Author picture
3,492 Works 10,368 Members 829 Reviews 2 Favorited

About the Author

Disambiguation Notice:

(spa) Término para asignar una responsabilidad a una obra cuando su autoría es desconocida. No combinar con responsabiliades como Varios Autores, etc.

Series

Works by Anónimo

The Life of Lazarillo de Tormes (1554) — Author — 3,100 copies, 81 reviews
The Arabian Nights (0009) 445 copies, 9 reviews
Amadis of Gaul (1508) 336 copies, 11 reviews
Beatrijs (1841) 146 copies, 3 reviews
El Abencerraje (-0001) — Author — 109 copies, 4 reviews
The Egyptian Book of the Dead (1978) 91 copies, 7 reviews
Libro de Apolonio (1986) 70 copies, 3 reviews
Libro de Alexandre (1978) 59 copies
Tales of a Russian Pilgrim (1998) 55 copies, 3 reviews
El romancero español (2005) 49 copies, 1 review
Amadis de Gaula Vol 2 (1983) 46 copies
Libro del Caballero Zifar (1983) 30 copies
Història de Jacob Xalabín (1982) 30 copies
Storia di un tagliabambù (1994) 27 copies
Hackers guide (1998) 25 copies
Le Livre du Graal (Tome 3) (2009) 22 copies, 1 review
Las mil y una noches (1998) 22 copies, 1 review
Les mil i una nits (1977) 22 copies, 2 reviews
Esoterismo (Spanish Edition) (2005) 22 copies, 1 review
Ollantay: An Inca Drama (2004) 21 copies
Els Quaderns d'en Marc (1984) 20 copies, 1 review
Vida Y Muerte En La Mara Salvatrucha (2010) 19 copies, 1 review
Autobiografía de una pulga (1999) 16 copies
El Libro de Henoch (1981) 16 copies, 5 reviews
Los filósofos presocráticos II (1994) 16 copies, 1 review
Io sono il potere (2020) 12 copies
Digenis Akritas (1995) 12 copies
Diario de un incesto (Spanish Edition) (2017) 11 copies, 1 review
Los pollitos dicen (2007) 11 copies
La principessa di Sumiyoshi (2000) 11 copies
Tratado sobre el pedo (1989) 10 copies
Upanisads (1997) 10 copies, 2 reviews
Edda mayor (2016) 9 copies
Beowulf (2007) 9 copies, 1 review
Retórica a Herenio (1997) 9 copies
Memorias de una pulga (1970) 9 copies, 1 review
Contos do Vampiro (1963) 8 copies
Los Upanishads (1988) 8 copies, 2 reviews
De naakte bruid (2003) 8 copies
Esopet (1983) 8 copies
La danza de la muerte (1982) 8 copies
Dede Korkut Oguznameleri (2001) 8 copies
La rivolta (1993) 8 copies
LES MIL I UNA NITS. 2 vol (1995) 8 copies
Binbir Gece Masallari 4 (2017) 7 copies, 1 review
Conundrum (Nine Inch Bride) (Volume 1) (2012) 7 copies, 2 reviews
Upanishads (2015) 7 copies, 1 review
Binbir Gece Masallari 3/1 (2008) 7 copies, 1 review
LEYENDAS DE MEXICO. (2010) 7 copies
A canção dos Nibelungos (2001) 7 copies
Historia de Merlín: 381 (Libros del Tiempo) (2020) — Author — 6 copies
Ifigonia (1995) 6 copies
Cançoner de Ripoll (2009) 6 copies
Las mil y una noches (2003) 6 copies
Memorias de Dolly Morton (1988) 6 copies, 1 review
Kerem ile Aslı (2006) 6 copies
Todo Toledo (1997) 5 copies
Nuevo Testamento (2002) 5 copies
Auto de los reyes magos (2014) 5 copies
Évangiles (2022) 5 copies
Himnos órficos (1973) 5 copies, 1 review
Le storie del pappagallo (1992) 5 copies
LOTO DORADO. (1979) 5 copies, 1 review
Picaresca Española (1978) 5 copies
Teatro Medieval (1990) 5 copies
Repostería casera (1992) 5 copies
Band. 5. 1961 - 1970 (1988) 5 copies, 1 review
Kookboek N.C.B 5 copies
Correspondencia erótica (1992) 5 copies, 1 review
Bhagavad Gita = El canto del Señor (1988) 5 copies, 1 review
Le Roman de Renart (2010) 5 copies
Suttanipata (2019) 4 copies
Beowulf (2010) 4 copies
Il libro rosso (2019) 4 copies
Mocedades de Rodrigo (1901) 4 copies
Il Vaticano (1963) 4 copies, 1 review
Las domadoras de hombres (1993) 4 copies, 1 review
Stress (1985) 4 copies
Romancero (2010) 4 copies, 1 review
LIBRO DE ENOC, EL (2019) 4 copies, 1 review
