
Anónimo
Author of The Life of Lazarillo de Tormes
About the Author
Disambiguation Notice:
(spa) Término para asignar una responsabilidad a una obra cuando su autoría es desconocida. No combinar con responsabiliades como Varios Autores, etc.
Series
Works by Anónimo
Poema de Gilgamesh; Bhagavad-Gita (Colección Biblioteca Personal Jorge Luis Borges, Nº 6) (1986) 27 copies, 2 reviews
Himnos homericos / Homeric Hymns: La Batracomiomaquia / the Batrachomyomachia (Biblioteca Clasica Gredos) (Spanish Edition) (1901) 25 copies
Les mille et une nuits I 20 copies
Los filosofos presocraticos 3 / The Pre-Socratic Philosophers (Spanish Edition) (1997) 16 copies, 1 review
Epopeia De Gilgámesh 11 copies
Livro das mil e uma noites - Volume 5. Ramo egipcio - A saga de Umar Annuman - Fabulas de Sherazade (Em Portugues do Brasil) (2019) 11 copies
Historia de Lanzarote del Lago/ History of Lanzarote de Lago: La Reina Del Gran Sufrimiento (Spanish Edition) (1988) 10 copies
Een abel spel van Esmoreit, sconincx sone van Ceciliën gevolgd door De klucht van Nu noch (1978) 9 copies
La cuoca di Buenaventura Durruti. La cucina spagnola al tempo della guerra civile. Ricette e ricordi (2002) 8 copies
Las mil y una noches. Prologo con resena critica de la obra, y marco historico. (Spanish Edition) (2013) 8 copies, 2 reviews
Lazarillo de Tormes. Con resena critica de la obra y marco historico. (Spanish Edition) (2013) 8 copies, 1 review
Textos de Magia En Papiros Griegos / The Greek Magical Papyri (Spanish Edition) (1987) 7 copies, 1 review
Raúl de Cambrai: (cantar de gesta francés) (Biblioteca Medieval) (Spanish Edition) (1901) — Author — 7 copies
Les Mille et une nuits. Vol 2 7 copies
Les Mille et Une Nuits (Tome 1) 7 copies
De Gelaarsde Kat 7 copies
El cantar de los Nibelungos 6 copies
Sagas heroicas de Islandia : Saga de Hrólf Kraki ; Saga de Hrólf Gautreksson ; Saga de Thorstein Víkingsson ; Saga de Sörli el Fuerte (2016) 5 copies
Die rote Köchin: Geschichte und Kochrezepte einer spartakistischen Zelle am Bauhaus Weimar (2011) 5 copies
Kookboek N.C.B 5 copies
Filosofos Presocraticos II, Los 5 copies
Selección de Las mil y una noches 5 copies
Los siete infantes de Lara y Romancero del Cid (Economa) (Spanish Edition) (2000) 5 copies, 1 review
Romancero antiguo 5 copies
Biblia de bosquejos y sermones: Mateo 2 (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (1997) 5 copies
Biblia de bosquejos y sermones: Mateo 1 (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (1997) 5 copies
Popol. Version actualizada de Agustin Estrada Monroy, basada en los textos quiche y castellano. (Spanish Edition) (2013) 4 copies
Las mil y una noches/A Thousand And One Nights (Clasicos Elegidos / Selected Classics) (Spanish Edition) (2005) 4 copies
LAS MIL Y UNA NOCHES. Tomo I. 4 copies
Biblia de bosquejos y sermones: Romanos (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (1998) 4 copies, 1 review
Don't Be Afraid [12" VINYL] 4 copies
Les merveilleux voyages du baron de Münchhausen/Wunderbare Reisen des Freiherrn von Münchhausen (2006) 4 copies
Nimettömät alkoholistit : kertomus siitä miten sadattuhannet miehet ja naiset ovat toipuneet alkoholismista (1972) 4 copies
De val van de Taira 4 copies
Romancero del Cid 4 copies
Lazarillo de Tormes y Segunda parte de la vida de Lazarillo de Tormes por Juan de Luna (1977) — Author — 4 copies
Schwester Monika / Priaps Normalschule. Die Folge guter Kinderzucht: Bibliotheca erotica (2009) 4 copies
Guía del cristiano : devocionario popular : contiene las devociones y los ejercicios piadosos más practicados entre el pueblo fiel 4 copies, 3 reviews
Las mil y una noches. volumen II 4 copies
La canción de Chun-hiang: Una historia de inocencia y coraje (Literatatura Coreana) (Spanish Edition) (2006) 4 copies
Colección Cuento Contigo Tomo III 3 copies
Johann Valentin Andreae, 1586-1986, die Manifeste der Rosenkreuzerbruderschaft, Katalog einer Ausstellung in der Bibliotheca Philosophica Hermetica, (1986) 3 copies, 1 review
CANÇONERS: Cançoneret de Nadal lletra i tonada de disset cançons nadalenques pròpies per ser cantades davant el pessebre (1993) 3 copies, 1 review
Els Quaderns d'en Marc 3 copies
Red de Juderías de España: Caminos de Sefarad/Spanish Jewish Network: Routes of Sefarad (2005) 3 copies
Flores del tesoro de la belleza : tratado de muchas medicinas o curiosidades de las mujeres (1901) 3 copies
Biblia de bosquejos y sermones: Marcos (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (1998) 3 copies
Biblia de bosquejos y sermones: Lucas (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (1998) 3 copies
Biblia de bosquejos y sermones: Juan (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (2001) 3 copies
Libro de Chilam Balam de Chumayel (Biblioteca del Estudiante Universitario, 21) (Spanish Edition) (2010) 3 copies
Las mil y una noches T. 2 3 copies
Sobre lo sublime 3 copies
Çin Öyküleri 3 copies
Las mil y una noches (Seleccion) 3 copies
Briefe eines Arztes an die Frauenzimmer oder Regeln der Kunst die Gesundheit und Schönheit zu erhalten (1990) 3 copies
Les mille et une nuits II 3 copies
Reineke Fuchs - Das Niederdeutsche Epos "Reynke de Vos" von 1498 mit 40 Holzschnitten des Originals 3 copies
A história de Nicolas I: Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos (Portuguese Edition) (2018) 3 copies
Pinocho 3 copies
Wat mannen over vrouwen weten : het definitieve antwoord op Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus (1999) 3 copies
Libro de Enoch: Collección Completa: Nueva Traducción 2017 con los comentarios de R.H. Charles (Timeless Wisdom Collection) (Spanish Edition) (2017) 3 copies
Cathares: Les deux mêmes n'ont pas le pouvoir de changer les passées, histoire anonyme de la Guerre des albigeois 2 copies, 1 review
El Grial de los Cátaros 2 copies
Amigs dels Càtars 2 copies
El Vaticà i Catalunya : el nomenament de Mons. González Martín a l'Arquebisbat de Barcelona : una qüestió del post-concili = Le Vatican et la Catalogne : la nomination de… 2 copies, 2 reviews
365 Rezepte für jeden Tag. Was koche ich heute?: Saisonal - abwechslungsreich - ausgewogen (2006) 2 copies
El Acuario de los Sabios o La Piedra acuosa de la sabiduría breve explicación del admirable y soberano Acuario de los Sabios, también llamado Piedra de los Filósofos (2000) 2 copies, 1 review
Platos Fáciles 2 copies
Die Unterscheidung zwischen Mensch und Android in Philip K. Dicks Roman "Träumen Androiden von elektrischen Schafen?" (2010) 2 copies
Decretos y documentos anejos : Congregación general XXXII de la Compañia de Jesús, 2 diciembre 1974 - 7 marzo 1975 (1975) 2 copies, 2 reviews
O Foguetão dos Sentidos 2 copies
Las mil y una noches. Tomo 1 2 copies
Cuentos de Pedro Urdemales 2 copies
Je suis la lumière documents pour catéchisme et prédication : préparation à la Veillée Pascale TOMO II 2 copies, 2 reviews
As Mil e Uma Noites, Vol. III (Traduzidas dos mais antigos manuscritos árabes) (Portuguese Edition) 2 copies
Van den Vos Reinaarde 2 copies
La Biblia 2 copies
La Santa Biblia 2 copies
Salades 2 copies
Las mil y una noches. Vol. 2 2 copies
Las mil y una noches (Tomo III) 2 copies
Las Mil Y Una Noches I 2 copies
Le mille e una notte vol. 1 2 copies
Las mil y una noches. I 2 copies
Las mil y una noches T. 3 2 copies
La princesa y el guisante 2 copies
Notulen Vereniging tot Voorlichting van Land- en Tuinbouw in de gemeente Eelde 1937 - 1940 [kopie] 2 copies
Veen, zolang het er nog is ........ 2 copies
Relación de Michoacán 2 copies
Antología de la literatura persa 2 copies
Beroemde fantastische verhalen 2 copies
Las mil y una noches Tomo III 2 copies
Egyptische verhalen 2 copies
Oud-chinese wijsheid 2 copies
Fábulas antiguas de China 2 copies
Rondleiding door het Tromp's Huys 2 copies
ANO Lazarillo de Tormes 2 copies
As Mil e Uma Noites 2 copies
