recenzie pe larg aici: https://recomandarisffh.wordpress.com/2018/06/20/problema-celor-trei-corpuri-liu... ( )

Some bits are a slog but there’s lots to appreciate in this extensive work. The plot wanders over various themes and styles, eventually emerging into a dystopian clash of civilisations. Which ends up surely a touch above the pay grade of the hard-bitten detective, Da Shi. But he is a memorable character, and his no-bullshit commentary is a welcome contrast to the earnestness of others. In fact most of the other characters don’t register that distinctly with the reader (possibly that’s a function of some science fiction writing?), so the cast list at the start of the book proved a useful resource. This too because Chinese names, and alternate versions of them, will be a challenge for many. The Chinese history the story traverses may also be unfamiliar to many readers, yet the treatment of it here and the mindset from the 1990s now seem dated themselves, as a more combative Chinese culture asserts itself. ( )

This was a strange, magical book. Interspersed between descriptions of current events related to alien contact are fascinating descriptions of Chinese historical events. The Chinese perspective on life and culture was so interesting. The science and alien depictions are at times wild, off-the-wall. The characters were engaging and relatable. I really liked the police officer Shi - pragmatic and comical. If I had one criticism it would be that there were some narratives without a lot of action that just seem to go on far too long. ( )

Throughly enjoyed!! Contains all the wonderful things I enjoy about great Science Fiction: cutting edge science, philosophy, a page turning plot, interesting characters, and a sense of Wonder. Highly recommended!! Looking forward to the second book in this series. ( )

This is a very weird book. Equal parts mystery and sci-fi and hard sci-fi at that. It's brilliantly executed and enthralling to read. But I definitely found myself confused as to what the plot was for at least half of the book. The fact that I kept reading regardless is a testament to Liu Cixin's storytelling and Ken Liu's translation. ( )