Els antievangelis jueus (2017) 4 copies
Els quaderns d'en Marc (1985) 4 copies
L'Alcorà (2016) 4 copies
Poemes priapeus (2015) 4 copies
Señorita tacones altos (1984) 4 copies, 1 review
Bella de candor y otros relatos chinos (1997) 4 copies, 1 review
Historia De Merlin Vol I (1995) 4 copies
Spoor En Trein Editie 11 (2000) 4 copies
Obsesiones impúdicas (1992) 4 copies, 1 review
Las Mil Y Una Noches III (2006) 4 copies
Ballate magiche svedesi (1999) 4 copies
Romancero viejo (2010) 4 copies
Cuentos del Vampiro (1980) 4 copies
CHILAM BALAM (2014) 4 copies
Las mil y una noches [video] 4 copies, 1 review
La turba de los filósofos (1901) 4 copies, 1 review
Calila e Dymna (1981) 4 copies
La realidad en la sabiduría presocrática (1981) 4 copies, 2 reviews
Carta a los corintios (1994) 4 copies
A Demanda do Santo Graal (2020) 4 copies
El libro de la muerte (2012) 4 copies
Historia del Rey Arturto 4 copies, 1 review
Antologia de romances (1998) 3 copies
Band. 3. 1931 - 1950 (1980) 3 copies, 1 review
Don Juan Notorio (1874) 3 copies, 2 reviews
Dhammapada : [la enseñanza de Buda] (1901) 3 copies, 2 reviews
El Güegüense (2004) 3 copies
Till Eulenspiegel (1979) 3 copies
Libro de miseria de omne (2012) 3 copies
MAROMA Y LA MARIPOSA ROJA (2013) 3 copies
Cuentos lésbicos (2004) 3 copies, 1 review
NUBE DEL NO SABER Y EL LIBRO DE LA.. (2010) 3 copies, 1 review
Cantar de los Nibelungos (2018) 3 copies
El peregrino ruso tres nuevos relatos (2001) 3 copies, 1 review
Pinocho 3 copies
Cuentos de la China, Vol II (1987) 3 copies, 1 review
CUENTOS DE NASRUDIN (2011) 3 copies
Hume (Spanish Edition) (2012) 3 copies
Cuentos de elfos y gnomos (2003) 3 copies
Leyenda del Golem (2000) 3 copies, 1 review
La saveur des jours (2013) 3 copies
Yiri cuento de navidad (1986) 3 copies, 2 reviews
Cantar de Valtario (2012) 3 copies, 1 review
A Diogneto (2008) 3 copies
Las mil y una noches (cuentos orientales) (1977) 3 copies, 2 reviews
El libro de Aladino (2012) 3 copies
El sueño de Escipión (1998) 3 copies, 2 reviews
Lettera a Diogneto (1994) 3 copies, 1 review
Italia! (2017) 3 copies
Popol-vuh (2007) 3 copies
I CHING (2008) 3 copies
Aesch mezareph o Fuego purificador (1987) 3 copies, 2 reviews
Alcorão - Parte 1 (1989) 3 copies, 1 review
Çin Öyküleri 3 copies
Saga de Hervör (2003) 3 copies
Justiça Racial 2 copies
Los Vedas 2 copies
Rapport uit Moskou. (1970) 2 copies
Romancero (2008) 2 copies
Missio metropolis 2012 (2011) 2 copies, 1 review
Las mil y una noches (2010) 2 copies
Platos Fáciles 2 copies
Lloem el Senyor 2 copies, 2 reviews
Sin título 2 copies
Cantares de gesta (2016) 2 copies
Fantastische Vorspeisen (2002) 2 copies
El Cantar De Los Cantares (2015) 2 copies
Sturlunga I–III (2021) 2 copies, 1 review
DON JAUME EL CONQUISTADOR 2 copies, 1 review
Atlas del cuerpo humano (2012) 2 copies
Las mil y una noches, I (2006) 2 copies
Tango Azul (1991) 2 copies, 1 review
Una Leccion De Jiu-Jitsu (2015) 2 copies
Irene (1985) 2 copies
El Vaticano y Roma cristiana 2 copies, 1 review
La mort d'un monjo 2 copies, 2 reviews
La reina de las hormigas (1999) 2 copies
Uomo di rispetto (1988) 2 copies
Sindbad, O Marinheiro (2001) 2 copies
La Biblia 2 copies
Código de Manú y otros textos (1998) 2 copies, 1 review
Nova consciència ètica (1984) 2 copies, 2 reviews
Golden Dawn 2 copies, 1 review
Frank e Eu Livro 1 (1998) 2 copies
DESIERTO (2017) 2 copies
Tristán de Leonís (2007) 2 copies
Sufismo en Occidente (1997) 2 copies, 2 reviews
A Freira no Subterrâneo (2012) 2 copies
El cristiano de rodillas (2007) 2 copies
Mordet på Anonym (2011) 2 copies
Libro de los gatos (2022) 2 copies
