Lluís Llach

Wer heutzutage nicht den Erwartungen der Gesellschaft entspricht, hat es meist schwerer als die vielen angepassten MitläuferInnen. Doch um wieviel schwieriger gestaltete sich das Leben erst für Frauen in einer Welt, die nicht nur im Alltag von Machos dominiert wurde, sondern auch in einem beruflichen Umfeld wie dem Weinbau? Und das Alles zudem vor mehr als 100 Jahren? Doch die drei Marias des großen und berühmten Weingutes La Principal wissen sich zu behaupten: die erste gegen ihre show more Brüder, die ihr ihr Erbe neiden. Die Zweite, ihre Tochter, gegen die Folgen der Revolution und der Missachtung der Wahl ihres Gatten. Und die Dritte schließlich gegen den ganz alltäglichen Chauvinismus in der heutigen Geschäfts- wie auch Wissenschaftswelt. Alle Drei bringen das Weingut zu großem Ruhm und leben IHRE Leben, die in diesem Roman erzählt werden.
Es ist eine, nein, es sind mindestens zweieinhalb (die dritte Maria spielt eher eine Nebenrolle) mitreißende und spannende Geschichten, die mehr als ein ganzes Jahrhundert umfassen. Zudem gibt es noch einen Kriminalfall, der in der ersten Hälfte des Buches eher am Rande mitläuft, bis er gegen Ende dann doch in den Mittelpunkt rückt. Was meiner Meinung nach nicht notwendig gewesen wäre, denn die Geschichte der drei Frauen und damit die des Weingutes ist auch so bereits interessant genug. Für meinen Geschmack hätten zudem die historischen Hintergründe gerne vertieft werden dürfen, aber man kann wohl nicht alles haben ;-)
Bemerkenswert ist die Sprache des Autors (und damit auch der Übersetzerin). Trotz des eigentlich ernsten Themas klingt immer wieder sein Wortwitz hervor, der die Lektüre dadurch richtig amüsant werden lässt. Ein paar Beispiele: 'Sitzmöbel, die das Ungleichgewicht zur Tugend erhoben, waren mit Vorsicht zu genießen...' (S. 10, zum Schaukelstuhl). 'Er konnte sich fröhlich seinen Seitensprüngen widmen, und weil eine Gießkanne zwei Blumentöpfe begoss, hatten diese mehr Ruhe.' (S. 32). 'So sind die Reichen nun mal, erst kümmern sie sich um die Kiste mit dem Geld, dann um die Kiste für die Leiche'. (S.94).
Lediglich das Ende, das beinahe alle Fragen klärte, empfand ich in dieser Form unnötig. Es passte so gar nicht zum bisherigen Erzählstil und wirkte auf mich, als ob unbedingt irgendwie die Antworten angefügt hätten werden müssen. Ich hätte darauf gerne verzichtet, auch wenn es bedeutet hätte, dass ich nie die ganze Wahrheit erfahren würde ;-) show less

Pel meu sant van regalar-me Les dones de la Principal de Lluís Llach, la història d'una casa pairal que ha sobreviscut a la fil·loxera amb ajuda de 3 generacions de dones.
Ens descriu el negoci familiar, algunes pinzellades de la guerra i com s'ho feien tots per anar tirant endavant tot i els canvis de colors.
La investigació de l'assassinat d'un mosso fa que l'inpector es traslladi al petit poble i estiri els fils per intentar descobrir el culpable.
M'he sentit identificada amb la darrera show more dona, que gestiona el celler familiar i comercialitza els vins per tot Europa.
Potser va agradar-me més el primer llibre de Lluís Llach (Memòria d'uns ulls pintats, però aquest em toca de més aprop. show less

Cuatro amigos, dos chicos y dos chicas, nacidos en 1920, crecen juntos en el barrio obrero de la Barceloneta. Empiezan a descubrir el mundo en un ambiente humilde y libertario, y la proclamación de la República les abre un anchísimo horizonte de posibilidades, ilusiones y esperanzas. Pero la Guerra Civil y la posterior represión franquista lo rompen todo. La vida de los cuatro personajes y de sus familias queda marcada por el impacto de unos hechos históricos que influyen de una manera show more especialmente trágica en la relación de amor y de amistad entre los dos chicos, Germinal y David. show less

La vida del baríton Roger Ventós, fill d'una exiliada espanyola al camp d'Argelers -sur-Mer i d'un vigilant del camp, d'origen Senegalès. La narració comença l'any 1935, en època de la República,la Mireia mare del protagonista viu a Barcelona i treballa en un teatre de varietés del Paral·lel, propietat de la família Bartrina, ella i el seu germà Lluís foren acollits pels propietaris del local i viuen damunt del teatre, al Colomer, així n'hi diuen. La novel.la ens descriu la show more Barcelona Republicana i l'època de la guerra, que inevitablement porta a l'exili a la Mieria. Aquesta quan surt del camps de refugiats s'instal·la a Sète on troba feina com a portera i on cria al seu fill. Fins que als setze any l'envia a Barcelona al teatre Maravillas, el lloc d'on havia hagut de fugir. Allà el noi es acollit per tota la troupe del teatre sense saber que ja mai més veurà la seva mare que l'ha fet venir a Barcelona perquè ja sap que el seu final és proper. El noi té unes capacitats musicals fora del normal, i si bé a Sète ell ja estudiava música en arribar a Barcelona continua els seus estudis, destacant de forma exagerada. La seva vida com a cantant comença de ben jove, els seus èxits a rreu del món però sempre a l'ampara dels seus amics del Maravillas.
És un relat agradable i que es llegeix amb molt interès, vivències personals de l'autor es barregen en aquesta ficció, especialment a l'èpileg quan fa una anàlisi del què és un artista i el personatge que crea. Com dins el personatge s'hi amaga la persona que malda per viure la seva pròpia vida, fora del mite que ha creat. show less