.
Para quien comienza a leer poesía, como es mi caso, es una obra esencial, dónde aprender a interpretar lo que supone la lírica. Una obra además conmovedora, sobre todo en el libro Joana, y en la que el autor está siempre pendiente de darle su sitio a lectoras y lectores con lo que estos adquieren gran importancia en este proceso lector. show less

Un libro interesante. Joan Margarit explica qué es para él la poesía, qué es un verdadero poeta, para qué sirve la poesía, o por qué es siempre difícil la relación entre poesía y filosofía, poesía y religión... las dificultades que entrañan los poemas de amor, la poesía y la soledad...

Sin embargo, debo decir que no quedo muy convencido de sus argumentos. Después de todo, es un libro breve, y sus 89 páginas no dan para profundizar demasiado. Sirven, eso sí, como punto de show more partida para la reflexión. Nada más y nada menos.

La edición, maravillosa, de Barril y Barral. show less

Un libro pequeño lleno de grandes poemas. Fui a la presentación en Abacus de Balmes una noche de lluvia, y tuve el honor de escucharlo recitar ante los cuatro gatos que éramos. Luego nos dedicó otra media hora para contestarnos casi conversando.
Dedicatoria:
Para Kymm, con mi cariño y mi tristeza... de su Joan Margarit (diciembre 2010)