CUENTOS RUSOS (1971) 2 copies
Auto de la huida a Egipto (1985) 2 copies, 1 review
ALADINO (2021) 2 copies
Cancionero de Ripoll (1986) 2 copies, 1 review
Das Ambraser Liederbuch (2013) 2 copies
Relacion de micho (1901) 2 copies
Epitome historiae graecae (1971) 2 copies
Salades 2 copies
LA CONQUISTA DE LA TIERRA (1970) 2 copies
Nartlar (2017) 2 copies
La cuina dels cartoixans (2022) 2 copies
Mahabharata (1995) 2 copies
La Genèse (1993) 2 copies
La cerca del Santo Graal (1996) 2 copies
Sindbad el Mariner (1901) 2 copies
Romancero (2025) 2 copies
BARON DE MUNCHHAUSEN (1992) 2 copies
Kerem ile Aslı 2 copies
Animales De La Selva - Veo-veo (1901) 2 copies, 1 review
Canal de Panamá (2010) 2 copies
Mil y una noches, Las (1901) 2 copies
O Romance de Aladim (1992) 2 copies
REGLA DE MESTE . I (1994) 2 copies
La llegenda de Sant Jordi (2005) 2 copies
blade Runner 2 copies
La verdad que lleva a vida eterna (1968) 2 copies, 1 review
Ifigonia & canti goliardici 2 copies, 1 review
La cerca del Graal (1985) 2 copies
Inni di Zarathushtra (1996) 2 copies
Uma Mulher em Berlim (2003) 2 copies
Divan Siiri -Secmeler- (2005) 2 copies
Madame Solario (2003) 2 copies
Livre de la Sagesse (2018) 2 copies
La Genèse (2017) 2 copies
Uomo di rispetto (1990) 2 copies
El ciclista secreto (2019) 2 copies, 1 review
Sessantanove (2006) 2 copies
Sindbad el marino (1991) 2 copies, 1 review
La Santa Biblia 2 copies
Màxima audiència (2002) 2 copies
El Llibre de les herbes (1980) 2 copies
La Santa Misa 2 copies
HEROES MEDIEVALES (2010) 2 copies
Paroles de chartreux 2 copies, 1 review
Successos de Barcelona (1822-1835) (1981) 2 copies, 1 review
Beatrice (1988) 2 copies
Oracoli sibillini (2008) 2 copies
Las mil y una noche (1975) 2 copies
El Lazarillo de Tormes (1978) 2 copies
La Biblia Novel Testament (2016) 2 copies
Viure el morir (1994) 2 copies, 1 review
Els sants de Barcelona vides exemplars (1979) 2 copies, 1 review
De bekeeringe Pauli (1953) 2 copies
Santa misa (1901) 2 copies
El libro de San Cripriano (2013) 2 copies
Caperucita roja 2 copies, 2 reviews
Bengale 2 copies, 2 reviews
Saga de Bósi (2013) 2 copies
Secretos de alcoba (1998) 2 copies
Mogoll 2 copies, 2 reviews
Eveline (1993) 2 copies, 1 review
Pulgarcito 2 copies
Blonde (1991) 2 copies
Los tres chanchitos (2012) 2 copies
Tevrat 1 copy
Amsterdam 1 copy
The Mintzberg Debate (2008) 1 copy
Atenas 1 copy
Die Lust in der Stadt (2002) 1 copy
Magnificat 1 copy
Bibeln 1 copy
Coromandel Orixa 1 copy, 1 review
Ceram 1 copy, 1 review
Chijlon en groot besteck 1 copy, 1 review
Celebes 1 copy, 1 review
Jambee Towne 1 copy, 1 review
Abu Simbel 1 copy
Gulliver 1 copy
Los colores 1 copy
1 go URRATSA 1 copy
La grafología (1978) 1 copy
La cometa 1 copy
La balsa 1 copy
Micky 1 copy
Prullebol 1 copy
24 gedichten voor Ruth (1996) 1 copy
Eggbert 1 copy
10 år HU 1 copy
Æsopromanen 1 copy
Flugzeuge in Action (1994) 1 copy
IJs Maken 1 copy
De Portugese keuken (1970) 1 copy
Salades 1 copy
Broodsoorten 1 copy
Barbecue 1 copy
Bijbel 1 copy
Kerstlied 1 copy
Feestlift 1 copy
Le Chat botté 1 copy, 1 review
Eben-Haëzer 1 copy
Histoire du Chat Noir 1 copy, 1 review
Kamermuziek 1 copy
Soep & Co 1 copy
Homilíes d'Organyà 1 copy, 1 review
HISTORIA - POLKA MAGAZINE 1 copy, 1 review
Libro de los muertos 1 copy, 1 review
Las clavículas de Salomón 1 copy, 1 review
LA VIDA DE LOS SANTOS 1 copy, 1 review
Seo Antigua de Lérida 1 copy, 1 review
Bhagavad Cita 1 copy, 1 review
SANT PERE DE RIU 1 copy, 1 review
DIARIO DE COLON 1 copy, 1 review
Las mil y una noche I (1977) 1 copy
El Castell de Castellet 1 copy, 1 review
Tres vegades dona (1990) 1 copy
