The Busy Body

Aloysius Engel, right-hand man to mob boss Nick Ravit, is told to dig up the casket of recently deceased, memorialized and buried Charlie Brody because in the lining of his suitcoat pocket is a significant amount of smuggled drugs. Al's first attempt at exhumation results in mayhem, and we're off to the races.

A good yarn in the Westlake tradition. The hardcover edition I managed to secure is nearly sixty years old yet still gave me a few chuckles and many signs of things to come. Well worth a read if you can still find a copy.

A la mafia le gusta hacer las cosas bien, le gusta celebrar funerales fetén por la muerte de un viejo camarada, aunque solo fuera un pelanas.
Lo malo es que siempre cometen errores.
Alguien olvidó retirar la heroína que se escondía en la americana del fiambre, heroína por valor de un cuarto de millón de dólares, nada, una friolera. No queda más remedio que desenterrarlo y a Nick Rovito, el jefe, no le hace ninguna gracia enterarse de que el ataúd está vacío.
Oye, Engel, le dice Nick a su hombre de confianza, tienes que encontrármelo, yo sé que tú me lo vas a encontrar.
Así fue como Al Engel se complicó la vida. Descubrió a un muerto, pero no era el que buscaba y la policía se le echó encima. Descubrió a una viuda show more misteriosa, y ojalá no la hubiera conocido. Descubrió que la confianza daba asco y descubrió que más valía pirárselas a California. show less