The Bloody Chamber (1979)

Just as brilliant after a second read (via Audible) as the first time. ( )

A bit disappointed in these stories, while sensuous in places overall I found them a bit vague and unrewarding. I appreciate that they are not retellings as such, of fairy tales, but rather in the spirit of such stories. However, I feel others such as Tanith Lee in her [b:Red as Blood, or Tales from the Sisters Grimmer|302176|Red as Blood, or Tales from the Sisters Grimmer|Tanith Lee|https://images.gr-assets.com/books/1390157731s/302176.jpg|293240] execute the task in a more engaging and satisfying manner. ( )

Here is Angela Carter's feminist take on fairy tales. Macabre? Yes! But so are the original tales.

Carter's writing is perfect, evoking just the right mood for the spooky, yet making the fantastic seem real. You can catch elements of Beauty and the Beast, Sleeping Beauty, and Little Red Riding Hood, albeit with some role reversals. Puss in Boots plays his tricks in a bawdy tale. Werewolves and a vampire make an appearance.

There are ten stories in this volume. Outstanding to me are The Bloody Chamber, Puss in Boots, The Erlking and The Company of Wolves. ( )

"La camera di sangue" è una rivisitazione delle fiabe della nostra infanzia in chiave adulta e gotica. Sono una decina di racconti che si ispirano alle favole più conosciute: Cappuccetto Rosso, la Bella e la Bestia, il Gatto con gli stivali (a mio parere una delle più interessanti), la Bella Addormentata nel bosco e Cappuccetto Rosso.
I racconti sono più o meno lunghi ma comunque efficaci nella resa delle immagini e delle sensazioni. L'autrice ha voluto scavare nei significati e nelle morali delle fiabe a cui siamo abituati per portare alla luce le sfaccettature che da piccoli comunque non avremmo potuto cogliere. La scrittura è molto particolare e passa da immagini dirette e inequivocabili (sopratutto riguardo al sesso e alle violenze) ad arzigogolati pensieri per esprimere concetti anche banali.
La figura femminile, inoltre, viene spesso denigrata o comunque portata ad un livello molto basso di considerazione ma riesce comunque ad uscirne vincitrice.
A mio parere i racconti che mi hanno colpita di più sono quello del Gatto con gli stivali (crudo ma il più astuto e ironico) o l'ultimo ovvero Lupo-Alice, Cappuccetto Rosso e Alice nel Paese delle Meraviglie si fondono per dare vita alla storia dell'evoluzione di una bambina cresciuta tra i Lupi che diventa donna inserita nel contesto degli umani.
Se posso muovere una critica personale, mi aspettavo che fosse molto più horror e splatter e invece la scelta stilistica è proprio indirizzata alle metafore e alle riflessioni. La riuscita è comunque ottima!

( )

I often struggle with short stories. This collection is no exception to that rule. I listened to this via audiobook narrated by Emilia Fox and Richard Armitage. I'm not a fan of Emilia Fox as a narrator, but I love Richard Armitage. That being said, the narrators are the only reason I plowed my way through this, and even then, I had to listen at 1.25 X speed because I just did not enjoy the tales. These are dark fairy tale retellings, probably true to the spirit of the originals unlike Disney retellings, but they were a little too dark and sexually explicit for me. I didn't expect the blatant and often brutal sexuality that ran through almost all of these tales, and it was off-putting. ( )