Quick & tasty desserts 2 copies
La Biblia : Ancian Testament 2 copies
Libro de Enoc. Colección Completa: Nueva Traducción revisada 2019 con los comentarios de R.H. Charles. (Spanish Edition) (2019) 2 copies
Pasta. Recetas italianas 2 copies
Beatificación de 498 mártires del siglo XX en España Roma, 28 de octubre de 2007 (2007) 2 copies, 1 review
Las mil y una noches. Volumen II 2 copies
Hitopadeza ó provechosa enseñanza 2 copies
Regla del Mestre, vol. I 2 copies
Mystéres des sciences occultes 2 copies
Els gnoms i la mina d'or 2 copies
Midden-Oosten en Noord-Afrika 2 copies
Kerem ile Aslı 2 copies
El pingüí Serafí 2 copies
Cuatro cuentos para soñar 2 copies
Pulgarcito 2 copies
Memorias de una princesa rusa. 2 copies
Biblia de bosquejos y sermones: Hechos (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (2003) 2 copies
Diálogos muy apacibles 2 copies
Pablo VI y España : Giornate di Studio Madrid, 20-21 maggio 1994 : In collaborazione con la Universidad Pontificia de Salamanca (1996) 2 copies, 2 reviews
Discurso Em Honra Da Cornudagem 2 copies
Leyendas heróicas de los rusos 2 copies
Códice De Autos Viejos: Selección 2 copies
Liber usualis missae et oficii 2 copies
Los Vedas 2 copies
Historia de los descendientes de Volsungr (Volsunga saga). Relato de Volsi : un fragmento de la vida de San Olao (Volsa Páttir) (2017) 2 copies
Las Mil Y Una Noches Tomo III 2 copies
Ruodlieb y huida de un cautivo / Ruodlieb and Escape from a Captive (Clasicos Medievales) (Spanish Edition) (2002) 2 copies
CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA 2 copies
Cantos y Cronicas del Mexico Antiguo 2 copies
Sin título 2 copies
El Cofrade de Montserrat Manualito de noticias históricas y piadosos ejercicios para uso del devoto sociado a la Antiquísima Cofradía de este Santuario 2 copies, 2 reviews
DEMANDA DEL SANTO GRIAL 2 copies
Pueblo cautivo, 1946 (Poesia Hiperión, 2) facsímil edición clandestina 1946. Prólogo de Fanny Rubio (1978) 2 copies
La Santa Misa 2 copies
CANÇONERS: Cançoneret de Nadal : lletra i tonada de setze cançons nadalenques pròpies per ser cantades davant del pessebre en les llars cristianes de Catalunya 2 copies, 1 review
Justiça Racial 2 copies
LAS MIL Y UNA NOCHES VOL I 2 copies
Diz-me os Animais! 2 copies
Cosmologia contemporanea (1901-2000) 2 copies
Diz-me o Corpo Humano! 2 copies
Lettera di un siciliano 2 copies
Las mil y una noches I 2 copies
92 motivos de Sashiko. Modelos tradicionales con diseños actuales: 10 proyectos explicados paso a paso con sus patrones (Spanish Edition) (2018) 2 copies
El libro de los muertos tibetano la liberación por audición durante el estado intermedio (1996) 2 copies
Nova Collectio continens formas Benedictionum frequentiores et ad usum magis necessarias, necnon modum applicandi indulgentias, quibus fidelium pietati satis fieni possit 2 copies, 2 reviews
blade Runner 2 copies
The Cloud Factory (with phonetic notation, an international award winning novel) (Chinese Edition) (2014) 2 copies
Delfines y mariposas 2 copies
Hechos de Andrés y Mateo en la ciudad de los antropófagos Martirio del apóstol San Mateo (2001) 2 copies
Scherlock Holmes 2 copies
MILLE E UNA NOTTE 2 copies
La ratita presumida, El ruisenor, Los tres cerditos y La lechera (coleccion caballo alado clasico 1) (2007) 2 copies, 1 review
Ventiquattro Storielle Zen 2 copies
Cuentos infantiles 2 copies
LAS MIL Y UNA NOCHE VOL II 2 copies
La cucina impudica. Ricette segrete di una donna di mondo rivelate a chi intende diventarlo (2001) 2 copies
História da Conquista da Paraíba 2 copies
Ihmiskunta etsii jumalaa 2 copies
Consulto teologico sopra la permissione del meretricio, e de' lupanari: proposto alla considerazione de' veri amanti della castità (1994) 2 copies
Diccionario de musica 2 copies
Libro de armas y doctrina para el resguardo de los aficionados de dicha ciencia: A.C.O. (2018) 2 copies
La mil y una noches (*) 2 copies
LAS MIL Y UNA NOCHE VOL III 2 copies
È la stampa, bellezza! Manuale di sopravvivenza per chi scrive sui giornali e per chi li legge (2007) 2 copies
Vom Tatort ins Labor 1 copy
Evipan-Natrium 1 copy
Lazarillon kirjavat vaiheet 1 copy
Therapie mit Sexualhormonen 1 copy
ALSV Quintus 1989 - 1979 1 copy
Bíblia Sagrada em Português. Antigo e Novo Testamentos (Com índice) (Portuguese Edition) (2010) 1 copy
Alles over snoeien 1 copy
Prisma jaarboek 1982 1 copy
Pervigilium Veneris 1 copy
Toxikologie im Wandel 1 copy
Ik beschuldig! 1 copy
Het boek van Mormon 1 copy
Bijbel 1 copy
Kilimanjaro - fotoboek 2007 1 copy
Norges Veterinaerhoiskole 1 copy
Kurzer Abriss der Entstehungs-Geschichte der Zweiten Kaiser Franz Josef- Hochquellen-Leitung. (1900) 1 copy
Kvinde i Berlin 1 copy
What's in a Name? 1 copy
Theorie und Praxis der Leistungsförderung und Leistungsbeurteilung am Beispiel der Montessori-Schule (2003) 1 copy
Moskva resehandbok 1 copy
Reinke der Fuchs 1 copy
A man with a maid [&] Pleasure-Bound Afloat [&] The Lascivious Monk [&] Extract from French 18thC anonymous erotic novels (1993) 1 copy
Leningrad turisthandbok 1 copy
Grekiskt statsskick 1 copy
Die Heilige Schrift 1 copy
Friedrich Dürrenmatts Auseinandersetzung mit dem zeitgenössischen Literaturbetrieb in seinem Werk 'Der Meteor' (2005) 1 copy
Mahabharata 1 copy
Zweeds woordenboek 1 copy
Æsopromanen 1 copy
10 år HU 1 copy
Den svenska psalmboken 1961 1 copy
Den svenska psalmboken 1986 1 copy
CHICAGO INTERNATIONAL ART EXPOSITION. May 5 to 10, 1988. Navy Pier, Chicago USA. (Catalog). (1988) 1 copy
Brikkene faller på plass 1 copy
Der Stellenwert beruflicher Bildung im Diskurs zwischen Humboldt und Spranger (German Edition) (2013) 1 copy
El corán [The Quran] 1 copy
Der Situationsansatz. Interkulturelles Lernen in der frühkindlichen Bildung (German Edition) (2016) 1 copy
Lebensweltorientierte Soziale Arbeit in der Notschlafstelle Notel in Köln (German Edition) (2017) 1 copy
Die Schulsozialarbeit. Zielgruppen, Methoden, Haltungen und Handlungsprinzipien eines wichtigen schulischen Handlungspartners (2016) 1 copy
Das doppelte Mandat der Jugendhilfe. In welchem Spannungsfeld agiert die Jugendgerichtshilfe? (German Edition) (2016) 1 copy
Photohydroformylierung. Photoredoxkatalytische Aktivierung von C1-Bausteinen (German Edition) (2019) 1 copy
Methodisches Handeln in der Schulsozialarbeit. Schule als neues Handlungsfeld der Sozialen Arbeit (German Edition) (2020) 1 copy
Zugänge zur Erwachsenenbildung. Porträts, Bausteine und Entwicklungen (German Edition) (2020) 1 copy
Berufsorientierung und Berufsbildung. Schwierigkeiten am Übergang von der Schule in den Beruf (2016) 1 copy
Das Konzept vom Selbstgesteuerten Lernen. Die Umsetzung in der beruflichen Bildung (German Edition) (2020) 1 copy
Irene 1 copy
Konzept zur Durchführung einer schulinternen Lehrerfortbildung für stereoskopische Filmproduktion und -postproduktion (2016) 1 copy
Kunstpädagogik und Offene Kinder- und Jugendarbeit. Möglichkeiten und Ansätze für Kinderfreizeiteinrichtungen (German Edition) (2016) 1 copy
mehrfarbiger Bromöldruck 1 copy
Kvinne i Berlin 1 copy
Warum treiben junge Erwachsene kaum Sport? Gründe für die Aufnahme und den Abbruch sportlicher Aktivität (German Edition) (2021) 1 copy
Coaching. Bearbeitung Eines Realen Falls Mit Dem Themenschwerpunkt "Business (German Edition) (2017) 1 copy
Cantar del Mío Cid: Lecturas fáciles en español - Nivel 2 (Lecturas graduadas) (Spanish Edition) (2005) 1 copy
Work-Life-Balance und ihre Auswirkung auf die Mitarbeitermotivation in der Sozialen Arbeit (German Edition) (2019) 1 copy
Biblioteca Basica Salvat libro RTV numero 056:Cuentos rusos (numerado 1 en interior cubierta) (1970) 1 copy
The Impact of Parent Participation and Involvement in Pupils Academic Performance: A case study of Kihorezo Parish (2017) 1 copy
Mediatisierung und ihre Folgen für die Soziale Arbeit. Kommunikation im Beratungskontext (2020) 1 copy
