Demian Vitanza

The stop-start somewhat rambling presentation of this twice fictionalized account of a young Norwegian born son of Pakistani immigrants jailed for associating with terrorists takes a while to become accustomed to. That it is translated into English probably adds to the distance the reader from the narrator and his experiences in Norway, Syria, and back in Norwegian prison. Enfolded within, I found more evidence that those leaders focused and driven enough to be active rebels are rarely the show more sort of men who work well with others. show less

This is not an easy book to read, and like other books that make us uncomfortable, it should be read. Based on a real man’s life, This Life or the Next, tells the fictional account of a Pakistani Muslim raised in Norway. As he becomes more involved with his religion, he decides he must become a jihadist and fight in Syria. Yet when he arrives, he finds much more to consider and learn than he knew of in Norway. He’s not an easy protagonist to like, and yet he shows us his compassionate show more side as he helps a Syrian who drives an ambulance. This would make a good book for a serious discussion group. show less

Roman basert på opplevelsene og fortellingene til fremmedkrigeren Tariq. Boka er strukturert som en samtale der bare den ene partens svar vises og basert på intervjuer forfatteren Demian Vitanza har gjort med Tariq i Halden fengsel. Grunnen til at Tariq sitter der er at han i 2015 ble dømt for å ha planlagt terrorhandlinger og ha støttet terrorgrupper i Syria. Ifølge boka stemmer ikke dette, der får vi stort sett høre om at han jobber som frivillig med å frakte mat, medisiner og show more syke og at han aldri er med i noen gruppe. Imidlertid er Tariqs motiver for ikke å fortelle om mer alvorlige ting så åpenbare, og diskuteres til og med i boka, at det er vanskelig å holde det at historien han gir kanskje ikke er sann mot boka. Oppveksthistorien og radikaliseringsprosessen blir derfor mer interessant. Tariq har foreldre med pakistansk bakgrunn, men ender opp som mye mer radikal enn dem, og med nesten bare venner med annen utenlandsk bakgrunn. Han virker ofte reflektert og gjennomtenkt, noe som er givende for fortellingen og kanskje et utgangspunkt for hele prosjektet. Det gjør det også ekstra vanskelig å vite hva han "egentlig" tenker, men det må man akseptere. Anbefales. show less

Engaging writing. Good overview of the conflict and its difficulties.