Emilio Salgari (1862–1911)

Impossibile dimenticare le vivide immagini di questa lettura infantile. Soprattutto l'Ottimo Amburghese e la faccenda del Corsaro Verde e di quello Rosso che galleggiano putrefatti nella scia della nave del fratello, a eterno memento dell'onore e della vendetta. Sono passati trent'anni e ancora ricordo la sensazione mista di ilarità e fascinazione che, già a dieci anni, la prosa ampollosa e melodrammatica di Salgari mi suscitava. Dopo Sandokan e il Corsaro Nero non ci sarà mai altra show more avventura degna del nome, nella mia vita di lettrice. Star Trek non conta, lo danno alla tv. show less

Probablemente mi novela favorita de Salgari. Acción, tensión y drama muy bien repartidos y bien contados. Buenos personajes y buenas descripciones junto con una trama que no para un momento.

La storia di Sandokan, di Yanez il portoghese e della perla di Labuan la conoscono tutti, è una di quelle storie che attraversano come miraggi la nostra infanzia.
Se non che capita di rileggere questi libri quando si è adulti, a volte va bene e a volte no.
E purtroppo Salgari non regge il ricordo, non tanto per la storia e i personaggi, che sono vivi e vitali e si incidono di nuovo nella memoria, quanto per il linguaggio, che è quello roboante e finto colto degli annunci pubblicitari che show more comparivano sui giornali dei quali i suoi libri erano appendice.
Le descrizioni dei paesaggi e della natura sono chiaramente didascalie enciclopediche, e i dialoghi sono a dir poco penosi.
Tutto il romanzo non è niente altro che un libretto d'opera ipertrofico, nel quale il tenore (Sandokan) duetta col soprano (Marianna), in una continua ripetizione dei propri sentimenti, dell'amore, della volontà di riscatto, senza che nessuno dei due riesca mai a dire qualcosa di intelligente (le poche frasi intelligenti le dice Yanez).
Nonostante ciò, Salgari ha compiuto un miracolo, perché i suoi personaggi hanno la forza degli immortali. show less

In the seventies there was the TV-series starring Kabir Bedi which introduced me to the character of Sandokan. Maybe I had already seen the movie with Steve Reeves but am not sure of that. Anyway, the series stuck. Always had the intention of reading the books but never found them (in a language I read) until now. Maybe it all is a bit old fashioned but hey, so am I and I love this kind of books. Swashbuckling, action, adventure, a pretty girl... Sandokan maybe is too much of a macho, even show more Rambo would be cautious in some situations, but that surely isn't enough to temper the fun. Sandokan, Sandokan... Let's hope the other Sandokan-books soon get a (new) translation too! show less