Black Swan, White Raven
by Ellen Datlow (Editor), Terri Windling (Editor)
The Snow White, Blood Red Series (4)
On This Page
Description
Offers contemporary retellings of traditional fairy tales, including Gregory Frost's "Sparks," "The Dog Rose" by Sten Westgard, and other works by Jane Yolen, Joyce Carol Oates, Nancy Kress, and John Crowley.Tags
Recommendations
Member Reviews
I was pretty excited to get into another of Terri Windling and Ellen Datlow’s collections of reimagined fairy tales, but I found the stories in this particular collection rather underwhelming. After reflecting on them all, I can’t really even think of one story that has stuck around in my memory… Looking at the table of contents very few stories quickly come back to mind, but at least there were a few seeds for thought - even if they did more to potentially inspire some stories I plan on writing in the near future myself. Nalo Hopkinson’s “Riding the Red” was disconcerting in its sexual overtones, but was a stark reminder (alongside another collection of grouped folk/fairytales I’m reading) that the story of Little Red show more Riding Hood is not as innocent as recent renditions have us believe; much can be said about wolfish men, the symbolism of red cloaks, and the discovery of wandering in the woods. “Godmother Death” by Jane Yolen takes its place as a strong and rightful closing note for the collection, playing on the idea of Death walking the world and the games we play as we live life; Yolen has done other stronger stories (in my opinion), but this story feels mythic and classic in its telling, and I am glad she chose not to modernize it too much. The rest? A handful of tales that twig memories of being annoyed at linguistic choices, overtly male-gaze awkwardness, and predictable enough plotlines even for their retelling. show less
The amazing Ellen Datlow, anthologist supreme, partners with Terri Windling for Black Swan, White Raven, the fourth in the series of anthologies of stories that have fairy tales as their point of origin. The best-known names in this collection are Karen Joy Fowler (The Jane Austen Book Club; We Are All Completely Beside Ourselves); Joyce Carol Oates (too many books to list, the most recent being The Sacrifice); Nancy Kress (Yesterday’s Kin) and the inimitable Jane Yolen, best known for her work in children’s and young adult books.
Some stories seem to be more attractive than others for re-envisioning. Fowler is one of several authors who offer up alternative readings of the story of Sleeping Beauty: one in which she’s wakened from show more a really good dream; another in which she turns out to be a rather self-destructive beauty queen in need of another long nap; and a third (“The Dog Rose” by Sten Westgard) in which it isn’t a princess who waits on the other side of the briar wall, but resolution of a relationship. Garry Kilworth’s “The Trial of Hansel and Gretel” puts a juvenile justice spin on the story of lost children, while John Crowley re-interprets the tale (“Lost and Abandoned”) as a way to cope with custody loss following divorce, and Nina Kiriki Hoffman (“The Breadcrumb Tale”) paints their story as a coming-of-age fable.
Nancy Kress gives Hans Christian Anderson’s “The Steadfast Tin Soldier” a noir-ish remake in “Steadfast,” and the final story—Jane Yolen’s “Godmother Death”—fittingly reminds us that cheating has consequences.
Overall, the only disappointment is Oates’ “In the Insomniac Night,” which isn’t a bad story at all—it’s just hard to match up with the fairy tale that inspired it—and that’s a good a reason as any to crack open some Brothers Grimm.
Reviewed on Lit/Rant: www.litrant.tumblr.com show less
Some stories seem to be more attractive than others for re-envisioning. Fowler is one of several authors who offer up alternative readings of the story of Sleeping Beauty: one in which she’s wakened from show more a really good dream; another in which she turns out to be a rather self-destructive beauty queen in need of another long nap; and a third (“The Dog Rose” by Sten Westgard) in which it isn’t a princess who waits on the other side of the briar wall, but resolution of a relationship. Garry Kilworth’s “The Trial of Hansel and Gretel” puts a juvenile justice spin on the story of lost children, while John Crowley re-interprets the tale (“Lost and Abandoned”) as a way to cope with custody loss following divorce, and Nina Kiriki Hoffman (“The Breadcrumb Tale”) paints their story as a coming-of-age fable.
Nancy Kress gives Hans Christian Anderson’s “The Steadfast Tin Soldier” a noir-ish remake in “Steadfast,” and the final story—Jane Yolen’s “Godmother Death”—fittingly reminds us that cheating has consequences.