Vergleich der Konzepte der Erlebnispädagogik und der Lebensweltorientierten Sozialen Arbeit (German Edition) (2018) 1 copy
Einschulungsuntersuchung in Baden-Württemberg. Sprachstandsdiagnose mit HASE und SETK 3-5 (German Edition) (2015) 1 copy
Zentralabitur - Hintergründe, Ziele und die Ergebnisse des ersten Jahrgangs in NRW (German Edition) (2010) 1 copy
Was ist das Gedächtnis und was muss ein Lehrer in seinem Unterricht diesbezüglich beachten? (German Edition) (2017) 1 copy
"Du musst vielleicht mal ticken, daß man mit Worten nur was erreichen kann..." Ulrike : 2. Dokumentation zur Beschlagnahme der texte raf 1 copy, 1 review
Die Geschichte der Guerilla ist auch unsere Geschichte - aus den Erfahrungen des revolutionären Widerstands bestimmen wir unsere Zukunft 1 copy, 1 review
Le Chat Botté 1 copy
Der unsichtbare Aufstand : zur Geschichte und Entwicklung der Tupamaros (MEK in Uruguay) 1 copy, 1 review
Wir können die Schweine nicht zwingen, die Wahrheit zu sagen; aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen (Gudrun Ensslin) 1 copy, 1 review
Zur Aktion Grüße an politische Gefangene Anfang März 84 : Kampf um Zusammenlegung der Gefangenen aus RAF und Widerstand 1 copy, 1 review
Zur Lage der politischen Gefangenen : Isolationsfolter in der BRD ; Hungerstreiks der Gefangenen als Widerstand 1 copy, 1 review
Zur antiimperialistischen Aktionswoche in Hamburg vom 4. - 11. Juli [1980] : Veranstaltungen, Ausstellung und Filme im "Flohmarkt", Carsten-Reder-Straße 1 copy, 1 review
Geoffrey Chaucer's the Canterburry Tales. the Man of Law's Tale as a Response to the Knight's Tale (2018) 1 copy
Abencerraje i piękna haryfa 1 copy
The wolf of skogen 1 copy
Rituaal voor de Eerste Graad 1 copy
Forms and Functions of Humor in Indigenous Films: A Comparison between Boy by Taika Waititi and Bran Nue Dae by Rachel Perkins (2019) 1 copy
Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos) (Biblioteca de Nuestro Mundo, Cronos) 1 copy
The Byzantine General's Problem, Bitcoin, Colored Coins, and Adam Back. Connections and Contributions (2017) 1 copy
Suche nach Identität im kulturellen Chaos Mitteleuropas im Essay "Mein Europa" von Andrzej Stasiuk und Jurij Andruchowytsch (2020) 1 copy
Wolfgang Borcherts Kurzgeschichte "Nachts schlafen die Ratten doch" als typisches Beispiel der Trümmerliteratur (2019) 1 copy
Unterrichtsentwurf Literaturdidaktik. Wolfgang Borcherts "Nachts Schlafen die Ratten doch" (2020) 1 copy
Lina ist in U-Haft : Leipzig 1 copy
Intelligent Design contra Darwins Evolutionstheorie. "Darwins gefährliches Erbe" von Daniel Dennett (2016) 1 copy
Aladin und die Wunderlampe 1 copy
Redebeiträge gehalten auf der Solidaritätsveranstaltung am 24.5.88 wegen einem 129a-Verfahren gegen C. aus Tübingen im Schlatterhaus 1 copy, 1 review
Oscar Wilde's the Picture of Dorian Gray. an Analysis with Christopher Booker's Seven Basic Plots (2016) 1 copy
Eben-Haëzer 1 copy
mijn katjesboek 1 copy
Oosterse wijsheden 1 copy
Erotische Kunst uit China 1 copy
Die Abtei Montecassino 1 copy
Micky 1 copy
Mijn poesenboek 1 copy
Тут и тёща вошла... 1 copy
Tables of Houses 1 copy
Het internationale kookboek 1 copy
Prullebol 1 copy
ABC van de poesjes 1 copy
Nikki en de oude leeuw 1 copy
Het ontevreden konijntje 1 copy
Smik en Smak op reis 1 copy
LA AVENTURA DE LEER 1 copy
Hugo het nijlpaard 1 copy
FONDUES ET RACLETTES 1 copy
1 2 3 VAMOS ACONTAR 1 copy
CUENTOS CLASICOS ROMA 1 copy
FLORES DE PAPEL 1 copy
LAUREL Y HARDY 1 copy
CUENTOS 1 copy
De Boeren van Olen 1 copy
Mon ami Pierrot 1 copy
JUGAMS A CONSTRUIR AVIONES 1 copy
El mar. Leo, colorea y pega 1 copy
La balsa 1 copy
La fábula de "La lechera" 1 copy
Swatch 1983-1991 1 copy
El conejito perdido 1 copy
Los patitos distraídos 1 copy
¿Qué me pongo? 1 copy
Delfín quiere jugar 1 copy
La cometa 1 copy
Microsoft Word 97 1 copy
Antoligía del humor español 1 copy
Cartea mea cu povești 1 copy
1 go URRATSA 1 copy
Good Times 1. Practice book 1 copy
La guía del cachorro 1 copy
Música del Renacimiento 1 copy
Psicoanálisis I (Freud) 1 copy
¿Cuántos...? 1 copy
Wij rekenen op Kroonstad 1 copy
Fluierul Fermecat 1 copy
Breviario de Mio Cid 1 copy
Our "Snoa", 5492-5742 1 copy
Stift Klosterneuburg 1 copy
Anatolische Sagen 1 copy
Eggbert 1 copy
Gulliver 1 copy
Saberselas todas 1 copy
El mundo de Tarzan 1 copy
Monito quiere comer 1 copy
Sonidos de la granja 1 copy
Juan y la planta de judias 1 copy
Los colores 1 copy
Rubiales y los tres osos 1 copy
Creștem citind.. la 5 ani 1 copy
Cosas del viento 1 copy
MEMORIAL DE SOLOLÁ 1 copy
Antigua novena para posadas 1 copy
Pana lui Finest Soimanul 1 copy
Tristán e Isolda 1 copy
Feestlift 1 copy
SEMANA TOMO I AÑO 1948 1 copy
Minou veut grandir 1 copy
De geschiedenis van Kerkrade 1 copy
Barbecue 1 copy
Doetje doet het 1 copy
Dag, lieve Kitty 1 copy
Kijken naar dieren De Kat 1 copy
Broodsoorten 1 copy
5 Verukkelijkke kipvariaties 1 copy
IJs Maken 1 copy
Pasta Recepten 1 copy
Salades 1 copy
UNA MUJER DE BERLIN 1 copy
Een kindeken is ons geboren 1 copy
Laet ons blide sijn 1 copy
Argibald De man zonder hand 1 copy
Klassieke vleesgerechten 1 copy
Chères mamans 1 copy
Kerstlied 1 copy
Oud Vlaams kerstliedje 1 copy
Een waarschuwing 1 copy
Rituales Altos Grados del Rito Escocés Antiguo y Aceptado: Grados 4º-33º (Spanish Edition) (2019) 1 copy
El agente oscuro: Memorias de un espía infiltrado por el CNI (Ensayo) (Spanish Edition) (2019) 1 copy
Kamermuziek 1 copy
Soep & Co 1 copy
Magnificat 1 copy
St Paul's Cathedral 1 copy
Abu Simbel 1 copy
CLAUDE MONET 1 copy
Museum Het Schip 1 copy
Museum Bronbeek 1 copy
Kasteel Huis Bergh 1 copy
Centraal Museum Utrecht 1 copy
De Antwerpse ruien 1 copy
Lesbos- Molyvos (Mithymna) 1 copy
Vorres museum 1 copy
Merkmeester Rituaal 1 copy
Museum Insel Hombroich 1 copy
Zo was Drente : oude foto's van stad en vlek, dorp en gehucht. (Foto's uit de periode 1923-1929.) 1 copy
A Family Party 1 copy
Bimbo de poes 1 copy
Doetje de muizenvriendin 1 copy
Speciaal Catalogus Munten van de Verenigde Oostindische Compagnie en van Nederlands Indië, 1594-1949 1 copy
REPOSTERIA SIN HORNO 1 copy
Travel map Egypt 1 copy
Abbaye royale de Fontevraud 1 copy
Reina Sofia Museo 1 copy
Musée Zervos 1 copy
Van den Vos Reinaerde 1 copy
SEMANA TOMO I AÑO 1949 1 copy
Amsterdam Museum 1 copy
LAS MIL Y UNA NOCHE I 1 copy
Reinaert de Vos 1 copy
Reintje de Vos 1 copy
Abdij van Fontenay 1 copy
A guide to Trinity Church 1 copy
A guide to St. Paul's Chapel 1 copy
MoMa - Floor plan and guide 1 copy
The Wallace Collection 1 copy
Rockefeller Center 1 copy
Jewish Museum of Rome 1 copy
Fori Imperiali 1 copy
Santa Maria dell' Anima 1 copy
Museo Archeologico Siena 1 copy
Case Romane del Celio 1 copy
Rijksmuseum. Plattegrond 1 copy
LAS MIL Y UNA NOCHE II 1 copy
Bibeln 1 copy
La penitencia cristiana conversión de corazón y sacramento : estudio en colaboración 1 copy, 1 review
CONSUETA DE SANT JORDI A2-4 1 copy
Mes de les ànimes, o sia, el mes d novembre dedicat a la devoció a les ànimes del purgatori 1 copy, 1 review
Celebració de l'Eucaristia : Centenari de la consagració de la Basílica restaurada de Santa María de Ripoll 1 copy, 1 review
Beato de Liébana 1 copy
Libre vermell de Montserrat 1 copy
Ritual de Sagraments 1 copy
ORDENACIÓ EPISCOPAL, PRESA DE POSSESSIÓ CANÒNICA I INICI DEL MINISTERI EPISCOPAL A LA DIÒCESI DE VIC DE MONS. ROMÀ CASANOVA I CASANOVA 1 copy, 1 review
CARLES CARDÓ I SANJOAN (canonge de la Seu de Barcelona) esquela poetica del funeral 1 copy, 1 review
The power of Art (4 DVD) 1 copy
Yoga voor beginners 1 copy
The liberation of Auschwitz 1 copy
Hadrian. Empire and conflict 1 copy
Egipto. Los dioses de Egipto 1 copy
Confidencial cat 1 copy
Los planetas. Vida, destino 1 copy
Planète Animale (2 DVD) 1 copy
Space Views. Space Shuttle 1 copy
Los planetas, la luna 1 copy
Holland. Natuur in de Delta 1 copy
