Daniel Kehlmann
Author of Measuring the World
About the Author
Daniel Kehlmann was born on January 13, 1975 in Munich. He is a German language author. His work Die Vermessung der Welt (translated into English by Carol Brown Janeway as Measuring the World, 2006) is the best selling novel in the German language since Patrick Süskind's Perfume was released in show more 1985. In 1997 Kehlmann completed his first novel, Beerholms Vorstellung, while still a student. He also wrote numerous reviews and essays while at university. In 2001, Kehlmann held the guest lectureship of poetics at the Johannes Gutenberg University of Mainz. In the winter term of 2005/6 Kehlmann held the lectureship of poetics at the FH Wiesbaden, and in 2006/7 he held the lectureship for poetics at the university of Göttingen. Daniel Kehlmann is a member of the Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur. In 2015 he made the Independent Foreign Fiction Prize shortlist with his title, F. (Bowker Author Biography) show less
Image credit: Daniel Kehlmann in 2023
Works by Daniel Kehlmann
Ich tat die Augen auf und sah das Helle: Gedichte und Prosa. Ausgewählt und mit einem Vorwort von Daniel Kehlmann | »Was für ein Schatz an Form, Schönheit und weiser… (2024) — Editor — 8 copies
Vier Stücke: Geister in Princeton / Der Mentor / Heilig Abend / Die Reise der Verlorenen (2019) 7 copies
Der unsichtbare Drache: Ein Gespräch mit Heinrich Detering (Kampa Salon / Gespräche) (2019) 4 copies
Die Reise der Verlorenen 1 copy
Das letzte Problem 1 copy
Das Verhör in der Nacht 1 copy
Heilig Abend — Author — 1 copy
Dussmann:una conversa 2016 1 copy
Associated Works
Tagged
Common Knowledge
- Canonical name
- Kehlmann, Daniel
- Legal name
- Kehlmann, Daniel
- Birthdate
- 1975-01-13
- Gender
- male
- Education
- University of Vienna
- Occupations
- novelist
lecturer in poetics
playwright - Organizations
- New York University
- Awards and honors
- Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (2008)
Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (2008)
Freie Akademie der Künste (2010)
Grand Prix du livre des dirigeants (2007)
Per Olav Enquist Pris (2008)
Prix Cévennes du roman européen (2010) (show all 22)
Nestroy-Theaterpreis (2012)
Friedrich-Hölderlin-Preis (2018)
Frank-Schirrmacher-Preis (2018)
Anton Wildgans Prize (2019)
Schubart Literaturpreis (2019)
Elisabeth-Langgässer-Literaturpreis (2021)
WELT Literaturpreis (2007)
Marbacher Schillerrede (2022)
Ludwig Börne Prize (2024)
New York Public Library Lion (2025)
Candide-Preis (2005)
Heimito von Doderer-Literaturpreis (2006)
Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung (2006)
Thomas-Mann-Preis (2008)
WELT-Literaturpreis (2007)
Kleist-Preis (2006) - Relationships
- Kehlmann, Michael (father)
Mettler, Dagmar (mother) - Nationality
- Germany
Austria - Birthplace
- Munich, West Germany
- Places of residence
- Vienna, Austria
New York, New York, USA
Berlin, Germany - Map Location
- Germany
Members
Discussions
Group Read, January 2022: Tyll in 1001 Books to read before you die (January 2022)
Reviews
Wow. This is quite a book. German author, Daniel Kehlmann, has created a work of historical fiction about film director G.W. Pabst that is smart, moving, and will give you a lot to think about.
Pabst has been living and working in California with his wife and young son, but he's not doing well. His reputation as one of the best directors in the film business is slipping away as he deals with the American film industry. He returns to France and while there learns that his mother in Austria is show more not doing well. He and his family return and become trapped there when WWII begins. The German Pabst is recruited to make films approved by the Nazi regime. The novel becomes a deep dive into complicity, "looking the other way", the value of art over politics, etc.
I will admit that for the first half of the book, I sort of wondered what all the fuss was about. It struck me as perfectly fine writing, but nothing particularly interesting was happing. But the last third of the book blew that all apart. Suddenly you start to realize how Kehlmann has slowly built this story and layered events so that they take on more meaning. There is also a short initial section of the book in the present day that I had to go back and reread that totally shocked me on rereading.
While the themes in this book aren't necessarily new and are certainly topics I've come across in other fiction and nonfiction related to WWII, the way Kehlmann goes about crafting this book and revealing the story make it so special. There is a cinematic feel to the description that gels nicely with the fact that we are reading about a film director. And it also lends itself very well to both the distance the characters put between themselves and the reality of war, and to the shocking truth of what the war was really doing to people.
