The Other Boleyn Girl

"Ella y yo éramos hermanas y rivales mortales, y nunca nos detendríamos ante nada para observar eternamente el plato de la otra, temerosas de que tuviera la mayor porción."

"—Seguiría siendo el típico trabajo femenino, ya se haga en un gran salón o en la cocina. Lo sé muy bien. Es no ganar dinero para una misma, sino todo para tu dueño y señor. Es obedecerlo tan rápida y eficientemente como si fueras un mozo de la servidumbre. Es tolerar cualquier cosa que decida hacer y sonreír mientras la hace. He servido a la reina Catalina durante estos últimos años. He visto cómo ha sido la vida para ella. Yo no sería princesa ni siquiera por la dote. Ni siquiera sería una reina. La he visto avergonzada, humillada e insultada, y lo único que podía hacer era arrodillarse en el reclinatorio, rezar pidiendo ayuda, levantarse y sonreír a la mujer que triunfaba sobre ella. No tengo una gran opinión sobre la cuestión, Jorge."

"Si no puedo ser yo misma, es como si no estuviera aquí, en absoluto."

"La ambición, el demonio que nos había llevado a esa pequeña habitación, a mi hermana a esa angustia demente y a nosotros a esa salvaje batalla."

"Sólo hay una manera de llamar la atención de esta familia, y es subir al lecho del rey. Para que esta familia te quiera debes convertirte en una ramera."

"He estado en una u otra corte desde que tenía cuatro años. Estoy cansada de bailar, de las fiestas, de mirar las justas, de actuar en las mascaradas y de asombrarme al ver que el hombre que parece exactamente igual que el rey disfrazado es, en efecto, el rey disfrazado."

"Eran largos años de rivalidad, luego una unidad forzada y siempre, eternamente, apuntalando nuestro mutuo amor, la sensación de que la otra debía ser derrotada. ¿Cómo podía enviarle una palabra que reconociera todo eso y además dijera que aún la quería, que me alegraba de haber sido hermana suya, aun cuando supiera que ella misma se había llevado hasta ese punto y arrastrado a Jorge también? ¿Que, aunque nunca le perdonaría que nos hubiera hecho eso a todos, al mismo tiempo la entendía total y completamente?
—¿Que le diga qué? —preguntó Catalina indecisa.
—Decidle que pienso en ella. Todo el tiempo. Cada día. Como siempre."