Visión salvaje 1 1 copy
Nauwgezet en Wanhopig. George Steiner, Jorge Semprún, Gabriel García Márquez, György Konrád (4 DVD) 1 copy
Els quaderns d'en Marc, 2 1 copy
Els quaderns d'en Marc, 1 1 copy
LITTERAE APOSTOLICAE IN FORMA BREVI PROCLAMANTES SANCTUM GABRIELEM ARCHANGELUM CAELESTEM PATRONUM TELECOMMUNICATIONIBUS ADDICTORUM 1 copy, 1 review
Els quaderns d'en Marc, 3 1 copy
Oficio de la Semana Santa 1 copy
Manuel mártir : libro de la vocación que tuvo un fervoroso artista en su juventud y de cómo venció a la muerte con aquella gracia heroica 1 copy, 1 review
Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu Christ traduhit de la Vulgata llatina, en llengua catalana, ab presencia del text original 1 copy, 1 review
DICTAMEN DEL FISCAL EN EL CONSEJO DE CASTILLA SOBRE EL RESTABLECIMIENTO DE LOS JESUITAS 1 copy, 1 review
Retòrica a Herenni 1 copy
Elogio de la Acrópolis de Atenas = Elogi de l'Acròpolis d'Atenes = Epainòs tee Akropoleos ten Athenon : VI centenario (1380-1980) 1 copy, 1 review
Pubblicazioni, Cd-Rom e Dvd dell'Archivio segreto vaticano : catalogo di vendita numero 6-2006 1 copy, 1 review
Il santo padre alla gregoriana : "Omaggio della Pontificia Università Gregoriana, e della Organizazione Studentesca ""Vita Nostra""" 1 copy, 1 review
Mes De Maria Ó Lo Mes De Maig Consagrat A La Mare De Deu: Obreta Escrita En Francés Traducida Primerament Al Espanyol Y Ultmament Al Catalá... (Catalan Edition) (2012) 1 copy, 1 review
MEDITACIONES SEGUN EL METODO DE SAN IGNACIO SOBRE LA VIDA Y LOS MISTERIOS DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO TOMO V 1 copy, 1 review
Catálogo ilustrado de la Primera Exposición iconográfica de San Jerónimo Goigs-Grabados-Estampas 1 copy, 1 review
Joves a la corda fluixa : una reflexió sobre el fracàs escolar, la precarietat laboral, la marginalitat 1 copy, 1 review
COMPENDIO HISTORICO Y MANUAL DE LA MUY PORTENTOSA SAGRADA IMAGEN DEL SANTO CRISTO DE PIERA 1 copy, 1 review
LA BEATIFICAZIONE DEI 233 MARTIRI DELLA PERSECUZIONE CONTRO LA CHIESA NELLA SPAGNA REPUBBLICANA (1931-1939) 1 copy, 1 review
Pourquoi l'Italie fait la guerre a l'Espagne : intervention italienne expliquée par les italiens 1 copy, 1 review
REVISTA CATOLICA: HISTORIA CONTEMPORANEA DE LOS PADECIMIENTOS Y TRIUNFOS DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO 1 copy, 1 review
Meditaciones Con Que Algunas Particulares Iglesias De Barcelona Promueven La Devocion De Los Fieles En El Exercicio Quotidiano De La Oracion Mental... VOL 1.2.3 (MATEIX LLIBRE) (2011) 1 copy, 1 review
Abrégé de géographie élémentaire , par demandes et réponses... rédigée par GC (2019) 1 copy, 1 review
NOVISIMO MES DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS O SEA, LOS PRINCIPALES CARACTERES DEL AMOR SAGRADO 1 copy, 1 review
EJERCICIO COTIDIANO Y COMPLETO DEVOCIONARIO CON ORACIONES PARA ANTES Y DESPUES DE LA CONFESIÓN Y COMUNIÓN Y OTRAS PARA LA SANTA MISA 1 copy, 1 review
Les Deux Visages de la Theologie de la Secularisation. Analyse critique de la theologie de la secularisation. l'Actualite Religieuse 29 (1970) 1 copy, 1 review
LA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DESAMPARADOS (1935-1985), 50 AÑOS DE PRESENCIA DE LA IGLESIA EN LA TORRASSA 1 copy, 1 review
Historia y novena de Nostra Senyora de Meritxell, patrona general de las Valls de Andorra 1 copy, 1 review
Regard sur le Japon 1 copy
Dede Korkut Hikâyeleri 1 copy
Dinim İslâm Temel Bilgiler 1 copy
Kanlı Nigar 1 copy
Sir Gawain ve Yeşil Şövalye 1 copy
Halk Şiirinden Seçmeler 1 copy
Curial i Guelfa 1 copy
Poesia francesa 1 copy
Livro das mil e uma noites – Volume 4 – Ramo egípcio Aladim & Ali Babá (Edição revista e atualizada) (Portuguese Edition) (2018) 1 copy
poesia italiana 1 copy
poesia catalano- portuguesa 1 copy
poesia alemanya 1 copy
poesia rusa 1 copy
Livro das mil e uma noites – Volume 3 – Ramo egípcio (Edição revista e atualizada) (Portuguese Edition) (2018) 1 copy
Libro de las Svertes 1 copy
Rialles 1974-1975 1 copy
The AMERICAN CHESS PLAYERS HANDBOOK. Based on the Work of Staunton and Modern Authorities. (1934) 1 copy, 1 review
Rama Sungging Seri Lokapala : Pameran Seni Lukis Tradisional — Author — 1 copy
Autogestión en Yugoslavia 1 copy
60 Yılın Tanığı 1950-2010 1 copy
Els oficis I 1 copy
Le mille e una notte Vol.2 1 copy
El Lazarilo de Tormes 2 1 copy
Despre Sfințire 1 copy
Logica Credinței 1 copy
Prietenul Copiilor 1 copy
Biblia de bosquejos y sermones: Exodo 1-18 (Biblia de bosquejos y sermones A.T.) (Spanish Edition) (2012) 1 copy
Am trăit atâtea minuni 1 copy
Pildele Domnului Isus 1 copy
Album 1 copy
Pustynia 1 copy
The Grumpy Goat 1 copy
Kunsthaus Zurich Sammlung 1 copy
Fuzzy Wuzzy Waddles 1 copy
Atenas 1 copy
Amsterdam 1 copy
Tevrat 1 copy
Saurons Blick. Spezial 1 copy
Die Ehre in "Don Juan - Der Verführer von Sevilla und der steinerne Gast" von Tirso de Molina (German Edition) (2009) 1 copy
Kronprinz Rudolfs Tragödie dargestellt auf Grund bisher geheimer Dokumente, Briefe und Aktenstücke - Erzherzog Rudolph (2026) 1 copy
Der frühkindliche Autismus - Schwerpunkt: Behandlungs- und Fördermethoden (German Edition) (2007) 1 copy
Sagas de los Proscritos: Saga de Gisli Surssonar (Sagas Islandesas) (Saga de los Proscritos nº 2) (Spanish Edition) (2019) 1 copy
Moteris Beryne 1 copy
Mały katechizm 1 copy
Przewodnik po Warszawie 1 copy
El kamasutra vatsayana 1 copy
Bar BRI review multistate 1 copy
Tiga undang undang dasar 1 copy
Kepailitan dan PKPU 1 copy
El bagul volador 1 copy
Must-See in Kyoto 1 copy
Panda, especies en peligro 1 copy
Un paseo por Brujas 1 copy
Gent. Foto Guide 1 copy
La catedral de Westminster 1 copy
Lucca. Ciudad de arte 1 copy
El Kybalion. Estudio de la filosofía hermética del antiguo Egipto y Grecia, por tres iniciados 1 copy, 1 review
Las mil y una noches TOMO I 1 copy
Mis cuentos favoritos 1 copy
Bestiaris 1 copy
Regla del Mestre, vol. II 1 copy
Això era un gegant 1 copy
Les bruixes del Pla de Negua 1 copy
Harry Potter el ojo mágico 1 copy
Oficio del domingo y para las principales festividades del año, con ejercicios y oraciones de mucha utilidad para los fieles 1 copy, 1 review
Mi Long el drac de la Perla 1 copy
Los seis primeros meses 1 copy
BHAGAVAD GITA 1 copy
Curial e Güelfa III 1 copy
Le Coran 1 copy
Floretes de sant Francesch 1 copy
La enseñanza en España 1 copy
Crítica de la razón pura 1 copy
Vida de Santa Margarita María Alacoque de la Orden de la Visitación de Santa Maria : publicada en su monasterio de Paray-Le-Monial 1 copy, 1 review
Pastelería Royal 1 copy
Teatre hagiogràfic; I 1 copy
Teatre hagiogràfic; II 1 copy
Teatre hagiogràfic; III 1 copy
Llibre d'hores 1 copy
Teatre profà; I 1 copy
Teatre profà; II 1 copy
Novel•letes exemplars 1 copy
Entremesos mallorquins 1 copy
Homilies d'Organyà 1 copy
Curial e Güelfa; II 1 copy
Curial e Güelfa; I 1 copy
Curial e Güelfa; III 1 copy
Bestiaris; I 1 copy
Bestiaris; II 1 copy
La fi del comte d'Urgell 1 copy
Llibre dels quatre senyals 1 copy
El nan barbabai 1 copy
El Ramaiana 1 copy
L'anell de la bruixa 1 copy
Els músics viatgers 1 copy
El Mahabarata 1 copy
De les mil i una nits 1 copy
Poema de Gilgamesh 1 copy
Història de Paris i Viana 1 copy
Juana de Arco 1 copy
Ejercicio Cotidiano 1 copy
Congelación y buena mesa 1 copy
Història de Jacob Xalabín 1 copy
Aladí 1 copy
Los Perfumes de Barcelona 1 copy
Manu propia. Textheft 1 copy
Las glándulas y la salud 1 copy
Jo, la foca 1 copy
Nelly, la foca 1 copy
El Escorial 1 copy
Aventuras de Michín 1 copy
Juego del ecarté 1 copy
Contribuições para a História da Guerra entre o Brasil e Buenos Aires -- uma testemunha ocular (1975) 1 copy
Farsa de Pathelin 1 copy
Peruvian Good Luck Packet 1 copy
Poesia de guerra 1 copy
Sistema divinatorio del coco 1 copy
O Toucador 1 copy
historia de la literatura 1 copy
Bhagavad-gita tal cual es 1 copy
Épica medieval 1 copy
