Paul Hazard (1878–1944)

Hazard sees in his period the crystallization of the factors which became decisive later in the century. For as he says, many of the factors which seemed innovative in 1750 were already at play in 1700. This book can serve as an introduction to secular culture glimsed at a moment in its history when its Christian roots still were intelligible.

1st ed. publ. 1944..

Hace algún tiempo que me he relajado en el seguimiento de los últimos estudios y, sobre todo, historias de literatura infantil o de animación a la lectura, pero en todos los que leí y consulté en su día siempre había alguna referencia o recomendación del libro de Paul Hazard, llegando a tener la percepción de que estaba ante un clásico.

Con respecto a cómo recoge P. Hazard la literatura española existe una crítica y actualización, «Ensayos de literatura infantil» (1989), nada show more menos que a cargo de Carmen Bravo-Villasante y que se puede consultar en: http://goo.gl/C3miMA.

--
Nota sobre José Narro, el ilustrador de este libro. Recogido de: http://goo.gl/jpaaIz:

«José Narro, el gran ilustrador
Viernes, 16 Diciembre 2011 por José M. Murià

A Jorge, su hijo

»Un libro que no debería haber pasado desapercibido a los tapatíos, especialmente los interesados en las artes plásticas, se publicó no hace mucho en México pero no ha generado mayor interés de nuestros conciudadanos. Es una obra del “tal Rius” que, como sabemos, es el seudónimo de Eduardo del Río, uno de los moneros más destacados en la historia de nuestro país y quizá quien más ha influido en la forja del ideario inconformista de mi generación y de muchas otras.

»La obra se titula "El maestro Narro" (México. Panorama. 2010) y no se refiere al rector de la UNAM, sino a un ilustre catalán que vivió las últimas cuatro décadas de su vida en Guadalajara. Rius lo define sin tapujos como “el mejor ilustrador de Iberoamérica”, no obstante lo cual, se lamenta y la mienta, ni los catalanes ni los mexicanos le hemos reconocido sus enormes méritos.

»Nacido en Barcelona en 1902, Narro fue —como tenía que ser— republicano y catalanista. Al término de la Guerra Civil salió a Francia y fue a dar a un campo de concentración donde la pasó muy mal. De tal manera, como no había tenido mayor significación política en España, con tal de abandonar el campo prefirió regresar a Cataluña. Pero ahí tampoco le fue bien. Eran los años cuarenta y la represión franquista estaba en todo su esplendor.

»Narro es uno de tantos exiliados republicanos que salió disimuladamente por el puerto de Barcelona y no es contado entre tales, pero es un grave error, puesto que decidió salir como resultado del constante hostigamiento de que era víctima. En 1950 lo encontramos ya a salvo en el Distrito Federal y, dos años después, ya casado con tapatía, se instaló definitivamente en Guadalajara.

»Tanto porque nuestra ciudad se hallaba en aquellos tiempos al margen de cualquier movimiento editorial, como por la sordera que le dejó la guerra que se fue incrementando hasta volverse total y absoluta, fue quedando muy aislado del resto del mundo y, si bien no le faltaron nunca libros por ilustrar, tampoco mantuvo relaciones con otros ilustradores del país, dándose el caso de que más de uno creyó siempre que residía en Cataluña.

»Apenas cuando fue declarado por editores de todo el mundo de habla hispana como “el mejor ilustrador de Iberoamérica”, los más curiosos o metiches vinieron a saber que Narro vivía y trabajaba en este rinconcito del planeta.

»Los mismos catalanes residentes en Guadalajara desconocían su existencia. Solamente el director de aquel heroico Boletín de Información Catalana, que se editó mensualmente desde 1961 hasta 1976, mantenía contacto con él gracias a su buena y generosa aportación de cartones alusivos a la represión franquista.

»Narro murió sin pena ni gloria en esta ciudad en el año de 1994. Nadie dijo nada hasta ahora que Rius le rindió el homenaje al que me he adherido con gran entusiasmo.

»Quizá valdría la pena que hiciéramos algo más para preservar su memoria y conocer y difundir ampliamente su obra.»

--
Hazard, Paul (1878-1944). Los libros, los niños y los hombres / Paul Hazard ; traducción de M. Manent ; ilustraciones de J. Narro. -- [4ª ed.]. -- Barcelona : Juventud, 1982.-- 285 p., [1] h. : il. ; 18 cm. -- ISBN 84-261-0072-4

I. Manent, Marià (1898-1988), trad. II. Narro, José (1902-1944), il. 1. Literatura infantil-Historia y crítica

82.09
82-93.09 show less