Aki Shimazaki

Una historia breve y tierna sobre el amor maternal y los lazos personales. Se lee con agrado.

La mère de Nobuki souffre d’Alzheimer et sans le vouloir, Nobuki recouvre sa mémoire sous forme d'un journal intime et ainsi découvre ses secrets. Les phrases sont courte, les mots sont simples, et c'est ainsi que se déroule l'intrigue tout en douceur, dans les gestes et moments du quotidien. Les cycles générationnels, les gestes familiaux répétés et les vies parallèles se démêlent et le lecteur ne cesse de découvrir des bribes qui tiennent son intérêt jusqu'à la fin, même show more si l'on présage celle-ci facilement.
Enfin la langue est aussi charmante: le livre est écrit en canadien français parsemé de mots japonais et édité en français international... on voit là l'héritage de l'auteur qui donne une saveur unique au roman. show less

J'aime beaucoup les romans de Shimazaki, tout en douceur qui cachent des émotions fortes. Dans celui-ci l'auteur aborde les thèmes de l'intimidation et du suicide, ces deux éléments destructeurs qui ruinent une vie et laissent des traces profondes, parfois même sur plusieurs générations. Les personnages nous parlent du courage, du pardon et de l'amour dont il faut faire preuve pour se reconstruire. Un superbe petit roman qui m'a donné le goût de lire les deux premiers.

«Las mujeres viven más tiempo que los hombres. Quizá sea mejor así que al revés. [...] Los hombres se deprimen con facilidad una vez que pierden a su compañera. Puede que sean más románticos que las mujeres.»

Durante toda su vida, Yukiko vivió con un terrible secreto: la mañana del 9 de agosto de 1945, antes de que se lanzara la bomba sobre Nagasaki, ella mató a su padre. En una carta que le deja a su hija después de morir, confiesa el crimen y revela que tiene un hermanastro. show more Pronto se descubrirá que no es solo Yukiko quien guardaba secretos inconfesables. Las historias personales se entrelazan con los acontecimientos históricos: la Segunda Guerra Mundial en Japón, los conflictos con Corea, el terremoto de 1923. Las generaciones se suceden mientras emerge un retrato lúcido de una sociedad, la japonesa, llena de contradicciones y vinculada a sus tradiciones.

En el fondo, la naturaleza, presencia constante y discreta, delicada y elegante como la escritura de Aki Shimazaki: el viento que acaricia una mejilla, las nubes en un sofocante cielo de verano, las luciérnagas volando sobre un arroyo, la hierba azul de wasurenagusa, las camelias en el bosque de Nagasaki. Frases cortas de una refinada simplicidad, unas veces delicadamente poéticas, otras sensuales, que afrontan dramas privados y universales y a través de las cuales hasta la historia más oscura termina por resolverse con la ligereza que Shimazaki es capaz de infundirle. show less