Overall, the only disappointment is Oates’ “In the Insomniac Night,” which isn’t a bad story at all—it’s just hard to match up with the fairy tale that inspired it—and that’s a good a reason as any to crack open some Brothers Grimm.
Reviewed on Lit/Rant: www.litrant.tumblr.com show less
I got this anthology because I love all things Anne Bishop and she has a story in here. I found it a mixed bag, but on the whole I enjoyed most of the stories. This anthology is a retelling of classic and old fairy tales, some by well-known authors like Jane Yolen and Joyce Carol Oates and others I didn't know.
Anne Bishop's Rapunzel retelling is a favorite, told in multiple POVs. I also liked Michael Cadman's The Flounder's Kiss, On Lickerish Hill by Susanna Clarke, True Thomas by Bruce Glassco, and Godmother Death by Jane Yolen.
Many of these stories are dark though, in truth, most fairy tales are also dark and full of monsters, murder, and mayhem. I'm sure other readers would like ones that I didn't care for; there's really something show more for everyone here to enjoy. show less
Anne Bishop's Rapunzel retelling is a favorite, told in multiple POVs. I also liked Michael Cadman's The Flounder's Kiss, On Lickerish Hill by Susanna Clarke, True Thomas by Bruce Glassco, and Godmother Death by Jane Yolen.
Many of these stories are dark though, in truth, most fairy tales are also dark and full of monsters, murder, and mayhem. I'm sure other readers would like ones that I didn't care for; there's really something show more for everyone here to enjoy. show less
Not a another set of fairy tales, these tales get dark! Like really good dark chocolate, just enough bitter with your sweet. Lovely choices of authors that get fairy tales and where they should take us.
Another great collection of adult re-tellings of fairy tales. This collection focuses mostly on The Brothers Grimm and Hans Christian Andersen re-tellings and is composed of 21 tales by 21 different authors.
The Flounder's Kiss - Michael Cadnum
Based on the Grimm fairy tale "The Fisherman and his Wife" looking at greed to also making it a more sinister version. One day a fisherman catches a fish that says it will grant him a wish if he lets it go. When he tells his wife about it she gets greedy and keeps sending him back for more and more wishes. Eventually he kills the fish after wishing for silence from his wife.
The Black Fairy's Curse - Karen Joy Fowler
A version of Sleeping Beauty where she dreams beautiful and erotic dreams during her show more long sleep only to be suddenly awoken by kiss from a Prince and not being too happy about losing her dreams.
Snow in Dirt - Michael Blumlein
Another look at Sleeping Beauty about a man who digs up the body of a woman from his garden. She is sleeping and he tries everything to wake her up until she does so suddenly by herself one morning. She is beautiful and becomes a model before their marriage starts to suffer. She isn't able to handle aging and eventually falls back asleep.
Riding the Red - Nalo Hopkinson
A very dark, sexual and strange look at Little Red Riding Hood.
No Bigger than my Thumb - Esther M Friesner
A dark version of traditional fairy tales of thumb sized children. Lord Galeron has been cursed by a witch making him unable to have children. He visits her after his third wife dies to see if the rumours are true and she has born his daughter. She tricks him after he kills her and her grandmother showing him the daughter he is not quite expecting and in turn killing him.
In the Insomniac Night - Joyce Carol Oates
Inspired by the ballad version of "The Elfin-Knight" where the pivotal character is a false suitor who kills the woman he seduces. A single mother feels like she is being stalked on the order of her ex0husband who wants custody of their two children. On her nightly run she has an encounter with a car and she imagines the childrens father has broken into her house and is videotaping himself raping their children. Filled with suspense.
The Little Match Girl - Steve Rasnic Tam
A poetical re-telling of the tale by Hans Christian Andersen.
The Trial of Hansel and Gretel - Garry Kilworth
Here Hansel and Gretel are portrayed as German peasants who are possibly victims or possibly guilty of sorcery and greed. They are accused of murdering a blind old woman who lived in the forest by pushing her into an oven which they admit to. They claim it was because she was a witch and was going to cook them, but their story has many inaccuracies in it. They stole her treasure and when the judge accuses Gretel of being a witch, their father appears and delays the trial until their step mother can arrive to free them. The judge is turned into a pig as he walks away from the trial.
