Marcela Serrano

Blanca è la moglie perfetta per un certo tipo di uomo in un certo tipo di società, bella, dolce, remissiva, di poca ma scelta cultura e di poche domande, docile alle pretese e ai pregiudizi di chi la "governa".
Blanca è una donna cilena di quella classe dominante che ha sostenuto Pinochet e che dopo la dittatura è comunque restata a galla, non così compromessa da diventare impresentabile.
Ma Blanca a un certo punto viene in contatto con gli altri, e la vita e il dolore degli altri la show more contamina, la spinge a pensare a se stessa, e forse la spingerà a ribellarsi a una vita in cui invece di agire è agita.
E a questo punto la malattia la coglierà, togliendole paradossalmente la parola, e solo nell'accettazione e nell'abbandono alla malattia Blanca troverà finalmente se stessa. show less

Una donna e le sue donne

Marcela Serrano parla delle donne come poche. Le sue donne hanno la profondità dei mari del sud, la passione forte a fare da contraltare a vite difficili, la determinazione che proviene da terre aspre e da climi inclementi, il dolore di chi si è rialzato mille volte e sorride nonostante tutto. Dieci donne che si raccontano, nove donne in fila nello studio di una psicoterapeuta che ne accoglie le storie, le motivazioni per le quali si sono trovate in quella stanza. show more La decima è Natasha, la psicoterapeuta. show less

In this short novel, Marcela Serrano introduces us to nine women and their therapist. Of varying ages and social backgrounds, all are from Chile and all are dealing with some kind of pain and heartache. Serrano shows a real mastery of voice here—each woman sounds distinct, and believably the product of her own circumstances. She is however clearly less interested in plot or in story arc. While that's not enough to overshadow the book's merits, the rather limp final tale/epilogue means that show more Ten Women doesn't quite have the takeaway punch it could have had. show less

Mitad ensayo, mitad ficción. Buena introducción para quienes busquen sumergirse en el universo «Serrano» sin comenzar con un dolor de cabeza. Para los ya iniciados puede resultar un poco soso.