Picture of author.

Paul Claes

Author of De kameleon

76+ Works 611 Members 23 Reviews 2 Favorited

Works by Paul Claes

De kameleon (2001) 42 copies, 1 review
De liefste onsterfelijke liefdesverzen (1990) 34 copies
De phoenix (1998) 33 copies, 3 reviews
De Sater (1993) 28 copies, 2 reviews
Echo's echo's de kunst van de allusie (1988) 21 copies, 1 review
Lily : roman (2003) 21 copies
Lyriek van de Lage Landen de canon in tachtig gedichten (2008) 20 copies
De leeuwerik romance (2010) 20 copies
De haas en de regenboog (2016) 20 copies
De gulden tak antieke mythe en moderne literatuur (2000) 19 copies, 1 review
De gouden lier archaïsche Griekse lyriek (2005) 19 copies
De zoon van de panter (1996) 18 copies, 1 review
Het hart van de schorpioen (2002) 15 copies, 1 review
Psyche (2006) 15 copies
De lezer (2002) 14 copies, 1 review
De tuin van de Franse poëzie (2011) 14 copies, 1 review
Kinderen van Rousseau een pamflet tegen de tijdgeest (2014) 13 copies, 2 reviews
C honderd notities van een alleslezer (2011) 12 copies, 3 reviews
De mot zit in de mythe Hugo Claus en de Oudheid (1984) 11 copies
De tiende Muze onsterfelijke vrouwenpoezie (1995) 11 copies
Raadsels van Rilke een nieuwe lezing van de Neue Gedichte (1995) 10 copies
Groot retorisch woordenboek lexicon van stijlfiguren (2015) 10 copies
Gouden vertaalregels: Tips voor beginnende (en andere) vertalers (Dutch Edition) (2017) 10 copies
Mimicry (1994) 9 copies, 1 review
De zonen van de zon verzamelde gedichten (2008) 9 copies
Zwarte zon code van de hermetische poëzie (2013) 9 copies
Wie zei dat? 500 historische oneliners (2019) 7 copies, 1 review
De Griekse liefde honderd vijftig epigrammen (1997) 7 copies
De Bloomiade (1996) 7 copies
Sfinx roman (2004) 7 copies
Embleem (1994) 7 copies
De sleutel vijfentwintig gedichten van Noord en Zuid ontsloten (2014) 6 copies, 2 reviews
Rebis (1989) 6 copies
Onvergetelijke verzen maar van wie ook weer? (2011) 6 copies, 2 reviews
Het laatste boek (1992) 6 copies
Gedicht en omgedicht dertig jaar wereldpoëzie in vertaling 1960-1990 (1993) 6 copies
De waaier van het hart gedichten (2004) 6 copies
Waar is de bruidegom? een tafelgesprek over Bruegel (2019) 6 copies
Glans : gedichten = Feux : poem̀es (2000) 6 copies
De blauwe bloem de 101 beste Duitse gedichten (2024) 5 copies
De onsterfelijken poëzie van Nobelprijswinnaars van de XXste eeuw (1999) 5 copies
Claus-reading (1984) 4 copies
Het teken van de hamster een close reading van Hugo Claus (2018) 4 copies
De meesters wereldpoëzie van twintig eeuwen (2008) 4 copies
Serendipity de poëtische detective (2018) 3 copies
Plastic love idylle (2013) 3 copies
Canon van de Nederlandse poëzie (2023) 3 copies
Ouroboros : odyssee 2.0 (2023) 3 copies
Het netwerk en de nevelvlek semiotische studies 3 copies
Meester Claus (2015) 2 copies
Ziel van mijn ziel elegieën (2015) 2 copies
Dochters van Eva 2 copies
Commentary on T.S. Eliot's Poem The Waste Land : The Infertility Theme and the Poet's Unhappy Marriage (2001) 2 copies
Het pelsken - Een werkcollege over Rubens (2021) 2 copies
Een boeket van 50 Nederlandse gedichten in Engelse of Franse vertaling (1975) 2 copies
Wie van de drie? rondom een tondo van Jheronimus Bosch (2020) 2 copies
Dulle Griet 1 copy
Het is of alles nog gebeuren moet 1 copy
De blauwe bloem: de 101 beste Duitse gedichten 1 copy
De tiende Muze. Vrouwenpoëzie van Sappho tot Tsvetajeva 1 copy
Concatenatio Catulliana: A New Reading of the Carmina (Amsterdam Studies in Classical Philology) (2002) 1 copy
La Clef Des Illuminations (Faux Titre) (French Edition) (2008) 1 copy
Sic. Mijn citatenboek 1 copy
Het kristal: twaalf sonnetten voor Spinoza (2013) 1 copy
Glimpen: literair logboek (2018) 1 copy
De kamerheer en de kanselier (2020) 1 copy
De omgekeerde wereld tegendraadse gedichten (2015) 1 copy
De kwadratuur van de Onyx over de dichtkunst van Christine D'haen (1988) 1 copy
De dansende faun (Topmomenten uit de Latijnse literatuur) (1989) 1 copy
Afbreken is gemakkelijk (Het Beste uit Heibel) (1981) 1 copy
Gezelle gelezen (1993) 1 copy
Echo's echo's: de kunst van de allusie [herziene editie] 1 copy
Metamorphoses 1 copy
De Griekse liefde : honderd epigrammen uit de Griekse Anthologie (1983) 1 copy
Plejade zeven Vlaamse dichters : Paul Claes, Christine D'haen, Charles Ducal, Stefan Hertmans, Erik Spinoy, Dirk van Bastelaere, Peter Verhelst (1993) 1 copy
Poëtica abc van de dichtkunst (2025) 1 copy
Work Explorer