Rapunzel - Anne Bishop
Another tale of peasants, greed and sorcery. Very similar to "The Root of the Matter" by Gregory Frost in the first anthology (Snow White, Blood Red). The main difference is that the narrator of the story changes between Rapunzel's mother, witch Gothel and Rapunzel herself at the end. Rapunzel is redeemed at the end and is the only one who doesn't bow down to greed.
Sparks - Gregory Frost
A contemporary version of "The Tinder Box" by Hans Christian Andersen. An old Spanish lady hires a war veteran to retrieve her lighter from the bottom of a hollow tree. In the tree are three dogs guarding bronze, silver and gold. He keeps the lighter which turns out to summon the three dogs who also grant wishes. He is able to get the girl of his dreams with the help of the dogs despite being captured along the way.
The Dog Rose - Sten Westgard
Sleeping Beauty told from the prespective of one of the local peasants who is waiting for a prince who can wake her up. Edward is a gardener and has a relative in Beauty's house. He hears the roses are in bloom so goes off to see if he can reach the castle at the centre as they are said to part for the right man when blooming.
The Reverend's Wife - Midori Snyder
An oral tale collected from the Kardofan people of Sudan origianlly titled "The Muezzin's Wife". It sees two very different woman tricking each others husbands to lie with them for their own pleasure. The husbands do not realise they are doing anything wrong. Somehow sharing their husbands for a time brings them closer together and both woman are able to get what they most want.
The Orphan the Moth and the Magic - Harvey Jacobs
Based loosely on "The Cottager and his Cat" from a book called The Crimson Fairy Book edited by Andrew Lang. Wilbur's father dies leaving him a secret stash of money, but in a dream a moth tells him to dispose of it as it was won through evil deeds. He does so and ends up on a beach, startled by a strange animal and is taken in by a blind old woman who mistakes him for her cat. There is only one cat in the land and noone knows what it looks like. He ends up sold to the King as a cat and falls in love with Princess Etoile. He tricks them into letting him sleep with her and when the real cat appears he tricks them again into believing it tried to steal his essence and he is now a man again.
Three Dwarves and 2000 Maniacs - Don Webb
A look at Snow White and the Seven Dwarves. Alfred Byron Spencer is known as the Prince of Psychtherapy running an asylum with a great success record. He marries his Snow White, Susan Pelham who he had a crush on in high school and defeats her step mother Rachel Jackdawe and step sister Bertha Goose Girl style.
True Thomas - Bruce Glassco
Based on the famous ballad. True Thomas is forever asking himself if love will endure whilst dwelling on how he met the Queen of the Faeries. He made the choice to stay with her in faerie land with her. The faeries and his life with them are beautifully described and very different fomr the usual depictions.
The True Story - Pat Murphy
The true story of Snow White as told by her step mother turns the tale completely on its head. She sends her daughter away to avoid the advances of her father who is a paedophile and is abusing her. The princess is cared for by seven old woman in the forest (thought by many to be witches), and when her father dies and it is safe she is brought back to rule the kingdom in her own right and not at the side of a prince.
Lost and Abandoned - John Crowley
A divorced father gains custody of his children, but soon falls into poverty. He talks about abondoning them for their own good, Hansel and Gretel style, but can't bring himself to do it.
The Breadcrumb Trail - Nina Kiriki Hoffman
Her first poetical poetry sale after having more than 150 short stories published. The trail leads home, but not to safety as this was the place they were sent from. It also doesn't return at the beginning and they are able to pick their own paths in future.
On Lickerish Hill - Susanna Clarke
Set in East Anglia in the 17th centuary when the distinctions between superstition and science were far more blurred. Elements of Rumplestiltskin fill this tale of fairies and weaving.
Godmother Death - Jane Yolen
A re-telling of "Godfather Death" with Death as a woman this time. The ending is also changed, after tricking Death, instead of getting the princess the king takes offense to his low background and arrests him to be hanged instead.