Really great writing and a memorable book. show less
Pabst has been living and working in California with his wife and young son, but he's not doing well. His reputation as one of the best directors in the film business is slipping away as he deals with the American film industry. He returns to France and while there learns that his mother in Austria is show more not doing well. He and his family return and become trapped there when WWII begins. The German Pabst is recruited to make films approved by the Nazi regime. The novel becomes a deep dive into complicity, "looking the other way", the value of art over politics, etc.
I will admit that for the first half of the book, I sort of wondered what all the fuss was about. It struck me as perfectly fine writing, but nothing particularly interesting was happing. But the last third of the book blew that all apart. Suddenly you start to realize how Kehlmann has slowly built this story and layered events so that they take on more meaning. There is also a short initial section of the book in the present day that I had to go back and reread that totally shocked me on rereading.
While the themes in this book aren't necessarily new and are certainly topics I've come across in other fiction and nonfiction related to WWII, the way Kehlmann goes about crafting this book and revealing the story make it so special. There is a cinematic feel to the description that gels nicely with the fact that we are reading about a film director. And it also lends itself very well to both the distance the characters put between themselves and the reality of war, and to the shocking truth of what the war was really doing to people.
Really great writing and a memorable book. show less
It's probably happened to all of us at some point that we wake up after a disturbed night's sleep with the momentary illusion that we've solved one of the great problems of space and time, economics, pure mathematics, or that sudoku we were struggling with yesterday. Unfortunately for the young theoretical physicist David Mahler, in his case the conviction that he's discovered the workaround to the Second Law of Thermodynamics doesn't go away. There really does seem to be a flaw in the show more mathematical structure of creation that could be exploited to overcome the irreversibility of time.
Kehlmann gets to play around happily with ideas about whether there really might be "forbidden knowledge", things that the universe doesn't want us to know about itself, and about the very thin line between delusion and holding an idea that goes against all established knowledge, as Mahler races to communicate his idea to the only physicist likely to be able to understand it.
All pretty silly really, but quite fun. show less
Kehlmann gets to play around happily with ideas about whether there really might be "forbidden knowledge", things that the universe doesn't want us to know about itself, and about the very thin line between delusion and holding an idea that goes against all established knowledge, as Mahler races to communicate his idea to the only physicist likely to be able to understand it.
All pretty silly really, but quite fun. show less
Real Rating: 4.75* of five
The Publisher Says: An artist's life, a pact with the devil, a novel about the dangerous illusions of the silver screen.
G.W. Pabst, one of cinema’s greatest directors of the 20th century, was filming in France when the Nazis seized power. To escape the horrors of the new and unrecognizable Germany, he fled to Hollywood. But now, under the blinding California sun, the world-famous director suddenly looks like a nobody. Not even Greta Garbo, the Hollywood actress show more whom he made famous, can help him.
When he receives word that his elderly mother is ill, he finds himself back in his homeland of Austria, which is now called Ostmark. Pabst, his wife, and his young son are suddenly confronted with the barbaric nature of the regime. So, when Joseph Goebbels—the minister of propaganda in Berlin—sees the potential for using the European film icon for his directorial genius and makes big promises to Pabst and his family, Pabst must consider Goebbels’s thinly veiled order. While Pabst still believes that he will be able to resist these advances, that he will not submit to any dictatorship other than art, he has already taken the first steps into a hopeless entanglement.
Daniel Kehlmann's novel about art and power, beauty and barbarism is a triumph. The Director shows what literature is capable of.
I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA NETGALLEY. THANK YOU.
My Review: Georg Wilhelm Pabst (25 August 1885 – 29 May 1967) lived an unlucky life. He was trapped in his native Europe for each of the World Wars fought there. His work...impressive stuff...is almost totally forgotten outside the small world of cinéastes. (Do you know anyone, apart from me, who's seen The Threepenny Opera and/or L'Atlantide?) We're treated here to a deep fictional dive into his inner workings. Given that he already knew Nazism was wrong, bad, and evil, and was trying to escape its miasma, his decision to collaborate with Goebbels in the propaganda machine seems inexcusable. In fact it was never forgiven. Not even his German-language film The Last Act (The Last Ten Days in English) bought him back his prior-to-collaboration esteem in spite of its honest treatment of Hitler's insanity at the end of the war.
What price security. It cost this security-seeker very dear. His only son was swallowed by the Hitler Youth because his father returned to see if he could care for his ailing mother. He is examined in this novel as only fiction is capable of examining an inner life. It's not the justifications and self-delusion that a memoir could bring to the table. It's the decisions he made writ plain and unadorned with the inevitable dishonesty of making excuses.