THE MOSCOW KREMLIN 1 copy, 1 review
Le Coran 1 copy
Libre entre rejas el Nuevo Testamento (1999) 1 copy, 1 review
DESPERTADOR CUARESMAL 1 copy, 1 review
LO CATÓLICH ROMÁ 1 copy, 1 review
A COMMUNAUTE JUIVE DU MAROC 1 copy, 1 review
NURIA: RECORD DEL SANTUARI 1 copy, 1 review
CHARTRES 1 copy, 1 review
PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 1 copy, 1 review
Bestiari medieval (2022) 1 copy
Sant Pere de Rodes 1 copy, 1 review
ORAD A PIE DESCALZO 1 copy, 1 review
CANÇONERS: CANTS DE FESTA 1 copy, 1 review
CANÇONERS: HAVANERES 1 copy, 1 review
Monasterio de Leyre 1 copy, 1 review
CHI PREGA SI SALVA 1 copy, 1 review
Sindbad le marin (2019) 1 copy
Mahabharata 1 copy
adios panales (1900) 1 copy
Teresa filósofa (1900) 1 copy
The Lost Duchess (2004) 1 copy
The Six Ghosts (2014) 1 copy
The Pipe (2017) 1 copy
The Puzzle (2004) 1 copy
DUDAS DE LOS PIRRONICOS (2013) 1 copy, 1 review
CLAUDE MONET 1 copy
CUENTOS 1 copy
Irene 1 copy
El Ramaiana 1 copy
JEAN VEZIN 1 copy, 1 review
GUILLEM DE GUIMERA 1 copy, 1 review
DAS ALTE ÄGYPTEN 1 copy, 1 review
Els oficis I 1 copy
Guía de Poblet 1 copy, 1 review
Johan Dernierné 1 copy, 1 review
UN MESSAGGIO CHE CONTINUA 1 copy, 1 review
Jo, la foca 1 copy
Aladí 1 copy
Artesanía mexiquense (2006) 1 copy
UNA MUJER EN BERLIN 1 copy, 1 review
Lolita secreta (2012) 1 copy
El Escorial 1 copy
Bestiaris 1 copy
Bestiaris; I 1 copy
Sant Ignaci a Montserrat 1 copy, 1 review
Poseía africana 1 copy, 1 review
Història de Montserrat 1 copy, 1 review
Montserrat és vostre 1 copy, 1 review
Santa Maria de Valdoncella 1 copy, 1 review
Monasterios de España 1 copy, 1 review
Monasterio de Veruela 1 copy, 1 review
Poblet 1 copy, 1 review
Sant Pere de Rodes 1 copy, 1 review
A L'OMBRA DEL RECORD 1 copy, 1 review
Gilgamis Destani (2019) 1 copy
CAROLUS 1 copy, 1 review
Pustynia 1 copy
ART DEL BON MENJAR 1 copy, 1 review
poesia rusa 1 copy
Shmern Hikayesi (2017) 1 copy
ESPAÑA DEBE 1 copy, 1 review
Ogród pieszczot (1984) 1 copy
Album 1 copy
Libro del Sent Soví 1 copy, 1 review
12 Eylul Sabahı (2010) 1 copy
Dede Korkut Kitabi (2016) 1 copy
Kerem Ile Asli (2012) 1 copy
Kanlı Nigar 1 copy
Kitabı Mukaddes (2015) 1 copy
Dogu Masallari (2020) 1 copy
La cartuja de Scala-Dei 1 copy, 1 review
Visage de Thérèse de Lisieux (1961) 1 copy, 1 review
San Ramón y su santuario 1 copy, 1 review
Santa Isabel de Hungria 1 copy, 1 review
Ordenación general del misal romano (2005) 1 copy, 1 review
LOS MARTIRES GABRIELISTAS 1 copy, 1 review
VERDAGUER - VINDICADO 1 copy, 1 review
La pregària dels salms 1 copy, 1 review
CANÇONS POPULARS DE NADAL 1 copy, 1 review
ASIS 180 LAMINAS EN COLORES 1 copy, 1 review
DIMENSIONE RELIGIOSA 1 copy, 1 review
GERMINABIT 1 copy, 1 review
UNIVERSITÄT ZÜRICH 1 copy, 1 review
PATER WOLFGANG TARARA 1 copy, 1 review
SCINTILLAE ASCETICAE 1 copy, 1 review
DIEU ME PARLE TOM. I-II 1 copy, 1 review
"Strannik" : el peregrino ruso (1974) 1 copy, 1 review
ICI RECULL HISTÒRIC 1 copy, 1 review
I GRANDI MUSEI DEL MONDO 1 copy, 1 review
LA CÔTE AMALFITAINE 1 copy, 1 review
L'Evangeli de Marc (2012) 1 copy, 1 review
PLA TOPOGRÀFIC DE BADALONA 1 copy, 1 review
THE NATIONAL GALLERI OF ART 1 copy, 1 review
MISSIÓ 1 copy, 1 review
NACIÓ Y CREACIÓ 1 copy, 1 review
ELS NOSTRE FILLS I L` AMOR 1 copy, 1 review
Liturgia de les Hores 1 copy, 1 review
PREGUEN, PREGUEN, PREGUEN 1 copy, 1 review
LLIÇONS DE LLENGUATGE 1 copy, 1 review
AGENDA ESPIRITUAL 1 copy, 1 review
CANTS PER A LA MISSA 1 copy, 1 review
EL DHAMMAPADA 1 copy, 1 review
LA FORMACIÓ DEL L'INFANT 1 copy, 1 review
HABANERES 1 copy, 1 review
Vida de Sant Benet 1 copy, 1 review
LA VIDA DE PABLO VI 1 copy, 1 review