My favourite tale was easily "The Reverend's Wife" by Midori Snyder. It was the most original and inventive in the collection. I also very much enjoyed "Snow in Dirt", No Bigger then my Thumb", "The Trial of Hansel and Gretel", "Rapunzel", "True Thomas", "The True Story", "On Lickerish Hill" and "Godmother Death". As now many of the authors are repeated from earlier anthologies, I have come to really look forward to reading new stories by authors I enjoyed from previous anthologies but hadn't read before. I think my favourite two new authors from these collections so far are Midori Snyder and Susasnne Clarke. show less
The Flounder's Kiss - Michael Cadnum
Based on the Grimm fairy tale "The Fisherman and his Wife" looking at greed to also making it a more sinister version. One day a fisherman catches a fish that says it will grant him a wish if he lets it go. When he tells his wife about it she gets greedy and keeps sending him back for more and more wishes. Eventually he kills the fish after wishing for silence from his wife.
The Black Fairy's Curse - Karen Joy Fowler
A version of Sleeping Beauty where she dreams beautiful and erotic dreams during her show more long sleep only to be suddenly awoken by kiss from a Prince and not being too happy about losing her dreams.
Snow in Dirt - Michael Blumlein
Another look at Sleeping Beauty about a man who digs up the body of a woman from his garden. She is sleeping and he tries everything to wake her up until she does so suddenly by herself one morning. She is beautiful and becomes a model before their marriage starts to suffer. She isn't able to handle aging and eventually falls back asleep.
Riding the Red - Nalo Hopkinson
A very dark, sexual and strange look at Little Red Riding Hood.
No Bigger than my Thumb - Esther M Friesner
A dark version of traditional fairy tales of thumb sized children. Lord Galeron has been cursed by a witch making him unable to have children. He visits her after his third wife dies to see if the rumours are true and she has born his daughter. She tricks him after he kills her and her grandmother showing him the daughter he is not quite expecting and in turn killing him.
In the Insomniac Night - Joyce Carol Oates
Inspired by the ballad version of "The Elfin-Knight" where the pivotal character is a false suitor who kills the woman he seduces. A single mother feels like she is being stalked on the order of her ex0husband who wants custody of their two children. On her nightly run she has an encounter with a car and she imagines the childrens father has broken into her house and is videotaping himself raping their children. Filled with suspense.
The Little Match Girl - Steve Rasnic Tam
A poetical re-telling of the tale by Hans Christian Andersen.
The Trial of Hansel and Gretel - Garry Kilworth
Here Hansel and Gretel are portrayed as German peasants who are possibly victims or possibly guilty of sorcery and greed. They are accused of murdering a blind old woman who lived in the forest by pushing her into an oven which they admit to. They claim it was because she was a witch and was going to cook them, but their story has many inaccuracies in it. They stole her treasure and when the judge accuses Gretel of being a witch, their father appears and delays the trial until their step mother can arrive to free them. The judge is turned into a pig as he walks away from the trial.
Rapunzel - Anne Bishop
Another tale of peasants, greed and sorcery. Very similar to "The Root of the Matter" by Gregory Frost in the first anthology (Snow White, Blood Red). The main difference is that the narrator of the story changes between Rapunzel's mother, witch Gothel and Rapunzel herself at the end. Rapunzel is redeemed at the end and is the only one who doesn't bow down to greed.
Sparks - Gregory Frost
A contemporary version of "The Tinder Box" by Hans Christian Andersen. An old Spanish lady hires a war veteran to retrieve her lighter from the bottom of a hollow tree. In the tree are three dogs guarding bronze, silver and gold. He keeps the lighter which turns out to summon the three dogs who also grant wishes. He is able to get the girl of his dreams with the help of the dogs despite being captured along the way.
The Dog Rose - Sten Westgard
Sleeping Beauty told from the prespective of one of the local peasants who is waiting for a prince who can wake her up. Edward is a gardener and has a relative in Beauty's house. He hears the roses are in bloom so goes off to see if he can reach the castle at the centre as they are said to part for the right man when blooming.
The Reverend's Wife - Midori Snyder
An oral tale collected from the Kardofan people of Sudan origianlly titled "The Muezzin's Wife". It sees two very different woman tricking each others husbands to lie with them for their own pleasure. The husbands do not realise they are doing anything wrong. Somehow sharing their husbands for a time brings them closer together and both woman are able to get what they most want.
