Alain Decaux (1925–2016)

It is peculiar reading about such a British theme in German, translated from a French original. The translator obviously decided that all 'you' forms would be translated with 'Sie'. I have no idea how the French translations dealt with this issue, but often the formal 'Sie' really conflicted with the rest of the letters.

The book itself deals with the relationship of 'David' and Wallis through their wedding. The period after that is only a few pages long, and deals mostly with what they show more considered the horrible treatment they received from the British government and royal family. My feeling throughout the book is that neither of them had ever really grown up. I hadn't realized that at the time of his abdication she was not yet divorced the second time! Most of his letters sounded like they had been written by an infatuated adolescent. I don't think he ever thought his way through to the real world.

I am glad for them that their marriage worked. I would still be interested in reading more about that period of their lives. show less

Connaître mieux Hugo. Ou plutôt le connaître. Tel fut le propos de ma vie entière. Aller plus loin que le ' témoin ', voire à son encontre, plus loin que la légende du poète de la République, de la barbe blanche et de l'art d'être grand-père. Répudier Epinal. Retrouver le quotidien au-delà du génie. Admettre la sincérité du révolutionnaire et le comprendre bourgeois. Croire à sa générosité totale et constater son amour de l'argent. Le voir vivre en leur absolu ses show more passions amoureuses et asservir la meilleure des amantes. J'ai lu les lettres où il se met à nu, celles des hommes qui l'accompagnèrent, des femmes qui l'aimèrent. Je l'ai suivi dans Choses vues et l'ai découvert prodigieux journaliste. Je l'ai retrouvé dans les assemblées, l'ai admiré chantre de la seule vraie cause, celle de l'homme, polémiste féroce pour foudroyer les intérêts ou écraser les égoïsmes. J'ai lu les travaux innombrables d'innombrables érudits... J'ai visité les lieux où il vécut, allant à Besançon aussi bien qu'à Guernesey, voulant voir le sommet du Donon tout autant que la Seine à Villequier, l'appartement de la place des Vosges comme la maison de Juliette. Il m'était cher, il m'est devenu proche. ' Alain Decaux. show less

C'était le XXe siècle, tome 3 La guerre absolue (1940-1945)

Un titre étrange, mais une manière de conter et au final une précision pertinente.