Louis Ginzberg (1893–1953)

Presente anche sul blog World of Interests

Molte delle persone che mi conoscono sanno che ho svolto un tirocinio per il Museo Ebraico di Bologna e che ho anche lavorato con loro, traducendo dei testi necessari per alcune mostre.

Vista la mia scarsa conoscenza della cultura ebraica e del Vecchio Testamento, nonché delle leggende e storie rabbiniche esterne al Vecchio Testamento, ho deciso di porre rimedio. Ho quindi cominciato a leggere questa serie di volumi… Solo che ho fatto in tempo a show more restituire questo libro che le biblioteche sono state chiuse; insomma, la mia solita fortuna.

In questo primo volume, Ginzberg ci parla della storia dell’umanità secondo le varie tradizioni ebraiche dalla Creazione al Diluvio, dividendo le informazioni in capitoli e sottocapitoli correlati da note per me estremamente utili e necessarie per comprendere il tutto in modo più completo.

Ammetto che, pur essendo cresciuta andando a catechismo, non sono molto ferrata sulla Bibbia. Ma, per quello che so, ho trovato moltissime differenza tra la religione ebraica e quella cristiana. Estremamente interessante è stata per me la lettura della prima parte, dove si parla di Dio e della creazione del mondo. Non conoscevo il collegamento tra il Dio ebraico e la lingua del suo popolo, né la struttura del mondo celeste secondo gli Ebrei. La parte che forse ho trovato più interessante, per interesse personale, è la struttura gerarchica degli angeli e il loro legame con le cose terrestri.

Estremamente particolari anche i riferimenti ai vari midrash e alle origini di alcune peculiarità della cultura ebraica.

Per quanto riguarda Abramo e la sua famiglia, non è tutto uguale al cristianesimo; soprattutto il legame con Dio, che ho trovato estremamente vendicativo e, sotto certi punti di vista, arrogante. Bisogna tenere comunque conto di alcune cose: questo libro non è il Vecchio Testamento, sono storie riscritte dall’autore che potrebbe non aver fatto passare alcune cose; inoltre, io non sono Ebrea, né Cristiana, se è per questo, quindi il Dio biblico non è il mio dio; non sono neanche cresciuta in questa cultura, quindi molte cose non le so. Non voglio offendere nessuno e sono pronta a capire di più.

Come ho detto, le note sono molto interessanti e praticamente necessarie a chi è esterno alla cultura e alla religione ebraica. Non vengono indicati solo i passaggi da cui sono tratte le versioni delle leggende e degli insegnamenti, ma anche versioni alternative non messe nella pgine principali e possibili relazioni tra parole della lingua ebraica. Non ne ho saltata nessuna, anche se ce n’erano davvero tantissime.

Per quanto riguarda lo stile, on so se è per il fatto che fossi nel mezzo di un blocco del lettore o per via del testo, forse anche per la mole di informazioni che dovevo incamerare, ma ho trovato la scrittura abbastanza pesante e lenta. Onestamente, questo non mi fermerà del leggere, appena possibile, i volumi seguenti. Certo è un testo che quasi bisogna studiare, non è una lettura facile da leggere quando si è stanchi, prima di andare a dormire.

Vorrei leggere anche altri libri sulla cultura ebraica, quindi se avete consigli fatemi un fischio! Possibilmente, vorrei libri scritti da Ebrei. show less

It’s a bit of a long book (and there are several volumes). This one covers up to Leah’s death. I like it although it can be a bit hard to read at times.

I am not sure where these legends are coming from. Somehow I was expecting more than just the Torah by the time we got to Volume 3.

Long, somewhat challenging to read at times.