LA VIDA DE ORACION 1 copy, 1 review
Sexo y humanización 1 copy, 1 review
El clericalismo 1 copy, 1 review
LOS MANDAMIENTOS 1 copy, 1 review
Nuestro monasterio 1 copy, 1 review
El rosari celebració i pregaria (1980) 1 copy, 1 review
SETMANA EUCARISTICA 1 copy, 1 review
ALABAD AL SEÑOR 1 copy, 1 review
BEATIFICAZIONE 1 copy, 1 review
Litúrgia de les Hores 1 copy, 1 review
¡Insolventes! (2011) 1 copy
O Toucador 1 copy
Guadalupe (1999) 1 copy
Didaqué 1 copy
Evangelio según Tomás (2010) 1 copy, 1 review
El Papiro de Leyden (1995) 1 copy, 1 review
Le grand livre de la Nature 1 copy, 1 review
Vive El Momento (2012) 1 copy
Mentalidad 2.0 (2012) 1 copy
Escuela De Doncellas (2002) 1 copy
Ali Baba y los 40 ladrones (1986) 1 copy, 1 review
Pulgarcito (Coleccion Aurora 2) (1982) 1 copy, 1 review
La Cruz De Caravaca (2011) 1 copy
La Biblia 1 copy
Mitología (2006) 1 copy
SE VIVE COMO SE PUEDE 1 copy, 1 review
Senorita tacones altos 1 copy, 1 review
Cruel Zelanda (1984) 1 copy, 1 review
Mi vida secreta (2) (1984) 1 copy, 1 review
Mi vida secreta (1) (1984) 1 copy, 1 review
Loto dorado. Hsi men y sus esposas (1984) 1 copy, 1 review
APOLONIO 1 copy
La Venexiana 1 copy
El Camino del Peregrino (1994) 1 copy, 1 review
Ella 1 copy
El 1 copy
Nosotros 1 copy
Tu 1 copy
POPOL WUJ (1999) 1 copy
Management 1 copy
Jackson Pollock (2001) 1 copy
Beato Pio IX 1 copy
Mi madre 1 copy
Ancares 1 copy
Burgos 1 copy
Acuarela 1 copy
Kamasutra 1 copy
Aladino--Alladin (2011) 1 copy
Leyendas 1 copy
Cascarrabias 1 copy
CUENTOS PARA SOÑAR 1 copy, 1 review
Lazarillo de Tornes (2013) 1 copy
Conspiración (1999) 1 copy
Cuentos Magicos Chinos (1987) 1 copy
Arko 1 copy
The Temple of Abydos 1 copy, 1 review
Cento e una notte (2017) 1 copy
Biancaneve 1 copy
Otan 1 copy
EL KIBALION 1 copy
Blandin de Cornualla (1987) 1 copy
Leviticus (2016) 1 copy
A scuola con Sun Tzu (2014) 1 copy
Manuscrito de Espada (2013) 1 copy
Didachè 1 copy
Sementes de luz 1 copy, 1 review
La chiave di Salomone (2018) 1 copy
Sufismo en Occidente (1997) 1 copy, 1 review
Atti degli Apostoli 1 copy, 1 review
Carlo Sforza 1 copy
Il grimorio nero (2018) 1 copy
CANILLEJAS (2014) 1 copy
Elzasaj legendoj 1 copy, 1 review
La celestina 1 copy
Alice 1 copy
Il Sublime, 1 copy
Pen Pencil & Paper (1960) 1 copy
Viaggio a Londra, 1834 (2006) 1 copy
Sulla strategia (1997) 1 copy
Cantos 1 copy
Napoleón 1 copy
Fabulas 1 copy
Didaché 1 copy
Zóhar 1 copy
ESTRELLA 1 copy
CORAZON 1 copy
CUADRADO 1 copy
Angulo Error 1 copy
LA REVOLUCION SILENCIOSA 1 copy, 1 review
Carajicomedia (1995) 1 copy
El tarot 1 copy
Atelier 1 copy
Io sono chi 1 copy
eroi mediali 1 copy
Philosophema 1 copy
Trame 1 copy
A orillas del Nilo 1 copy, 1 review
A los pies de Jesús (2009) 1 copy
El arte de la aguja (1979) 1 copy
Abogado en casa, el (1991) 1 copy
Introducción a Ramon Llull 1 copy, 1 review
1 Samuel (2016) 1 copy
Tiemblan los perros 1 copy, 1 review
Hola soy mango 1 copy, 1 review
El camino al sol 1 copy, 1 review
Kai está kaiendo 1 copy, 1 review
Metanoia 1 copy, 1 review
Maria Montessori 1 copy, 1 review
La Iguana 1 copy
Turulu neglo 1 copy
Pasacualiyo 1 copy
Bom de Briga 1 copy
Saí de casa 1 copy
Touramakan 1 copy
Lazarillo 1 copy
Aurrez Aurre 1 copy
Lazarillo de Tormes — Author — 1 copy
O tempo bono 1 copy
Da Pacem 1 copy
Mariagneta 1 copy
Romancero (1998) 1 copy
La cadena dorada de Homero 1 copy, 1 review
Orientaciones pedagógicas 1 copy, 1 review
Monster Club 1 copy
Auto del descendimiento de la Cruz (1984) 1 copy, 1 review
Dick Turpin 1 copy
Job (1998) 1 copy
Cantar de Ruodlieb (2017) 1 copy
idealista 1 copy
Un mal menor 1 copy
El pescador 1 copy

