Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.


Les Misérables (1862)

by Victor Hugo, Charles E. Wilbour (Translator), Lee Fahnestock, Norman MacAfee

Other authors: See the other authors section.

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
22,734303119 (4.27)1052
Story of Valjean, the ex-convict who rises against all odds from galley slave to mayor, and the fanatical police inspector who dedicates his life to recapturing Valjean.
  1. 200
    The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas père (VictoriaPL)
  2. 101
    War and Peace by Leo Tolstoy (chrisharpe)
  3. 101
    The Grapes of Wrath by John Steinbeck (CGlanovsky)
    CGlanovsky: As much a story about the trials of individuals as a sweeping portrait and critique of an era.
  4. 80
    Silas Marner by George Eliot (ncgraham)
    ncgraham: Both great classics, with orphaned girls and themes of redemption.
  5. 71
    The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy (ncgraham)
    ncgraham: Both stories of men who commit public crimes ... and yet the outcomes are very different.
  6. 30
    The Life of Lazarillo de Tormes by Anónimo (albavirtual)
  7. 30
    The Man Who Laughs by Victor Hugo (raton-liseur)
    raton-liseur: Des thèmes similaires, dans une prose étourdissante et avec une ironie mordante.
  8. 20
    The Hunchback of Notre Dame by Victor Hugo (CorinneT)
  9. 10
    Doctor Thorne by Anthony Trollope (morryb)
    morryb: Both speak to the struggle of adopting a child and then letting them up later.
  10. 10
    Island Beneath the Sea by Isabel Allende (CGlanovsky)
    CGlanovsky: Cast of interconnected characters are subjected to historical pressures through years-worth of events surrounding a revolution. Issues of paternity and social justice.
  11. 10
    The Betrothed by Alessandro Manzoni (chrisharpe)
  12. 10
    Barnaby Rudge by Charles Dickens (morryb)
    morryb: Both have a main character who adopts a daughter and the struggle of letting her go.
Elevenses (190)
Europe (14)
1860s (6)
Romans (19)

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 1052 mentions

English (277)  French (8)  Spanish (5)  Italian (3)  Norwegian (2)  Finnish (2)  Dutch (2)  Portuguese (1)  Aragonese Spanish (1)  Piratical (1)  All languages (302)
Showing 1-5 of 277 (next | show all)
Ahhhh....this audio book was amazing!! I was wondering how to introduce this classic without overwhelming my children by handing them the unabridged version that this bookworm fell in love with at the age of 14. And this came up for review!!

The actors were perfect! My children were captivated as they sat with pen, paper, and colored pencils sketching and journaling their impressions of the story. Finally a way to delve into a classic without without being overwhelmed. This offered the opportunity for my children to picture the story in their mind first. I was sadly not impressed with the movie so this audio version was perfect. My children laughed and cried with the characters and talked about the many symbolic things and under currents of the book. It opened the opportunity to explore the social and political climate of that time and discuss the ultimate impact of grace, mercy and love.

Thank you Tyndale for this review copy. ( )
  abbieriddle | Mar 1, 2022 |
I'm doing my main Les Mis re-read in Wilbour, but using this Donougher edition for notes and translation comparison. Overall, I feel like the flow and phrasing in this translation can be more stilted than Wilbour, hence why I'm using this as the companion instead of the main text (also the Everyman's Library edition got me with the ribbon!), but I like both quite a bit.
  misslevel | Jan 31, 2022 |
I found out Les Mis has 365 chapters, so, as I wanted it re-read it anyway, I'm making it a project where I read one chapter ever day in 2022. The first translation I read was the good ol' brick-- Fahnestock and MacAfee-- and after surveying and sampling all my choices I'm not going too far afield with this read-through, and sticking with Wilbour, though I have the Donougher alongside for notes and comparison. I am recording my impressions as I go, trying to write a little something about every book.