The Orphan the Moth and the Magic - Harvey Jacobs
Based loosely on "The Cottager and his Cat" from a book called The Crimson Fairy Book edited by Andrew Lang. Wilbur's father dies leaving him a secret stash of money, but in a dream a moth tells him to dispose of it as it was won through evil deeds. He does so and ends up on a beach, startled by a strange animal and is taken in by a blind old woman who mistakes him for her cat. There is only one cat in the land and noone knows what it looks like. He ends up sold to the King as a cat and falls in love with Princess Etoile. He tricks them into letting him sleep with her and when the real cat appears he tricks them again into believing it tried to steal his essence and he is now a man again.
Three Dwarves and 2000 Maniacs - Don Webb
A look at Snow White and the Seven Dwarves. Alfred Byron Spencer is known as the Prince of Psychtherapy running an asylum with a great success record. He marries his Snow White, Susan Pelham who he had a crush on in high school and defeats her step mother Rachel Jackdawe and step sister Bertha Goose Girl style.
True Thomas - Bruce Glassco
Based on the famous ballad. True Thomas is forever asking himself if love will endure whilst dwelling on how he met the Queen of the Faeries. He made the choice to stay with her in faerie land with her. The faeries and his life with them are beautifully described and very different fomr the usual depictions.
The True Story - Pat Murphy
The true story of Snow White as told by her step mother turns the tale completely on its head. She sends her daughter away to avoid the advances of her father who is a paedophile and is abusing her. The princess is cared for by seven old woman in the forest (thought by many to be witches), and when her father dies and it is safe she is brought back to rule the kingdom in her own right and not at the side of a prince.
Lost and Abandoned - John Crowley
A divorced father gains custody of his children, but soon falls into poverty. He talks about abondoning them for their own good, Hansel and Gretel style, but can't bring himself to do it.
The Breadcrumb Trail - Nina Kiriki Hoffman
Her first poetical poetry sale after having more than 150 short stories published. The trail leads home, but not to safety as this was the place they were sent from. It also doesn't return at the beginning and they are able to pick their own paths in future.
On Lickerish Hill - Susanna Clarke
Set in East Anglia in the 17th centuary when the distinctions between superstition and science were far more blurred. Elements of Rumplestiltskin fill this tale of fairies and weaving.
Godmother Death - Jane Yolen
A re-telling of "Godfather Death" with Death as a woman this time. The ending is also changed, after tricking Death, instead of getting the princess the king takes offense to his low background and arrests him to be hanged instead.
My favourite tale was easily "The Reverend's Wife" by Midori Snyder. It was the most original and inventive in the collection. I also very much enjoyed "Snow in Dirt", No Bigger then my Thumb", "The Trial of Hansel and Gretel", "Rapunzel", "True Thomas", "The True Story", "On Lickerish Hill" and "Godmother Death". As now many of the authors are repeated from earlier anthologies, I have come to really look forward to reading new stories by authors I enjoyed from previous anthologies but hadn't read before. I think my favourite two new authors from these collections so far are Midori Snyder and Susasnne Clarke. show less
Keskmine, aga mitte kõva, vaid nõks allapoole. Kaks väga head juttu, paar head, ülejäänu oli suht läbinärimise ja ohkamise teema.
Average Rating: 3.33 stars
Excluding 1 star: 3.58 stars
The Flounder’s Kiss by MICHAEL CADNUM - 3 stars
The Black Fairy’s Curse by KAREN JOY FOWLER - 2 stars
Snow in Dirt by MICHAEL BLUMLEIN - 2 stars
Riding the Red by NALO HOPKINSON - 2 stars
No Bigger Than My Thumb by ESTHER M. FRIESNER - 5 stars
In the Insomniac Night by JOYCE CAROL OATES - 3 stars
The Little Match Girl by STEVE RASNIC TEM - 1 star
The Trial of Hansel and Gretel by GARRY KILWORTH - 4 stars
Rapunzel by ANNE BISHOP - 5 stars
Sparks by GREGORY FROST - 4 stars
The Dog Rose by STEN WESTGARD - 3 stars
The Reverend’s Wife by MIDORI SNYDER - 4.5 stars
The Orphan the Moth and the Magic by HARVEY JACOBS - 2 stars
Three Dwarves and 2000 Maniacs by DON WEBB - 4.5 stars
True Thomas by show more BRUCE GLASSCO - 5 stars - wow!