Tagged

16th century (86) anonymous (33) cats (81) children (41) children's books (29) classic (54) classics (70) fiction (224) history (63) literature (223) medieval (32) medieval literature (54) Middle Ages (59) narrativa (107) non-fiction (36) novel (56) Novela (124) Novela picaresca (32) novel·la (34) picaresque (83) poetry (107) read (30) religion (57) Renaissance (39) short stories (46) Siglo de Oro (34) Spain (107) Spanish (152) Spanish literature (212) to-read (141)

Common Knowledge

Gender
n/a
Disambiguation notice
Término para asignar una responsabilidad a una obra cuando su autoría es desconocida.
No combinar con responsabiliades como Varios Autores, etc.

Members

Reviews

1,007 reviews
This was fun!

I do like a good picaresque story now and again, and this stone-cold classic of the subgenre did not disappoint me much. The main character, Lazaro, is a down-on-his-luck rogue, who prefers easy money and free food to honest work and paying his dues. He serves a succession of masters, each of which is a terrible human being, and develops a taste for conning people along the way. It’s unapologetic in its comedy and gleefully and consistently mocks 16thC authority figures, and show more it does so echoing New Testament verbiage when appropriate. Good stuff.

My edition also included a sequel, written after the original had become popular, and which purports to be by the same author as the first instalment (although it isn’t). That one was less fun: it’s less concerned with taking up overinflated authorities and more with illustrating the dog-eat-dog world that is everyday life. Everyone tries to out-con everyone else, and while that setup leads to more overt laughs, it’s a more diffuse approach as well. This section also indulges a little in fantastical nonsense when Lazaro is suddenly able to survive under water, which is a jarring break with the rest of the narrative.
show less
½
Lazarillo, the prototypical picaresque from way back in 1554, is really interesting and like most prototypes, kind of funny-looking. The characters don’t even have names and the episodes vary oddly in tone and length. The figure of the out-at-heels nobleman who is starving himself to death rather than betray his honour is genuinely affecting. And the title character seems good at heart, too, sharing his last scraps of food with his fellows in poverty. Poor little Lazarus.

Quevedo’s El show more Buscón is the most cynical example of the genre I’ve read. The Swindler – character and book – revels in filth, real and moral, seems to be deliberately offensive. This is admirable of course but also kinda tiring to read.

This Penguin Classics edition has a good introduction by translator Michael Alpert which grounds the texts in their literary and socio-historical contexts. Recommended.
show less
½
Es un libro que leyéndolo en un buen momento y pensando en su intención, como en su estilo, originalidad y fuerza de su argumento, no queda otra que verlo como la obra maestra que es. Además, en cuanto te haces al español antiguo y con las ayudas de una buena edición crítica como esta, engancha mucho y las páginas se pasan solas. Las anécdotas son incluso más directas y fuertes en su crítica social que en Hucleberry Finn, que tenía lo suyo. Es sencillamente espectacular, no tiene show more desperdicio, aunque el final es tan decadente en la caída moral del protagonista que igual no termina de gustar a algunos, pero es de esa crudeza de la que se ensaña el libro, de esa corrupción moral que denuncia de su época. show less
Pode soar pedante para alguns, ouvir alguém dizer que, por exemplo, um proto-romance espanhol de 1554, escrito por um completo anônimo, seja melhor, tenha mais dimensão psicológica, mais técnica, e mais apuro que grande parte do que se escreve atualmente.

Tape o sol se quiser, mas é a mais pura verdade.

Divido em pequenos tratados, Lazarrillo de Tormes constrói-se como uma falsa-epístola — ou epístola falada, segundo a introdução —, que delineia, mas não limita a narração a show more uma estrita primeira pessoa, e é, antes de tudo, uma narrativa ficcional aos moldes modernos; o anônimo-autor astutamente, através da recontagem das memórias, salpica detalhes que serão retomados — direta ou indiretamente — na futura ascensão do gênero romanesco; para alguns, é aqui que ele é inaugurado como o concebemos hoje.

Lázaro, como narrador-personagem, conta a sua conturbada história de vida, desde o seu nascimento, a beira do Rio Tormes, até o momento da escrita da carta, que é o livro que temos em mãos; este é outro de seus recursos pensados premeditadamente, já que nos tempos de publicação, acreditava-se que este livro tratava-se de uma verdadeira carta, e que o Lázaro era realmente uma pessoa; fator que com certeza ajudou na fixação da história no imaginário daquele povo.