Breve diccionario masónico 1 copy
A essência do Alcorão 1 copy
Alla scoperta dell'Islanda 1 copy
Dal gregge al codice 1 copy
Laghi di Brianza 1 copy
Atenas y el Peloponeso 1 copy
Andando por onde andou Jesus 1 copy
Zoroaster/Zaratustra 1 copy
Comida Tipica Arequipeña 1 copy
Pedro Urdemales 1 copy
Romanzi picareschi : Lazzarino del Tormes, Guzmán de Alfarache, Rinconete e Cortadillo, Vita del Pitocco (1986) — Author — 1 copy
Confesso che mi è piaciuto 1 copy
A Invocação do Nome de Jesus 1 copy
O Livro das Mutações 1 copy
Peregrinação de Etéria 1 copy
El jardín de las caricias 1 copy
Manuscrito Dumfries Nº4 1 copy
Didaqué 1 copy
Les Alchimistes grecs T. X: L'Anonyme de Zuretti ou l'Art sacré et divin de la chrysopée par un anonyme (2000) 1 copy, 1 review
El Kalevala: la gran epopeya nacional finlandesa, compendio de las leyendas mítico-religiosas de los pueblos nórdicos, por primera vez vertida al castellano (1967) 1 copy, 1 review
L'Imitation de Jésus-Christ. Traduction anonyme du XVIIe siècle... Bois dessinés par Maurice Denis 1 copy
Racconti di Sherazade 1 copy
Colección sellos. Tomo II. 1 copy
Cozinha Portuguesa - Francês 1 copy
O Super Rosário das Mil Misericórdias — Author — 1 copy
La Venus Magica 1 copy
Manual Del Baratero, 1 copy
Le Passe-partout galant par Monsieur*** Chevalier de l'ordre de l'Industrie & de la Gibecière 1 copy
Chi prega si salva 1 copy
La Biblia 1 copy
Macul con Grecia 1 copy
CATECISMO CIVIL DE ESPAÑA 1 copy
MANUAL DE COCINA. RECETARIO. 1 copy
LAS MIL Y UNA NOCHES TOMO 1 1 copy
LAS MIL Y UNAS NOCHE VOL I 1 copy
MI VIDA SECRETA VOLUMEN 2 1 copy
Nicht Leer Versiegelt 1 copy
El Sacrificio del Señor 1 copy
Rime e versi milanesi 1 copy
APOLONIO 1 copy
La Venexiana 1 copy
C'era una volta ... 1 copy
SIMBAD EL MARINO(10) 1 copy
Colección sellos. Tomo I. 1 copy
Colección sellos. Tomo III. 1 copy
FARSA DE LUCRECIA 1 copy
FLORES DE FILOSOFIA 1 copy
Las mil y una noches 2 1 copy
Las mil y una noches 3 1 copy
Fotografía antigua enmarcada 1 copy
Hamer, sikkel en swastica 1 copy
Geografa e Historia 1 copy
Acuarela 1 copy
Kamasutra 1 copy
Mocedades del Cid 1 copy
Ella 1 copy
El 1 copy
Nosotros 1 copy
Tu 1 copy
Las Domadoras de Hombres 1 copy
Reeder contra Scotland Yard 1 copy
La hora del castigo 1 copy
Album Camino de Santiago 1 copy
Petacas de coac, gin y wisky 1 copy
Management 1 copy
Ordinario Missae 1 copy
El misterio de la existencia 1 copy
Beato Pio IX 1 copy
Mi madre 1 copy
La Manche Leisure activities 1 copy
Ancares 1 copy
Burgos 1 copy
Galicia agua de vida 1 copy
Galicia espacio natural 1 copy
O Que é Análise do Discurso 1 copy
Don Quijote Y Sancho 1 copy
Cornucopia de metal 1 copy
Jarra de agua o vino 1 copy
Escena del Quijote 1 copy
Globo terrqueo pequeo 1 copy
Galileo maraviglia 1 copy
Alles über Champignons 1 copy
La edad del Píxel 1 copy
Colección sellos. Tomo IV. 1 copy
The Arabian Nights: Their Best-known Tales — Author — 1 copy
Un artista consumido 1 copy
Il mistero di Notting Hill 1 copy
Leyendas 1 copy
Cuentos juveniles de América 1 copy
La Tierra Santa 1 copy
The Rosicrucians 1 copy
Tesoro de arte universal 1 copy
Refranero Español en Chile 1 copy
Nos cayo la loteria 1 copy
Para conquistar 1 copy
ALPHABE DIVERS 1 copy
Ernesto Lelièvre, 1826-1889 1 copy
La confesión de la reina o sea el glorioso martirio de S. Juan Nepomuceno. Historia del S XIV 1 copy
Una carta desde el infierno 1 copy
Cascarrabias 1 copy
Guatemala: el haz y el envés de la impunidad y el miedo : las estrategias militar-empresarial-gubernamental contra la Justicia y la Resistencia 1 copy, 1 review
El cantar de Sigfrid 1 copy
La magia negra y arte adivinatoria ciencias ocultas, astrología judiciaria : cafeomancia, cartomancia, quiromancia (1986) 1 copy, 1 review
LA BIBLIA I. Col Oveja negra 1 copy
Livro das mil e uma noites – Volume 2 – Ramo sírio (Edição revista e atualizada) (Portuguese Edition) (2017) 1 copy
La Hagadá de Sarajevo 1 copy
Journal d'un guerrillero 1 copy
Arte de furtar 1 copy
La Quête du Graal . Édition présentée et établie par Albert Béguin et Yves Bonnefoy 1 copy, 1 review
El libro de Jorge 1 copy
Die Macht des gedankens 1 copy
De bono et malo in homine 1 copy
El Ojo de la Luna (Serie El libro sin nombre 2): ¡Disfrútalo mientras dure...! (Spanish Edition) (2011) 1 copy
Arko 1 copy
Il Caballo a Dondolo 1 copy
El Cazador y el Sabio 1 copy
Candy Candy Corazón 1 copy
L'Altra Faccia Della Luna 1 copy
EL PRÍNCIPE FELIZ 1 copy
Biancaneve 1 copy
Secunda pastorum 1 copy
Per la costituente europea 1 copy
Otan 1 copy
Politica internazionale 1 copy
Preghiere del cristiano. 1 copy
Preghiere a Maria. 1 copy
Inglés Fácil 1 copy
EL KIBALION 1 copy
REGLA DEL MESTRE. II 1 copy
Le cose della guerra 1 copy
Cuentos sanadores 1 copy
Preghiere per la tavola 1 copy
PREGHIERE DELLA BUONANOTTE 1 copy
Masterpieces of Czech Art 1 copy
Vangeli apocrifi 1 copy
Didachè 1 copy
Supplica degli stampatori e libraj d'Italia al Papa Pio VI per il libero smercio dei loro libri (Italian Edition) (2019) 1 copy
Carlo Sforza 1 copy
La Chanson du Roland 1 copy
Demanda del Santo Graal 1 copy
Lazarillo De Tormes Y Otros 1 copy
Diccionario Español-Ruso 1 copy
Guía los peñotes de jardín 1 copy
Refranero Español 1 copy
Flamand calendarium 1 copy
24 storielle zen 1 copy
I fatti di Torino 1 copy
Lettera di un siciliano 1 copy
Diccionario para crucigramas 1 copy
La celestina 1 copy
Três Sagas Islandeses 1 copy
El Gigante y el Viento 1 copy
Successe il ventisette 1 copy
Romanzo di Esopo 1 copy
Cuentos de la China, Vol I 1 copy
The Sagas of Icelanders 1 copy
El Conde Partinuples. Roberto El Diablo. Clamades y Clarmonda. Prólogo, edición y glosario de Ignacio B. Anzoategui. (1968) 1 copy
Las mil y una noches II 1 copy
J' accuse di un Tedesco 1 copy
Alice 1 copy
ILLUSTRAZIONE STORICA DEL NUOVO SIPARIO DIPIN - TO DA CESARE E ALESSANDRO MAFFEI NEL TEATRO DEI RINNUOVATI DI SIENA. 1 copy, 1 review
Il Sublime, 1 copy
LOS ESPECTROS DE KRONSTADT 1 copy
Theophrastus redivivus. Volume Primo: Introduzione - Nota Storico-Critica - Trattati I-II (1981) 1 copy
Ancona e Lissa: cuique suum 1 copy
la astusia de la gallinita 1 copy
la ternerita mee 1 copy
el conejito cazador 1 copy
la bella durmiente 1 copy
bebes del oceano 1 copy
corre perro corre 1 copy
Cantos 1 copy
Cartoline intime fine 800 1 copy
Ley de Filmaciones del Distrito Federal Ley de Fomento al Cine Mexicano en el Distrito Federal 1 copy
Adolfo Hitler 1 copy
Los Templarios 1 copy
Napoleón 1 copy
La Mezcla de Razas Möjlnir 1 copy
Fabulas 1 copy
Devocionario a San José 1 copy
Il Conclave e Papa Francesco 1 copy
Didaché 1 copy
Breviario. I - XVII 1 copy
Breviario. XVIII-XXXIV 1 copy
Historia XXIX (El Siglo XIX) 1 copy
Asturias en la Mirada 1 copy
Zóhar 1 copy
Marciel Proust 1 1 copy
Ludus de Antichristo. La rappresentazione dell'Anticristo (Classici cristiani. Nuova serie) (2001) 1 copy
EMPATIA CON GATITA 1 copy
ESTRELLA 1 copy
CORAZON 1 copy
CUADRADO 1 copy
EL GRAN DIA DEL ERIZO 1 copy
PEQUEÑOS CUENTOS: FLAUTISTA DE HAMELIN, LOS MUSICOS DE BREMEN, LIBRO DE LA SELVA, PINOCHO (2001) 1 copy
Chin P'ing Mei vol.1 e 2 1 copy
Angulo Error 1 copy
Caballo Dulce 1 copy
Los dias de la semana 1 copy
La Conferenza della pace (12 gennaio 1919 - 4 marzo 1920) Documenti sulla questione adriatica 1 copy
El tarot 1 copy
Actas del I Congreso Internacional sobre los Franciscanos en el Nuevo Mundo (siglos XIX-XX) : La Rábida, 16-21 de septiembre de 1985 1 copy, 1 review
Genova a Giorgio Caproni 1 copy
Dulces caballos 1 copy
Annuario di poesia 1991-92 1 copy
Biblioteca Basica Salvat libro RTV numero 046:Humor grafico español del siglo XX (numerado 3 en interior cubierta) (1970) 1 copy
La canción de Roldán 1 copy
Conocer España 1 copy
Voci di scrittori italiani 1 copy
Anonimo Riccardiano 1 copy
MAESE PATELIN 1 copy
L'enciclopedia geografica 1 copy
GEOMETRIA DESCRIPTIVA 1 copy
