Hisashi Inoue (1934–2010)

Entre avril 1945 et avril 1946, Shinsuke Yamanaka tient son journal. Il y raconte les bombardements sur Tokyo, la lutte pour la survie, le marché noir, le nationalisme ambiant. Les horreurs du mois d'août sont passées sous silence pour mieux les évoquer par petites touches, tout au long des mois qui suivent. La présence des forces américaines, les changements de camp et la collaboration de certains, la débrouillardise et les remises en question des autres font désormais partie du show more quotidien. Mais aussi la lutte du peuple japonais pour conserver sa dignité, son mode de vie, ses traditions, sa langue et sa culture. Un roman fleuve tour à tour historique, humoristique, anecdotique, mais toujours juste. show less

Magnifique !
Mon coup de coeur de l'automne 2006 (peut-être même de l'année)
INOUE Hisashi a été traduit par Karine CHESNEAU - qui a fait un travail remarquable, car la lecture est très fluide, et on a l'impression de lire en VO, tellement les mots ont chacun été soupesés avant d'être traduits, un vrai travail d'orfèvre.

L'oeuvre se compose de dix nouvelles présentant chacune un personnage, que l'on apprend à connaître par les courriers qu'il écrit, qu'il reçoit et qu'on écrit show more à son sujet.

C'est plutôt cynique, drôle et désabusé à la fois.
L'écriture est un vrai bijou.

Le onzième chapitre, permet de retrouver l'ensemble des 10 personnages dans un même lieu pour un rebondissement à la Agatha!

Je le conseille à toutes les bonnes bibliothèques! show less

Un roman sous forme de correspondance. Dix chapitres traités comme des nouvelles, certains sont reliés les uns aux autres, et d'autres non; l'épilogue policière les rassemble tous.
Les personnages sont très distants pour nos esprits occidentaux, on n'est pas en empathie. Qu'importe, ce livre surprenant, très surprenant distille un humour réfrigérant.
Monsieur INOUE Hisashi n'est pas tendre avec ses compatriotes!
J'en redemande.

Un excellent recueil de nouvelles, qui est aussi un très bon roman épistolaire, qui se révèle un diabolique policier! En prime, une délicieuse galerie de portraits... La littérature à son plus haut!