Mas não é este o único fator. O livro sustenta-se por si, como uma narrativa bastante agradável. Presumimos — erroneamente — pela idade, que a linguagem seja densa, ou que o livro seja díficil, pelo contrário, o autor é bastante comedido, sabe como conduzir a história, com supressões engenhosas, pouca exposição, e sem explicitação desnecessária. Ele merge tudo com a narração em primeira pessoa, com a memória do Lázaro, o tom da carta, de modo que até os cortes soam críveis; um desmaio e a sua recuperação, por exemplo, serve como gancho para a passagem de diversos dias e também uma acelerada no ritmo da história.

Um detalhe que me agradou, mas que na reta final vai se perdendo, é que ele não lhe entrega o ouro, mas o mantém lá para ser encontrado. Seja através dos detalhes intrínsecos da narrativa, ou perscrutando a técnica e agudez literária para a época.

A exemplo deste caráter intrínseco, no final do livro, paira no ar uma suposta traição, que nos primeiros capítulos já havia surgido, sutilmente amarrado à narrativa, mas o pequeno Lázaro ainda era ingênuo aos relacionamentos, e a mensagem no momento passa em branco, apenas para ser retomada com alguma utilidade no final:

"Assim passamos adiante pelo mesmo portal, e chegamos a uma estalagem, à porta da qual havia muitos chifres pregados à parede, onde os arrieiros atavam seus animais e, quando procurava reconhecer se era ali a estalagem onde todos os dias ele costumava rezar pela estalajadeiro a oração da Emparedada, agarrou um chifre e, dando um grande suspiro, disse:
— Oh, coisa ruim, e ainda pior que o feitio! Quantos desejam pôr você na cabeça alheia e quão poucos desejam tê-lo, sequer ouvir o seu nome!
Como o ouvi, perguntei:
— Tio, o que é que está dizendo?
—Cale-se, sobrinho, que isto que tenho nas mãos um dia lhe dará mau almoço e pior jantar.
—Não o comerei eu —disse — e ninguém me dará para comer."


A comédia, tão comentada, e que pode ser vislumbrada nessa cena, não bateu para mim, e há uma dose de repetição que vai cansando conforme a narrativa vai afunilando (a maioria dos problemas desse livro provém desta mesma raiz); em contrapartida a isso, há a boa justaposição da dicção religiosa com a crítica à própria decadência dos religiosos e da sociedade no geral, que perdura até a última palavra.

O meu tratado-capítulo favorito, é quando o Lázaro imerge na psicologia do Escudeiro com quem passou um tempo, de certa maneira semelhante a um narrador mergulhando em um personagem. Este Escudeiro é um homem com delírio de honra/grandeza, dissociado com a realidade, movido por externidades; mora em uma casa completamente vazia, passa dias e dias faminto, mas toda manhã, lava o rosto, se arruma todo, põe a espada ao lado do corpo, e saí altivo pelas ruas, não suportando desaforos ou falta de respeito. Prefere passar fome do que revelar a sua pobreza, não pede ajuda ou esmolas.

Em questão de relacionamento, ele, curiosamente, é o que melhor se dá com o pequeno Lázaro: se nos compadecemos do garoto, o garoto se compadece do Escudeiro; e também é dele que sai uma das melhores passagens do livro, que ainda voga na sociedade:

"Vim para esta cidade pensando que encontraria aqui melhores condições, mas não aconteceu como eu esperava. Cônegos e dignitários da igreja encontro muitos, mas é gente tão bitolada que nada no mundo podería tirálos de sua limitação. Cavalheiros de meia-tigela também me solicitam, mas dá muito trabalho servi-los como escudeiro. Porque é preciso virar coringa e, senão, dizem: “Vá com Deus”. Geralmente, os salários são pagos atrasados e o mais certo é que trabalhe apenas em troca de comida. Já quando querem ficar em paz com sua consciência e pagar o nosso suor, chamam-nos à antecâmara e oferecem-nos um suado gibão, ou uma capa ou um saio surrados. Até quando um homem se põe a serviço de um senhor de título, também passa necessidades. Mas, porventura, não terei eu aptidões para servir e contentar a um desses? Por Deus, se topasse com um, penso que cativaria a sua maior confiança e que lhe prestaria mil serviços. Porque eu sabería mentir-lhe tão bem como qualquer outro e agradá-lo às mil maravilhas. Havería de rir muito com as suas graças e hábitos, ainda que nada valessem. Nunca lhe diría palavra que o desgostasse, mesmo que fosse necessário para seu bem; seria muito diligente na sua presença, em palavras e atos. Não me mataria em fazer bem aquilo que ele não visse. Eu ralharia com os criados, onde pudesse ouvir-me, para que ele pensasse que eu zelava por seus interesses. Se ele repreendesse algum criado, eu atiçaria a sua ira com agudas alfinetadas, que parecessem em favor do culpado. Falaria bem do que para ele estivesse bem e, ao contrário, seria malicioso, mofador; e delataria as pessoas da casa e os de fora dela. Bisbilhotaria e procuraria saber da vida alheia, para lhe contar tudo, e teria muitos outros dotes semelhantes, que atualmente se usam nos palácios e que muito agradam aos senhores. Eles não querem ver em suas casas homens virtuosos, pelo contrário, detestam-nos e os menosprezam. Chamam-nos de tolos e dizem que não são pessoas de negócios, nem merecem a confiança do senhor. É assim que, hoje em dia, procedem os astutos, conforme digo, como eu procedería no lugar deles (...)"