Simbad el Marino 1 copy
Simbad en el reino de Ahmin 1 copy
bocetos de Isabel II 1 copy
L'HERBE BLEUE 1 copy
Atelier 1 copy
Incubi italiani 1 copy
il verri dicembre 1988 1 copy
Il piccolo Hans 1 copy
Io sono chi 1 copy
eroi mediali 1 copy
Philosophema 1 copy
Trame 1 copy
Rainer Fassbinder 1 copy
La mirada comprometida 1 copy
Barbazul 1 copy
Micifuz y Huesitos 1 copy
"Biblia de bosquejos y sermones: Pedro, Juan, Judas" (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (2003) 1 copy
"Biblia de bosquejos y sermones: 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon" (Spanish Edition) (2004) 1 copy
Biblia de bosquejos y sermones: 1 y 2 Corintios (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (Spanish Edition) (2005) 1 copy
Biblia de bosquejos y sermones: Génesis 12-50 (Biblia de Bosquejos y Sermones A.T.) (Spanish Edition) (2007) 1 copy
O Descobrimento do Brazil 1 copy
Oración (Biblia de Bosquejos y Sermones) (Spanish Edition) (Biblia de Bosquejos y Sermones N.T.) (2003) 1 copy
I segreti dei grandi bari 1 copy
Segurança Máxima 1 copy
Retórica a Herênio 1 copy
Les plantes annuelles 1 copy
Novena a San Rafael Arcángel 1 copy
la destrucción del Estado 1 copy
Romancero del siglo XV 1 copy
SENSUAL SECRETS 1 copy
Las Mil y una Noches II 1 copy
Las Mil Noches 1 copy
Cuentos esquimales 1 copy
Cuentos celtas 1 copy
contos populares russos 1 copy
o corpo humano 1 copy
La Bibliotheque Nationale 1 copy
As Mil e una Noches 1 copy
Diario de una soledad 1 copy
a américa antiga I 1 copy
Los 5 sentidos 1 copy
NALA Y DAMAYANTI 1 copy
L'abbaye de Fontfroide 1 copy
Tambien Usted Puede Hacerlo 1 copy
Pasacualiyo 1 copy
Touramakan 1 copy
Saí de casa 1 copy
Mariquita, María 1 copy
La Iguana 1 copy
Torbellino por cuatro 1 copy
Turulu neglo 1 copy
Vamo, Plimo y adoremo 1 copy
Bom de Briga 1 copy
Adoramos te Domine 1 copy
A bente y siete de março 1 copy
Afuera, afuera que sale 1 copy
Alle Stamenge 1 copy
Alma, buscarte has en mi 1 copy
Amor que t'o fat hio 1 copy
Recetas de cocina 1 copy
La pasión de Mademoiselle S 1 copy
Evangelios apócrifos T2 1 copy
Lazarillo 1 copy
Dialogus de musica 1 copy
Ville de l'amour. Verone 1 copy
A los baños del amor 1 copy
Amor tu non me gabaste 1 copy
El libro de Jorge 1 copy
Aurrez Aurre 1 copy
No la devemos dormir 1 copy
No y a bens, no y a fortuna 1 copy
Oh, que bien que baila Gil 1 copy
O tempo bono 1 copy
Pase el agoa, ma Julieta 1 copy
Prado verde y florido 1 copy
O Lavater Das Senhoras 1 copy
La Vida De Lazarillo De Tormes: Y De Sus Fortunas Y Aduersidades : Restitución De La Edición Príncipe Por R. Foulché-Delbosc (Spanish Edition) (2018) — Author — 1 copy
Lazarillo de Tormes — Author — 1 copy
Niña y viña 1 copy
Ay, luna que reluzes 1 copy
Muy crueles bozes dan 1 copy
Chiave, chiave 1 copy
La vida de culin 1 copy
Correno multi cani 1 copy
Corten espadas afiladas 1 copy
Cum autem venissem ad locum 1 copy
De mes Dolors 1 copy
Da Pacem 1 copy
Dominica in palmis 1 copy
Exultet celum laudibus 1 copy
Merche te chiamo 1 copy
Esfera copiosa 1 copy
Gózate Virgen 1 copy
Harto de tanta porfía 1 copy
No hay que decirle el primor 1 copy
Lealtad, o Lealtad 1 copy
La mare de Deu 1 copy
Mariagneta 1 copy
Monster Club 1 copy
Cuentos del Cáucaso 1 copy
Combustible mental 1 copy
Antiteísmo Revolucionario 1 copy
Ciencia Ficción 1 copy
Código electoral nacional 1 copy
Aladino y la lámpara mágica 1 copy
Merlín el mago 1 copy
Simbad el marino 1 copy
Guillermo Tell 1 copy
El poema del Gilgamesh 1 copy
Donde Canta La Rana 1 copy
Arte de furtar 1 copy
mitologia chinesa 1 copy
Convocação 1 copy
momento do livro no brasil 1 copy
LA MIL NOCHES Y UNA NOCHE 1 copy
Leguía. 29 de mayo 1909-1925 1 copy
Secretos de la Brujería 1 copy
idealista 1 copy
Un mal menor 1 copy
El gato pastelero 1 copy
La fuerza del buen ejemplo 1 copy
La golondrina y la ovejita 1 copy
El pescador 1 copy
Aventura polar 1 copy
Poesía cancioneril 1 copy
Diário de um Presidente 1 copy
Dick Turpin 1 copy
El corderito listo 1 copy
Narradores de América 1 copy
Les mille et une nuits 1 copy
Tagged
Common Knowledge
- Gender
- n/a
- Disambiguation notice
- Término para asignar una responsabilidad a una obra cuando su autoría es desconocida.
No combinar con responsabiliades como Varios Autores, etc.
Members
Reviews
This was fun!
I do like a good picaresque story now and again, and this stone-cold classic of the subgenre did not disappoint me much. The main character, Lazaro, is a down-on-his-luck rogue, who prefers easy money and free food to honest work and paying his dues. He serves a succession of masters, each of which is a terrible human being, and develops a taste for conning people along the way. It’s unapologetic in its comedy and gleefully and consistently mocks 16thC authority figures, and show more it does so echoing New Testament verbiage when appropriate. Good stuff.
My edition also included a sequel, written after the original had become popular, and which purports to be by the same author as the first instalment (although it isn’t). That one was less fun: it’s less concerned with taking up overinflated authorities and more with illustrating the dog-eat-dog world that is everyday life. Everyone tries to out-con everyone else, and while that setup leads to more overt laughs, it’s a more diffuse approach as well. This section also indulges a little in fantastical nonsense when Lazaro is suddenly able to survive under water, which is a jarring break with the rest of the narrative. show less
I do like a good picaresque story now and again, and this stone-cold classic of the subgenre did not disappoint me much. The main character, Lazaro, is a down-on-his-luck rogue, who prefers easy money and free food to honest work and paying his dues. He serves a succession of masters, each of which is a terrible human being, and develops a taste for conning people along the way. It’s unapologetic in its comedy and gleefully and consistently mocks 16thC authority figures, and show more it does so echoing New Testament verbiage when appropriate. Good stuff.
My edition also included a sequel, written after the original had become popular, and which purports to be by the same author as the first instalment (although it isn’t). That one was less fun: it’s less concerned with taking up overinflated authorities and more with illustrating the dog-eat-dog world that is everyday life. Everyone tries to out-con everyone else, and while that setup leads to more overt laughs, it’s a more diffuse approach as well. This section also indulges a little in fantastical nonsense when Lazaro is suddenly able to survive under water, which is a jarring break with the rest of the narrative. show less
Lazarillo, the prototypical picaresque from way back in 1554, is really interesting and like most prototypes, kind of funny-looking. The characters don’t even have names and the episodes vary oddly in tone and length. The figure of the out-at-heels nobleman who is starving himself to death rather than betray his honour is genuinely affecting. And the title character seems good at heart, too, sharing his last scraps of food with his fellows in poverty. Poor little Lazarus.
Quevedo’s El show more Buscón is the most cynical example of the genre I’ve read. The Swindler – character and book – revels in filth, real and moral, seems to be deliberately offensive. This is admirable of course but also kinda tiring to read.
This Penguin Classics edition has a good introduction by translator Michael Alpert which grounds the texts in their literary and socio-historical contexts. Recommended. show less
Quevedo’s El show more Buscón is the most cynical example of the genre I’ve read. The Swindler – character and book – revels in filth, real and moral, seems to be deliberately offensive. This is admirable of course but also kinda tiring to read.
