
David J. Constantine
Author of German Short Stories 2
About the Author
Works by David J. Constantine
Associated Works
Sorrows of Young Werther: WITH Elective Affinities, Faust and Italian Journey (Everyman's Library classics) (2000) — Translator — 270 copies, 1 review
Freedom: Stories Celebrating the Universal Declaration of Human Rights (2009) — Contributor — 88 copies, 2 reviews
Rubble Flora: Selected Poems (Seagull Books - The German List) (2014) — Translator, some editions — 3 copies, 1 review
Tagged
Common Knowledge
- Other names
- Constantine, David John
- Birthdate
- 1944
- Gender
- male
- Education
- Manchester Grammar School
University of Oxford (Wadham College) - Occupations
- poet
editor
university lecturer
translator - Organizations
- Carcanet Press
Durham University
Oxford University Press
Modern Poetry in Translation - Awards and honors
- Runciman Prize (1985)
- Relationships
- Constantine, Helen (wife)
- Nationality
- UK
- Birthplace
- Salford, Lancashire, England, UK
- Places of residence
- Oxford, Oxfordshire, England, UK
- Associated Place (for map)
- England, UK
Members
Reviews
This is a beautiful book about a literary biographer named Katrin, whose beloved husband, Eric, is dying from cancer. I had to marvel at the author’s ability to so movingly depict those last months they have together. After Eric’s death, Katrin starts reading through his paperwork and old letters and decides to write his life history in the hope that it will help her through her grief. As painful as it is, she begins to reconstruct the time frame when Eric falls passionately in love with show more Monique when he was a young man. Katrin had been so happy with Eric but now she begins to doubt whether their life together could begin to compare with his love for Monique.
Katrin’s dwelling on Eric’s past became obsessive. There were times when Katrin would want to stop reading the letters and just get on with her life and I wanted to selfishly plead with her to please keep reading since I wanted to know more. This was one of those books that I didn’t want to end and when it did end, I wanted to start from the beginning again and that doesn’t happen often. This book wrapped its words around my heart and just wouldn’t let go. Gorgeous writing that touched me in so many ways.
The only negative thing about the book was that there were times when the French was not translated and I had no idea what was being said. There was one vitally important sentence in a letter from Monique to Eric that wasn’t translated which I found very frustrating. At the end of the book, there was a list of translations with the page numbers, which wasn’t very helpful when reading an e-book. Plus I wasn’t aware those translations were there until the book had ended. Since I was reading an ARC of the book, hopefully that will be rectified in the final edition.
Highly recommended.
This book was given to me by the publisher through Edelweiss in return for an honest review. show less
Katrin’s dwelling on Eric’s past became obsessive. There were times when Katrin would want to stop reading the letters and just get on with her life and I wanted to selfishly plead with her to please keep reading since I wanted to know more. This was one of those books that I didn’t want to end and when it did end, I wanted to start from the beginning again and that doesn’t happen often. This book wrapped its words around my heart and just wouldn’t let go. Gorgeous writing that touched me in so many ways.
The only negative thing about the book was that there were times when the French was not translated and I had no idea what was being said. There was one vitally important sentence in a letter from Monique to Eric that wasn’t translated which I found very frustrating. At the end of the book, there was a list of translations with the page numbers, which wasn’t very helpful when reading an e-book. Plus I wasn’t aware those translations were there until the book had ended. Since I was reading an ARC of the book, hopefully that will be rectified in the final edition.
Highly recommended.
This book was given to me by the publisher through Edelweiss in return for an honest review. show less
When her older husband dies, Katrin works through her grief by deploying her skills as a biographer in order to piece together a fateful year in her late husband’s life: 1962-1963. Eric was on the verge of going up to Oxford. At the end of the summer he sets off for France to a village near the Alps where he had agreed to meet up with some school friends. His journey there and back changes his life, introducing him to the woman who might have been the love of his life, Monique. Katrin both show more fears a confrontation with this past prior to her own birth, and is morbidly fascinated by it. Through Eric’s letters, and conversations with friends and relations, she works out what must have occurred. But will it bring her relief or will it only fuel the excesses of grief?
Constantine’s tone here is emotional, almost overwrought. And so Katrin’s controlled, almost distant, examination of the historical record must follow a delicate thread maintaining our sympathy without becoming maudlin. But what can she really hope to gain through this exercise? That remains unclear. Or is this in fact a kind of self-harm?
Although this novel treads some of the same ground as Constantine’s famous short story, “In Another Country,” don’t expect a similar payoff. The object here is more nuanced, less cataclysmic, and the rough outline is known by Katrin in advance. Since the investigation itself is not the object (this isn’t a mystery), Constantine must be pointing us to something else. And that, most likely, has something to do with the way that the writing of a life (whether you accept a narrative view of the self or not) has a way of taking ownership for it.
Gently recommended. show less
Constantine’s tone here is emotional, almost overwrought. And so Katrin’s controlled, almost distant, examination of the historical record must follow a delicate thread maintaining our sympathy without becoming maudlin. But what can she really hope to gain through this exercise? That remains unclear. Or is this in fact a kind of self-harm?
Although this novel treads some of the same ground as Constantine’s famous short story, “In Another Country,” don’t expect a similar payoff. The object here is more nuanced, less cataclysmic, and the rough outline is known by Katrin in advance. Since the investigation itself is not the object (this isn’t a mystery), Constantine must be pointing us to something else. And that, most likely, has something to do with the way that the writing of a life (whether you accept a narrative view of the self or not) has a way of taking ownership for it.
Gently recommended. show less
There is a moment of understated poignancy (one among many such) in David Constantine’s novel The Life-Writer when Katrin—struggling through the aftermath of her husband Eric’s death and writing his biography—realizes that his life was much more dramatic and thrilling before she became a part of it, that she only came to know him on the tranquil downside, long after the passions were quenched and the adventures were over. It is typical of the discoveries that Katrin makes, as she show more sorts through the letters and memories that Eric has left behind. Eric, 68 at the time of his death and many years older than her, lived an entire life before they met, and though Katrin has always understood this, as her research progresses she often finds herself shocked and bruised by the details of this previous life. Katrin, an academic and writer, has focused her professional career on the lives of minor figures of European romanticism: artists, writers and musicians who aspired to greatness but never quite measured up. She is fascinated by their relentless striving and how, in the end, they either accepted their mediocrity or continued to rebel against it. When Eric dies, as both therapy and tribute, she decides she will treat him as one of her subjects, and in the process, finds that her husband loved with reckless abandon, disappointed his family, and let impulsive decisions and wayward behaviour damage his career prospects. The revelation that Eric was human and made mistakes does not surprise her. But the fact that she responds to this discovery by doubting his love for her does. Constantine’s novel fully immerses the reader in Katrin’s consciousness. It is a compelling narrative that as you get deeper into it becomes somewhat suffocating, and readers may find themselves looking for ways to gain a bit of distance from Katrin’s anxious self-criticisms. But it is also a beautiful, wise and compassionate book filled with memorable passages and stunning visuals, written with depthless understanding of the mysteries of the human heart. show less
Beautifully written and, at times it moved me greatly. However, I had a hard time accepting the premise that a widow would find comfort in learning about her husband's past loves.
Lists
Awards
You May Also Like
Associated Authors
Statistics
- Works
- 57
- Also by
- 14
- Members
- 591
- Popularity
- #42,465
- Rating
- 3.6
- Reviews
- 10
- ISBNs
- 82
- Languages
- 3

