De outro lado, um dos pontos a criticar, cuidadosamente, é o caráter panfletário-ideológico da história, feita justamente para correr de mãos em mãos, o que pelo conteúdo, mais a disseminação na Inquisão Espanhola, deu vazão para a censura (de centenas de anos!). Também é este caráter da história uma das razões para o escritor ter preferido o anonimato. O personagem-narrador faz duras críticas ao clero e à "baixa sociedade" religiosa espanhola, através de eclesiásticos avarentos, falsos pastores e falsos milagres; em relação a esse último, com todo um teatro intricado e elaborado, para fazer parecer que uma falsa punição divina havia tornado-se real, com fins — para surpresa de um total de zero pessoas — comerciais.

No fim, quando a crítica está feita, o narrador amarra tudo muito frouxamente, e no final a boa, divertida e engenhosa narração fica como plano de fundo dessa crítica à religiosidade; soou para mim como se a história tivesse sido abandonada, como se o autor tivesse desanimado.

Mas, até nas partes ruins, há partes boas. É também no final que culmina todo o foreshadowing deixado pelo velho-cego, e também é onde o narrador “se desprende” do Lázaro — não literalmente — com um tom meio naturalista/determinista, que o mostra resignado, quando o rapaz já crescido, escolhe a ignorância, o conformismo, para conseguir se encaixar na sociedade que tanto criticava. É notável esta parte especificamente, pois, a pintura da vida do Lázaro é tão interessante, e acostumamo-nos tanto com a voz sarcástica e pueril do garoto, que nos apiedamos dele até nessa má decisão, em vez de terminarmos o livro incomodados.


Notas aleatórias


— Um caso onde o clássico literário se integra com a cultura; por exemplo, até hoje há uma estátua em Tormes de Lázaro e o o Velho Cego, na mesma linha, Lazarillo, entrou no dicionário espanhol, significando um "guia de cegos".

— Também uma pedra basilar no gênero romanesco, com meio milênio de idade; e, digno de nota, uma leitura fluída, ainda atual, que pode ser despachado numa assentada, com o acompanhamento que quiser. Sinceramente, não vejo razões para não lê-lo.

— Além de ser uma das primeiras manifestações do gênero romanesco, inaugura também o gênero picaresco, precedendo o grande Quixote, que pisa sob as fundações do nosso anônimo-narrador; há uma suposição de que o adjetivo pejorativo "picareta" do nosso idioma, tenha surgido daí, do pícaro. Porém, como sabemos, são muitos anos e uma travessia idiomática conturbada a mutou; Lázaro não é bem o "picareta", no sentido que concebemos hoje em dia, ele é astuto, irônico, bem humorado, que só quer encher a barriga; não o faz por maldade ou ganância.

— Li na antiga edição da Collecion Orellana, muito boa; bons paratextos, e uma ótima tradução do Pedro Câncio da Silva.

— O anônimo-autor é bastante culto, há muito dos clássicos gregos, romanos e até hebraícos em sua escrita; e também parece claro que ele de certa forma tinha uma estreita relação com o clero.
show less

Lists

Awards

You May Also Like

Associated Authors

Homer Author
Louis Renou Translator
María Pascual Illustrator
Hermanu Author
Sindhunata Author
Gerrit Noordzij Illustrator
Robert Southey Translator
Gilgamesh Associated Name
Petra Steinmeyer Illustrator
Manuel Ballesteros Contributor
G. Douwe Illustrator
Mart Kempers Illustrator
Jean Paul Vroom Illustrator
Jurij ANDRUCHOWYTSCH Associated Name
Wolfgang Borchert Associated Name
Andrzej Stasiuk Associated Name
Björn HÖCKE Associated Name
Horace Castelli Illustrator
W. S. Merwin Translator
Jan van Oosten Illustrator
José Bento Translator
Jan Bons Illustrator
Ricardo Alberty Translator
vaillocarlos Contributor
Rosa Rossi Translator
David Rowland Translator
C. F. A. van Dam Translator
Victor G. Ambrus Illustrator
Frank Martin Illustrator
Juan Goytisolo Introduction
Alberto Diniz Translator
Arthur Szyk Illustrator
Víctor Infantes Introduction
Luděk Kult Translator
Herbert C. Behm Translator
E.B. Place Translator
R. Guiette Translator
Theo Meder Editor
Erik Prinsen Cover designer
Willem Wilmink Translator
F. Lulofs Editor
H. Adema Editor
Jesús Cañas Editor Literario
Alberto Bernabé Pajares Editor literario
Anna María Mussons Introduction, Translator
Isabel de Riquer Translator
Bruguera Editor
Marius J. Dekker Introduction
Harmanus Koning Publisher
H.J. Paris Publisher

Statistics

Works
3,492
Members
10,368
Popularity
#2,291
Rating
½ 3.6
Reviews
829
ISBNs
1,838
Languages
25
Favorited
2

Charts & Graphs