This Penguin Classics edition has a good introduction by translator Michael Alpert which grounds the texts in their literary and socio-historical contexts. Recommended. show less
Es un libro que leyéndolo en un buen momento y pensando en su intención, como en su estilo, originalidad y fuerza de su argumento, no queda otra que verlo como la obra maestra que es. Además, en cuanto te haces al español antiguo y con las ayudas de una buena edición crítica como esta, engancha mucho y las páginas se pasan solas. Las anécdotas son incluso más directas y fuertes en su crítica social que en Hucleberry Finn, que tenía lo suyo. Es sencillamente espectacular, no tiene show more desperdicio, aunque el final es tan decadente en la caída moral del protagonista que igual no termina de gustar a algunos, pero es de esa crudeza de la que se ensaña el libro, de esa corrupción moral que denuncia de su época. show less
Lazarillo de Tormes / The Guide Boy of Tormes (Clásicos Esenciales Santillana) (Spanish Edition) by Anónimo
Pode soar pedante para alguns, ouvir alguém dizer que, por exemplo, um proto-romance espanhol de 1554, escrito por um completo anônimo, seja melhor, tenha mais dimensão psicológica, mais técnica, e mais apuro que grande parte do que se escreve atualmente.
Tape o sol se quiser, mas é a mais pura verdade.
Divido em pequenos tratados, Lazarrillo de Tormes constrói-se como uma falsa-epístola — ou epístola falada, segundo a introdução —, que delineia, mas não limita a narração a show more uma estrita primeira pessoa, e é, antes de tudo, uma narrativa ficcional aos moldes modernos; o anônimo-autor astutamente, através da recontagem das memórias, salpica detalhes que serão retomados — direta ou indiretamente — na futura ascensão do gênero romanesco; para alguns, é aqui que ele é inaugurado como o concebemos hoje.
Lázaro, como narrador-personagem, conta a sua conturbada história de vida, desde o seu nascimento, a beira do Rio Tormes, até o momento da escrita da carta, que é o livro que temos em mãos; este é outro de seus recursos pensados premeditadamente, já que nos tempos de publicação, acreditava-se que este livro tratava-se de uma verdadeira carta, e que o Lázaro era realmente uma pessoa; fator que com certeza ajudou na fixação da história no imaginário daquele povo.
Mas não é este o único fator. O livro sustenta-se por si, como uma narrativa bastante agradável. Presumimos — erroneamente — pela idade, que a linguagem seja densa, ou que o livro seja díficil, pelo contrário, o autor é bastante comedido, sabe como conduzir a história, com supressões engenhosas, pouca exposição, e sem explicitação desnecessária. Ele merge tudo com a narração em primeira pessoa, com a memória do Lázaro, o tom da carta, de modo que até os cortes soam críveis; um desmaio e a sua recuperação, por exemplo, serve como gancho para a passagem de diversos dias e também uma acelerada no ritmo da história.
Um detalhe que me agradou, mas que na reta final vai se perdendo, é que ele não lhe entrega o ouro, mas o mantém lá para ser encontrado. Seja através dos detalhes intrínsecos da narrativa, ou perscrutando a técnica e agudez literária para a época.
A exemplo deste caráter intrínseco, no final do livro, paira no ar uma suposta traição, que nos primeiros capítulos já havia surgido, sutilmente amarrado à narrativa, mas o pequeno Lázaro ainda era ingênuo aos relacionamentos, e a mensagem no momento passa em branco, apenas para ser retomada com alguma utilidade no final:
"Assim passamos adiante pelo mesmo portal, e chegamos a uma estalagem, à porta da qual havia muitos chifres pregados à parede, onde os arrieiros atavam seus animais e, quando procurava reconhecer se era ali a estalagem onde todos os dias ele costumava rezar pela estalajadeiro a oração da Emparedada, agarrou um chifre e, dando um grande suspiro, disse:
— Oh, coisa ruim, e ainda pior que o feitio! Quantos desejam pôr você na cabeça alheia e quão poucos desejam tê-lo, sequer ouvir o seu nome!
Como o ouvi, perguntei:
— Tio, o que é que está dizendo?
—Cale-se, sobrinho, que isto que tenho nas mãos um dia lhe dará mau almoço e pior jantar.
—Não o comerei eu —disse — e ninguém me dará para comer."
A comédia, tão comentada, e que pode ser vislumbrada nessa cena, não bateu para mim, e há uma dose de repetição que vai cansando conforme a narrativa vai afunilando (a maioria dos problemas desse livro provém desta mesma raiz); em contrapartida a isso, há a boa justaposição da dicção religiosa com a crítica à própria decadência dos religiosos e da sociedade no geral, que perdura até a última palavra.
O meu tratado-capítulo favorito, é quando o Lázaro imerge na psicologia do Escudeiro com quem passou um tempo, de certa maneira semelhante a um narrador mergulhando em um personagem. Este Escudeiro é um homem com delírio de honra/grandeza, dissociado com a realidade, movido por externidades; mora em uma casa completamente vazia, passa dias e dias faminto, mas toda manhã, lava o rosto, se arruma todo, põe a espada ao lado do corpo, e saí altivo pelas ruas, não suportando desaforos ou falta de respeito. Prefere passar fome do que revelar a sua pobreza, não pede ajuda ou esmolas.
Em questão de relacionamento, ele, curiosamente, é o que melhor se dá com o pequeno Lázaro: se nos compadecemos do garoto, o garoto se compadece do Escudeiro; e também é dele que sai uma das melhores passagens do livro, que ainda voga na sociedade:
"Vim para esta cidade pensando que encontraria aqui melhores condições, mas não aconteceu como eu esperava. Cônegos e dignitários da igreja encontro muitos, mas é gente tão bitolada que nada no mundo podería tirálos de sua limitação. Cavalheiros de meia-tigela também me solicitam, mas dá muito trabalho servi-los como escudeiro. Porque é preciso virar coringa e, senão, dizem: “Vá com Deus”. Geralmente, os salários são pagos atrasados e o mais certo é que trabalhe apenas em troca de comida. Já quando querem ficar em paz com sua consciência e pagar o nosso suor, chamam-nos à antecâmara e oferecem-nos um suado gibão, ou uma capa ou um saio surrados. Até quando um homem se põe a serviço de um senhor de título, também passa necessidades. Mas, porventura, não terei eu aptidões para servir e contentar a um desses? Por Deus, se topasse com um, penso que cativaria a sua maior confiança e que lhe prestaria mil serviços. Porque eu sabería mentir-lhe tão bem como qualquer outro e agradá-lo às mil maravilhas. Havería de rir muito com as suas graças e hábitos, ainda que nada valessem. Nunca lhe diría palavra que o desgostasse, mesmo que fosse necessário para seu bem; seria muito diligente na sua presença, em palavras e atos. Não me mataria em fazer bem aquilo que ele não visse. Eu ralharia com os criados, onde pudesse ouvir-me, para que ele pensasse que eu zelava por seus interesses. Se ele repreendesse algum criado, eu atiçaria a sua ira com agudas alfinetadas, que parecessem em favor do culpado. Falaria bem do que para ele estivesse bem e, ao contrário, seria malicioso, mofador; e delataria as pessoas da casa e os de fora dela. Bisbilhotaria e procuraria saber da vida alheia, para lhe contar tudo, e teria muitos outros dotes semelhantes, que atualmente se usam nos palácios e que muito agradam aos senhores. Eles não querem ver em suas casas homens virtuosos, pelo contrário, detestam-nos e os menosprezam. Chamam-nos de tolos e dizem que não são pessoas de negócios, nem merecem a confiança do senhor. É assim que, hoje em dia, procedem os astutos, conforme digo, como eu procedería no lugar deles (...)"
De outro lado, um dos pontos a criticar, cuidadosamente, é o caráter panfletário-ideológico da história, feita justamente para correr de mãos em mãos, o que pelo conteúdo, mais a disseminação na Inquisão Espanhola, deu vazão para a censura (de centenas de anos!). Também é este caráter da história uma das razões para o escritor ter preferido o anonimato. O personagem-narrador faz duras críticas ao clero e à "baixa sociedade" religiosa espanhola, através de eclesiásticos avarentos, falsos pastores e falsos milagres; em relação a esse último, com todo um teatro intricado e elaborado, para fazer parecer que uma falsa punição divina havia tornado-se real, com fins — para surpresa de um total de zero pessoas — comerciais.
No fim, quando a crítica está feita, o narrador amarra tudo muito frouxamente, e no final a boa, divertida e engenhosa narração fica como plano de fundo dessa crítica à religiosidade; soou para mim como se a história tivesse sido abandonada, como se o autor tivesse desanimado.
Mas, até nas partes ruins, há partes boas. É também no final que culmina todo o foreshadowing deixado pelo velho-cego, e também é onde o narrador “se desprende” do Lázaro — não literalmente — com um tom meio naturalista/determinista, que o mostra resignado, quando o rapaz já crescido, escolhe a ignorância, o conformismo, para conseguir se encaixar na sociedade que tanto criticava. É notável esta parte especificamente, pois, a pintura da vida do Lázaro é tão interessante, e acostumamo-nos tanto com a voz sarcástica e pueril do garoto, que nos apiedamos dele até nessa má decisão, em vez de terminarmos o livro incomodados.
Notas aleatórias
— Um caso onde o clássico literário se integra com a cultura; por exemplo, até hoje há uma estátua em Tormes de Lázaro e o o Velho Cego, na mesma linha, Lazarillo, entrou no dicionário espanhol, significando um "guia de cegos".
— Também uma pedra basilar no gênero romanesco, com meio milênio de idade; e, digno de nota, uma leitura fluída, ainda atual, que pode ser despachado numa assentada, com o acompanhamento que quiser. Sinceramente, não vejo razões para não lê-lo.
— Além de ser uma das primeiras manifestações do gênero romanesco, inaugura também o gênero picaresco, precedendo o grande Quixote, que pisa sob as fundações do nosso anônimo-narrador; há uma suposição de que o adjetivo pejorativo "picareta" do nosso idioma, tenha surgido daí, do pícaro. Porém, como sabemos, são muitos anos e uma travessia idiomática conturbada a mutou; Lázaro não é bem o "picareta", no sentido que concebemos hoje em dia, ele é astuto, irônico, bem humorado, que só quer encher a barriga; não o faz por maldade ou ganância.
— Li na antiga edição da Collecion Orellana, muito boa; bons paratextos, e uma ótima tradução do Pedro Câncio da Silva.