The True Story by PAT MURPHY - 5 stars
Lost and Abandoned by JOHN CROWLEY - 3 stars
The Breadcrumb Trail by NINA KIRIKI HOFFMAN - 2 stars
On Lickerish Hill by SUSANNA CLARKE - 1 star; DNF
Steadfast by NANCY KRESS - 4 stars
Godmother Death by JANE YOLEN - 5 stars show less
Excluding 1 star: 3.58 stars
The Flounder’s Kiss by MICHAEL CADNUM - 3 stars
The Black Fairy’s Curse by KAREN JOY FOWLER - 2 stars
Snow in Dirt by MICHAEL BLUMLEIN - 2 stars
Riding the Red by NALO HOPKINSON - 2 stars
No Bigger Than My Thumb by ESTHER M. FRIESNER - 5 stars
In the Insomniac Night by JOYCE CAROL OATES - 3 stars
The Little Match Girl by STEVE RASNIC TEM - 1 star
The Trial of Hansel and Gretel by GARRY KILWORTH - 4 stars
Rapunzel by ANNE BISHOP - 5 stars
Sparks by GREGORY FROST - 4 stars
The Dog Rose by STEN WESTGARD - 3 stars
The Reverend’s Wife by MIDORI SNYDER - 4.5 stars
The Orphan the Moth and the Magic by HARVEY JACOBS - 2 stars
Three Dwarves and 2000 Maniacs by DON WEBB - 4.5 stars
True Thomas by show more BRUCE GLASSCO - 5 stars - wow!
The True Story by PAT MURPHY - 5 stars
Lost and Abandoned by JOHN CROWLEY - 3 stars
The Breadcrumb Trail by NINA KIRIKI HOFFMAN - 2 stars
On Lickerish Hill by SUSANNA CLARKE - 1 star; DNF
Steadfast by NANCY KRESS - 4 stars
Godmother Death by JANE YOLEN - 5 stars show less
Members
- Recently Added By
Lists
Favorite Fairy Tale Retellings
210 works; 61 members
Books with Colourful Titles
171 works; 8 members
Author Information

Ellen Datlow is the editor of science fiction, fantasy, and horror anthologies. She was the fiction editor of Omni magazine and Omni Online from 1981-1998. Then she was the editor of the webzine Event Horizon: Science Fiction, Fantasy, and Horror from September 1998-December 1999. She has won the World Fantasy Award seven times, the Bram Stoker show more Award twice with her co-editors and the Hugo Award for Best Editor in 2002 and 2005. She currently lives in New York City and edits fiction for Scifi.com. In 2011 she was given the Life Achievement Award by the Horror Writers Association.She is a long time trustee of the Horror Writers Association. She has been the co-host of the Fantastic Fiction reading series at the KGB Bar since 2000, a series which features luminaries and up-and-comers in speculative fiction. (Bowker Author Biography) show less
All Editions
Some Editions
Series
Work Relationships
Common Knowledge
- Canonical title
- Black Swan, White Raven
- Original publication date
- 1997
- Dedication
- For Alan Lee,
a connoisseur of fine fairy tales,
with gratitude for many years of friendship
and creative support.
—Terri Windling
For Jack Heidenry,
who may not remember,
but got me started editing... (show all) anthologies.
—Ellen Datlow - Original language
- English
Classifications
- Genres
- Fiction and Literature, Fantasy, Horror
- DDC/MDS
- 813.08766054 — Literature & rhetoric American literature in English American fiction in English By type Genre fiction Adventure fiction Speculative fiction Fantasy Periodicals
- LCC
- PS648 .F3 .B52 — Language and Literature American literature American literature Collections of American literature Prose (General)
- BISAC
Statistics
- Members
- 643
- Popularity
- 45,248
- Reviews
- 8
- Rating
- (3.84)
- Languages
- English
- Media
- Paper, Audiobook, Ebook
- ISBNs
- 7
- ASINs
- 6































