Associated Works

Ulysses (1922) — Translator, some editions — 27,329 copies, 374 reviews
A Season in Hell (1873) — some editions — 970 copies, 11 reviews
De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw in duizend en enige gedichten (1979) — Contributor, some editions — 208 copies, 1 review
Voyage to the Orient (1910) — Introduction, some editions — 110 copies
Sonnets (1972) — Translator, some editions — 39 copies
Alles stroomt (2011) — Translator, some editions — 29 copies, 2 reviews
The Dedalus Book of Flemish Fantasy (Dedalus European Literary Fantasy Antholgies) (2011) — Contributor — 27 copies
Liederen van Lesbos (1995) — Translator, some editions — 23 copies, 1 review
Liedjes voor Lesbia (1991) — Translator — 17 copies, 1 review
Perverse verzen (2000) — Translator, some editions — 13 copies

Tagged

Common Knowledge

Legal name
Claes, Paul
Birthdate
1943-10-30
Gender
male
Occupations
vertaler Engels - Nederlands
auteur
Nationality
Belgium
Birthplace
Leuven
Associated Place (for map)
Leuven

Members

Reviews

  • All Ratings
  • No Rating
  • All Languages
31 reviews
KarelDhuyvetters54 reviews
Onvergetelijke verzen maar van wie ook weer? by Paul Claes
Het negenennegentigste boek draagt de titel Onvergetelijke verzen. Maar van wie ook weer?, De Bezige Bij, Amsterdam, 2011, 304 blz., grote paperback, ongeveer € 20. Zoals Paul Claes in de inleiding terecht opmerkt herinneren wij ons veeleer versregels dan hele gedichten; meestal weten we inderdaad niet meer wie die geschreven heeft. Paul Claes heeft uit zijn en ons collectief geheugen ongeveer 500 versregels opgediept en die netjes voorzien van een correcte bronvermelding. Het is een show more plezier om erin te grasduinen, want telkens zeg je: hé, inderdaad! Bovendien zet de vermelding van de naam van de dichter en de bundel ertoe aan, zeker bij de meest treffende versregels, om meer van dat te lezen. Een boeiend boek dus en een uitstekende doorverwijzing. show less
Oct 24, 20111 other review
edwinbcn1,617 reviews
De lezer by Paul Claes
«De lezer» is an omnibus edition bringing together four novels and a collection of short stories. I had never read anything by this author before and was disappointed with most of it but fascinated by the fourth novel «De kameleon».
Feb 18, 2020
Rudolf24 reviews
De tuin van de Franse poëzie. Een canon in 100 gedichten. by Paul Claes
Mooi uitgegeven, tweetalige bloemlezing van de Franse poëzie, van de Middeleeuwen tot aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Een tour de force van Paul Claes, die het allemaal toelichtte en vormvast vertaalde.
Jul 30, 2015
KarelDhuyvetters54 reviews
C honderd notities van een alleslezer by Paul Claes
Nummer honderd is verschenen onder de titel C. Honderd notities van een alleslezer, De Bezige Bij, Amsterdam, 2011, 239 blz., gebonden, ongeveer € 20. De titel zegt precies wat het is, maar notities van Paul Claes zijn niet zomaar kattenbelletjes of randschriften, maar literaire pareltjes. Veel van de teksten zijn opgedragen aan Pauls vrienden en kennissen, er is er ook eentje bij voor mij, zeer vereerd, Paul, dankjewel. Je leert Paul kennen als een aartsverzamelaar van literair floatsam & show more jetsam, losse gedachten, lijstjes, merkwaardige toevalligheden of verborgen vingerwijzingen en geamuseerde knipogen. Het is een plezier om te lezen. show less
Oct 24, 20112 other reviews
See More Reviews

Awards

By AwardBy Work
Boekenbon Literatuurprijs
Libris Literatuur Prijs
Multatuliprijs

You May Also Like

Hugo Claus
Patricia De Martelaere
Louis Couperus
Jeroen Brouwers
Gerrit Komrij
Erwin Mortier
Hella S. Haasse
Willem Elsschot
Louis Paul Boon
M.C.A. van der Heijden
See All

Associated Authors

Statistics

Works
76
Also by
13
Members
611
Popularity
#41,143
Rating
4.0
Reviews
23
ISBNs
79
Languages
4
Favorited
2

Charts & Graphs

See More Charts & Graphs