Veijo Meri (1928–2015)

Series of front-line stories told by soldiers returning home from the front, distinctly Finnish in humor--some are very sad, some are very funny.

Loved the essay format, but this reads as a literal translation, so often the English prose is hard to follow. Much of the humor is also missed, although some author jokes accidentally slip into the text. The rating is for the content, not the translated style.

A strange but interesting book. I liked reading it.

Sanojen synty on Veijo Meren kirjoittama suomen kielen etymologinen sanakirja. Sen teksti on kirjoitettu elävästi kaunokirjalliseen tyyliin. Sen on kustantanut Gummerus. Ensimmäinen painos ilmestyi 1982, ja sen jälkeen sitä on uudistettu kahteen otteeseen. Vuonna 1985 teoksesta julkaistiin uudistettu, kuvitettu painos, joka saavutti suuren suosion kansantajuisesti ja hauskasti laadittuna etymologisena sanakirjana. Siinä on 3 000 hakusanaa, enemmän kuin aikaisemmissa painoksissa. show more Vuosina 2002 ja 2004 tästä laitoksesta julkaistiin uusintapainokset. Teoksen kuvat ovat Simo Suoniemen suomalaisista keskiaikaisista lähteistä löytämiä ja piirtämiä.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sanojen_synty show less