I don't think a man who could meet with and work for Nazis could've brought himself to conjure those honest, self-deprecating words.
I'm new to Kehlmann's work. This kind of spotlight is not flattering to its object. It can easily become a hatchet-job or hagiography; each is distorted and ultimately dishonest. In Author Kehlmann's choice of fictionalizing events and people very close to precisely aligned with the historical record, he puts the dishonesty and ambiguity on whom it belongs: Pabst. It's just...disturbing, and in a way a biography, a memoir would not be because Author Kehlmann clearly knows the facts and has an opinion yet makes us, the audience, take in our responses without the comfort of distancing our responses.
Would any one of the readers of this book behaved differently than Pabst? The fictional framing strips away the fig-leaf of "objectivity" so we must sit in the decisive moments with Pabst. Are you sure your illusion of yourself as a resister is accurate? Are you sure your judgment of what you'll need to give up is accurate? Are you sure you can be in, but not of, the system you scorn and abhor?
Translator Ross Benjamin did a good enough job rendering the read into English that I was a bit surprised to realize it was a translation. That is, to me, a very high compliment, or intended as one at least. It is a feat of writing to fictionalize someone who's famous (if you know who he is) in the light that emphasizes who he was; an equal feat to take that unusual choice to a very high level of craft in a different language. Kudos to both artists for a job well done.
Why, if I'm praising this work so highly and with such fervor, am I not offering all five stars? Because at no time was I transported into a different awareness, a space of timeless immanence such as I was by Evil Genius or The Remembered Soldier. It's all too rare, that removal from mundanity, so this is not a knock on the quality of the read. I'm impressed and I'm edified and I'm involved by this novel. It's at the top of the literary heap. It deserves its International Booker nomination. I'm not going to put in my pantheon but I'm going to urge it on you as a fascinating, timely, well-crafted story. show less
The Publisher Says: An artist's life, a pact with the devil, a novel about the dangerous illusions of the silver screen.
G.W. Pabst, one of cinema’s greatest directors of the 20th century, was filming in France when the Nazis seized power. To escape the horrors of the new and unrecognizable Germany, he fled to Hollywood. But now, under the blinding California sun, the world-famous director suddenly looks like a nobody. Not even Greta Garbo, the Hollywood actress show more whom he made famous, can help him.
When he receives word that his elderly mother is ill, he finds himself back in his homeland of Austria, which is now called Ostmark. Pabst, his wife, and his young son are suddenly confronted with the barbaric nature of the regime. So, when Joseph Goebbels—the minister of propaganda in Berlin—sees the potential for using the European film icon for his directorial genius and makes big promises to Pabst and his family, Pabst must consider Goebbels’s thinly veiled order. While Pabst still believes that he will be able to resist these advances, that he will not submit to any dictatorship other than art, he has already taken the first steps into a hopeless entanglement.
Daniel Kehlmann's novel about art and power, beauty and barbarism is a triumph. The Director shows what literature is capable of.
I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA NETGALLEY. THANK YOU.
My Review: Georg Wilhelm Pabst (25 August 1885 – 29 May 1967) lived an unlucky life. He was trapped in his native Europe for each of the World Wars fought there. His work...impressive stuff...is almost totally forgotten outside the small world of cinéastes. (Do you know anyone, apart from me, who's seen The Threepenny Opera and/or L'Atlantide?) We're treated here to a deep fictional dive into his inner workings. Given that he already knew Nazism was wrong, bad, and evil, and was trying to escape its miasma, his decision to collaborate with Goebbels in the propaganda machine seems inexcusable. In fact it was never forgiven. Not even his German-language film The Last Act (The Last Ten Days in English) bought him back his prior-to-collaboration esteem in spite of its honest treatment of Hitler's insanity at the end of the war.
What price security. It cost this security-seeker very dear. His only son was swallowed by the Hitler Youth because his father returned to see if he could care for his ailing mother. He is examined in this novel as only fiction is capable of examining an inner life. It's not the justifications and self-delusion that a memoir could bring to the table. It's the decisions he made writ plain and unadorned with the inevitable dishonesty of making excuses.
Director was, all in all, a strange profession. One was an artist, but created nothing, instead directing those who created something, arranging the work of others who, viewed in the cold light of day, were more capable than oneself. That was why so much was required before one could even start to work: writers, artists, composers needed only paper, at most paint, sculptors needed marble and a few tools, but a director needed a hundred people and a studio and machines and a great deal of electricity. All this had to be paid for, so he always also needed someone to entrust him with a lot of money. And that was why one only rarely made films, the rest of the time one talked to people and went out to lunch and wrote letters and gave lectures and tried to convince someone. And again and again one secretly wondered when all the people working on a film together would realize that they could do it without a director too, if only they agreed. Because the actors could certainly act on their own, the camera operator could easily film them, the architect could build a stage for them, and the editor could select and assemble the best footage afterward. But because everyone simply believed that a director was necessary, the whole thing was not undertaken without a director.