— O anônimo-autor é bastante culto, há muito dos clássicos gregos, romanos e até hebraícos em sua escrita; e também parece claro que ele de certa forma tinha uma estreita relação com o clero. show less
Tape o sol se quiser, mas é a mais pura verdade.
Divido em pequenos tratados, Lazarrillo de Tormes constrói-se como uma falsa-epístola — ou epístola falada, segundo a introdução —, que delineia, mas não limita a narração a show more uma estrita primeira pessoa, e é, antes de tudo, uma narrativa ficcional aos moldes modernos; o anônimo-autor astutamente, através da recontagem das memórias, salpica detalhes que serão retomados — direta ou indiretamente — na futura ascensão do gênero romanesco; para alguns, é aqui que ele é inaugurado como o concebemos hoje.
Lázaro, como narrador-personagem, conta a sua conturbada história de vida, desde o seu nascimento, a beira do Rio Tormes, até o momento da escrita da carta, que é o livro que temos em mãos; este é outro de seus recursos pensados premeditadamente, já que nos tempos de publicação, acreditava-se que este livro tratava-se de uma verdadeira carta, e que o Lázaro era realmente uma pessoa; fator que com certeza ajudou na fixação da história no imaginário daquele povo.
Mas não é este o único fator. O livro sustenta-se por si, como uma narrativa bastante agradável. Presumimos — erroneamente — pela idade, que a linguagem seja densa, ou que o livro seja díficil, pelo contrário, o autor é bastante comedido, sabe como conduzir a história, com supressões engenhosas, pouca exposição, e sem explicitação desnecessária. Ele merge tudo com a narração em primeira pessoa, com a memória do Lázaro, o tom da carta, de modo que até os cortes soam críveis; um desmaio e a sua recuperação, por exemplo, serve como gancho para a passagem de diversos dias e também uma acelerada no ritmo da história.
Um detalhe que me agradou, mas que na reta final vai se perdendo, é que ele não lhe entrega o ouro, mas o mantém lá para ser encontrado. Seja através dos detalhes intrínsecos da narrativa, ou perscrutando a técnica e agudez literária para a época.
A exemplo deste caráter intrínseco, no final do livro, paira no ar uma suposta traição, que nos primeiros capítulos já havia surgido, sutilmente amarrado à narrativa, mas o pequeno Lázaro ainda era ingênuo aos relacionamentos, e a mensagem no momento passa em branco, apenas para ser retomada com alguma utilidade no final:
"Assim passamos adiante pelo mesmo portal, e chegamos a uma estalagem, à porta da qual havia muitos chifres pregados à parede, onde os arrieiros atavam seus animais e, quando procurava reconhecer se era ali a estalagem onde todos os dias ele costumava rezar pela estalajadeiro a oração da Emparedada, agarrou um chifre e, dando um grande suspiro, disse:
— Oh, coisa ruim, e ainda pior que o feitio! Quantos desejam pôr você na cabeça alheia e quão poucos desejam tê-lo, sequer ouvir o seu nome!
Como o ouvi, perguntei:
— Tio, o que é que está dizendo?
—Cale-se, sobrinho, que isto que tenho nas mãos um dia lhe dará mau almoço e pior jantar.
—Não o comerei eu —disse — e ninguém me dará para comer."
A comédia, tão comentada, e que pode ser vislumbrada nessa cena, não bateu para mim, e há uma dose de repetição que vai cansando conforme a narrativa vai afunilando (a maioria dos problemas desse livro provém desta mesma raiz); em contrapartida a isso, há a boa justaposição da dicção religiosa com a crítica à própria decadência dos religiosos e da sociedade no geral, que perdura até a última palavra.
O meu tratado-capítulo favorito, é quando o Lázaro imerge na psicologia do Escudeiro com quem passou um tempo, de certa maneira semelhante a um narrador mergulhando em um personagem. Este Escudeiro é um homem com delírio de honra/grandeza, dissociado com a realidade, movido por externidades; mora em uma casa completamente vazia, passa dias e dias faminto, mas toda manhã, lava o rosto, se arruma todo, põe a espada ao lado do corpo, e saí altivo pelas ruas, não suportando desaforos ou falta de respeito. Prefere passar fome do que revelar a sua pobreza, não pede ajuda ou esmolas.
Em questão de relacionamento, ele, curiosamente, é o que melhor se dá com o pequeno Lázaro: se nos compadecemos do garoto, o garoto se compadece do Escudeiro; e também é dele que sai uma das melhores passagens do livro, que ainda voga na sociedade:
"Vim para esta cidade pensando que encontraria aqui melhores condições, mas não aconteceu como eu esperava. Cônegos e dignitários da igreja encontro muitos, mas é gente tão bitolada que nada no mundo podería tirálos de sua limitação. Cavalheiros de meia-tigela também me solicitam, mas dá muito trabalho servi-los como escudeiro. Porque é preciso virar coringa e, senão, dizem: “Vá com Deus”. Geralmente, os salários são pagos atrasados e o mais certo é que trabalhe apenas em troca de comida. Já quando querem ficar em paz com sua consciência e pagar o nosso suor, chamam-nos à antecâmara e oferecem-nos um suado gibão, ou uma capa ou um saio surrados. Até quando um homem se põe a serviço de um senhor de título, também passa necessidades. Mas, porventura, não terei eu aptidões para servir e contentar a um desses? Por Deus, se topasse com um, penso que cativaria a sua maior confiança e que lhe prestaria mil serviços. Porque eu sabería mentir-lhe tão bem como qualquer outro e agradá-lo às mil maravilhas. Havería de rir muito com as suas graças e hábitos, ainda que nada valessem. Nunca lhe diría palavra que o desgostasse, mesmo que fosse necessário para seu bem; seria muito diligente na sua presença, em palavras e atos. Não me mataria em fazer bem aquilo que ele não visse. Eu ralharia com os criados, onde pudesse ouvir-me, para que ele pensasse que eu zelava por seus interesses. Se ele repreendesse algum criado, eu atiçaria a sua ira com agudas alfinetadas, que parecessem em favor do culpado. Falaria bem do que para ele estivesse bem e, ao contrário, seria malicioso, mofador; e delataria as pessoas da casa e os de fora dela. Bisbilhotaria e procuraria saber da vida alheia, para lhe contar tudo, e teria muitos outros dotes semelhantes, que atualmente se usam nos palácios e que muito agradam aos senhores. Eles não querem ver em suas casas homens virtuosos, pelo contrário, detestam-nos e os menosprezam. Chamam-nos de tolos e dizem que não são pessoas de negócios, nem merecem a confiança do senhor. É assim que, hoje em dia, procedem os astutos, conforme digo, como eu procedería no lugar deles (...)"
De outro lado, um dos pontos a criticar, cuidadosamente, é o caráter panfletário-ideológico da história, feita justamente para correr de mãos em mãos, o que pelo conteúdo, mais a disseminação na Inquisão Espanhola, deu vazão para a censura (de centenas de anos!). Também é este caráter da história uma das razões para o escritor ter preferido o anonimato. O personagem-narrador faz duras críticas ao clero e à "baixa sociedade" religiosa espanhola, através de eclesiásticos avarentos, falsos pastores e falsos milagres; em relação a esse último, com todo um teatro intricado e elaborado, para fazer parecer que uma falsa punição divina havia tornado-se real, com fins — para surpresa de um total de zero pessoas — comerciais.
No fim, quando a crítica está feita, o narrador amarra tudo muito frouxamente, e no final a boa, divertida e engenhosa narração fica como plano de fundo dessa crítica à religiosidade; soou para mim como se a história tivesse sido abandonada, como se o autor tivesse desanimado.
Mas, até nas partes ruins, há partes boas. É também no final que culmina todo o foreshadowing deixado pelo velho-cego, e também é onde o narrador “se desprende” do Lázaro — não literalmente — com um tom meio naturalista/determinista, que o mostra resignado, quando o rapaz já crescido, escolhe a ignorância, o conformismo, para conseguir se encaixar na sociedade que tanto criticava. É notável esta parte especificamente, pois, a pintura da vida do Lázaro é tão interessante, e acostumamo-nos tanto com a voz sarcástica e pueril do garoto, que nos apiedamos dele até nessa má decisão, em vez de terminarmos o livro incomodados.
Notas aleatórias
— Um caso onde o clássico literário se integra com a cultura; por exemplo, até hoje há uma estátua em Tormes de Lázaro e o o Velho Cego, na mesma linha, Lazarillo, entrou no dicionário espanhol, significando um "guia de cegos".
— Também uma pedra basilar no gênero romanesco, com meio milênio de idade; e, digno de nota, uma leitura fluída, ainda atual, que pode ser despachado numa assentada, com o acompanhamento que quiser. Sinceramente, não vejo razões para não lê-lo.
— Além de ser uma das primeiras manifestações do gênero romanesco, inaugura também o gênero picaresco, precedendo o grande Quixote, que pisa sob as fundações do nosso anônimo-narrador; há uma suposição de que o adjetivo pejorativo "picareta" do nosso idioma, tenha surgido daí, do pícaro. Porém, como sabemos, são muitos anos e uma travessia idiomática conturbada a mutou; Lázaro não é bem o "picareta", no sentido que concebemos hoje em dia, ele é astuto, irônico, bem humorado, que só quer encher a barriga; não o faz por maldade ou ganância.
— Li na antiga edição da Collecion Orellana, muito boa; bons paratextos, e uma ótima tradução do Pedro Câncio da Silva.
— O anônimo-autor é bastante culto, há muito dos clássicos gregos, romanos e até hebraícos em sua escrita; e também parece claro que ele de certa forma tinha uma estreita relação com o clero. show less
Lists
Awards
You May Also Like
Associated Authors
Statistics
- Works
- 3,476
- Members
- 10,245
- Popularity
- #2,316
- Rating
- 3.6
- Reviews
- 831
- ISBNs
- 1,833
- Languages
- 25
- Favorited
- 2
