I don't think a man who could meet with and work for Nazis could've brought himself to conjure those honest, self-deprecating words.
I'm new to Kehlmann's work. This kind of spotlight is not flattering to its object. It can easily become a hatchet-job or hagiography; each is distorted and ultimately dishonest. In Author Kehlmann's choice of fictionalizing events and people very close to precisely aligned with the historical record, he puts the dishonesty and ambiguity on whom it belongs: Pabst. It's just...disturbing, and in a way a biography, a memoir would not be because Author Kehlmann clearly knows the facts and has an opinion yet makes us, the audience, take in our responses without the comfort of distancing our responses.
Would any one of the readers of this book behaved differently than Pabst? The fictional framing strips away the fig-leaf of "objectivity" so we must sit in the decisive moments with Pabst. Are you sure your illusion of yourself as a resister is accurate? Are you sure your judgment of what you'll need to give up is accurate? Are you sure you can be in, but not of, the system you scorn and abhor?
Translator Ross Benjamin did a good enough job rendering the read into English that I was a bit surprised to realize it was a translation. That is, to me, a very high compliment, or intended as one at least. It is a feat of writing to fictionalize someone who's famous (if you know who he is) in the light that emphasizes who he was; an equal feat to take that unusual choice to a very high level of craft in a different language. Kudos to both artists for a job well done.
Why, if I'm praising this work so highly and with such fervor, am I not offering all five stars? Because at no time was I transported into a different awareness, a space of timeless immanence such as I was by Evil Genius or The Remembered Soldier. It's all too rare, that removal from mundanity, so this is not a knock on the quality of the read. I'm impressed and I'm edified and I'm involved by this novel. It's at the top of the literary heap. It deserves its International Booker nomination. I'm not going to put in my pantheon but I'm going to urge it on you as a fascinating, timely, well-crafted story. show less
Daniel Kehlmann's F was one of my favorite books the year it was released, so I've had an eye out for Tyll. This novel is every bit as engaging as F with an even richer narrative and set of characters.
Tyll is—a trouble-making, work-shirking boy; the son of a father who may or may not be a necromancer; an adventurer; a juggler and tightrope walker; a fool who speaks truth to power as only fools can; and instigator of violence and a firm and loving friend. His story is set during the Thirty show more Years' War, during which an entire generation of Europeans grew up fearing the sound of soldiers' boots. The reader can simultaneously like, mistrust, and, occasionally, fear him.
The novel Tyll explores life on the margins—the lives of traveling performers, who are free to wander, but have no rights, and can be accused of almost any crime, and the lives of deposed royalty, who experience a different sort of margin, constantly juggling impecunity and dignity. The novel is simultaneously magical and somber, creating a world the reader wants to enter, but that proves risky.
If you like historical fiction, if you like magical realism, if you like stories built around journeys, if you like the unexpected—you will find Tyll a deeply satisfying read.
I received a free electronic review copy of this book from the publisher via NetGalley. The Opinions are my own. show less
Tyll is—a trouble-making, work-shirking boy; the son of a father who may or may not be a necromancer; an adventurer; a juggler and tightrope walker; a fool who speaks truth to power as only fools can; and instigator of violence and a firm and loving friend. His story is set during the Thirty show more Years' War, during which an entire generation of Europeans grew up fearing the sound of soldiers' boots. The reader can simultaneously like, mistrust, and, occasionally, fear him.
The novel Tyll explores life on the margins—the lives of traveling performers, who are free to wander, but have no rights, and can be accused of almost any crime, and the lives of deposed royalty, who experience a different sort of margin, constantly juggling impecunity and dignity. The novel is simultaneously magical and somber, creating a world the reader wants to enter, but that proves risky.
If you like historical fiction, if you like magical realism, if you like stories built around journeys, if you like the unexpected—you will find Tyll a deeply satisfying read.
I received a free electronic review copy of this book from the publisher via NetGalley. The Opinions are my own. show less
Lists
Ulenspiegel (1)
Awards
You May Also Like
Associated Authors
Statistics
- Works
- 44
- Also by
- 11
- Members
- 7,694
- Popularity
- #3,166
- Rating
- 3.8
- Reviews
- 266
- ISBNs
- 356
- Languages
- 26
- Favorited
- 13










































