Vol. One: Fantine

I. An Upright Man -- Ah, the bishop! I think that this extended character profile is an extremely suitable opening to Les Mis, and allows Hugo to get right into some of the issues that most interest him. When you're used to the musical version, I think it can be easy to think of the Monseigneur Bienvenu as a bit of a cipher, a perfect angelic intervention into Valjean's plight, but Hugo's scrupulous detail on this first of his so-called "tangents" reveal all of Myriel's fallible humanity and humor. He reminds me a bit of a moralistic Regency/Victorian heroine, a Fanny Price or Agnes Grey-- could be irredeemably priggish in the hands of a less skillful author, but is instead endearing and revealing.

II. The Fall -- I had completely forgotten about the extended metaphor in chapter 8, the title of which Wilbour translates as "The Waters and the Shadow". Distressing and overwhelming. I'm reading Mary Barton by Elizabeth Gaskell right now as well, and it was here that I started to think about all the overlap between them. The two books were published only 14 years apart (with English translations of Les Mis following very closely on, including Wilbour's) and both deeply explore the plight of the poor and the wretched-- the miserable, even. It's interesting to think about the contemporary readers who could easily have gotten hold of both of them as new books. I can't find much info about translations of Mary Barton, I wonder if Gaskell had much of a French readership.

III. The Year 1817 -- The tragedy of the surprise is heartbreaking every time, even when you're expecting it. Switching over to Felix Tholomyes and the double quatuor is our first jump to a seemingly entirely unrelated place, time, and cast of characters from what has come before (though of course we know they will later converge). But Hugo's consistency of style and precision of detail and atmosphere binds everything together even as we jump around. Cosette emerges from an ensemble. Tholomyes is wonderfully charismatic and detestable (I think we all know a Tholomyes). Btw, had to switch to Donougher to get translations of the songs-- the old habit of translators to leave verse untouched always confuses me.

IV: To Entrust is Sometimes to Abandon -- A short book, just three chapters. I forgot Mme Thenardier has among her faults being a novel-reader, ha!

V. The Descent -- I am impressed by how, in my opinion, Hugo is able to write about privation and despair both without glorifying them and without making the text so unpleasant as makes me want to just put the book down. Especially struck by the first paragraph of Chapter X: Results of the Success about winter for the working poor, which Wilbour translates as "The sky is but the mouth of a cave. The whole day is the cave." and Donougher translates as "The sky is a basement window, the whole day a cellar." Extremely evocative. I'm glad to be approaching spring, myself. Also, just noticed the similarity in title to Book 2. I wonder what distinction if any is implied between Valjean's Fall/chute and Fantine's Descent/descente in the original linguistic context.

VI. Javert -- Another short one. I find it interesting that the book named after Javert focuses not his introduction, which came just previously, but on the scene where he reveals his own perceived failing. Honestly, though, I think what we learn about his character here is more key to understanding the eventual arc of his story than anything about his background or the "dog son of a wolf" stuff.

VII. The Champmathieu Affair -- A book of three journeys. Valjean's moral/spiritual decision, the path of Valjean's dream, and Valjean's physical struggle to travel from M---- sur M---- to Arras. All three of them are rendered very distinctly by Hugo, but they all feed into each other. This is where we definitely get the best sense of Valjean as a complete character, not just what prison made of him, or the face he puts on as M Madeleine, but as he has been influenced and created by all of his experiences-- what he thinks of them, how he has been shaped by them in ways he doesn't understand or control. and how he acts because of them (each of the three journeys!). This firmly establishes him as the character that I am interested in following throughout the rest of the book.

VIII. A Counter-Blow -- I had forgotten about the exact circumstances of Fantine's death! Probably my memory was overwritten by the musical's version. Really absolutely heartbreaking, almost overdoes it with making Javert into a brute. And in general this book is a little brutal in the way it plunges you out of the extended sequence of Valjean's long day's journeys, and back into the realities of the rest of the world. Revealing your white hair, as it were. Short chapters full of business. Excitement, things progressing. And of course the Sister Simplice setup and payoff is amazing, gets me every time.

Vol. Two: Cosette

As I enter the second volume, the length of this review is already approaching insufferable, so it will continue in the Comments section of my copy of the book.
  misslevel | Jan 31, 2022 |
my review ( )
  fioufiou | Jan 29, 2022 |
Here's what I wrote after reading for the first time in 1985: "A powerful tale / story set in the tumultuous Paris of the early nineteenth century. A story of civilization struggling to progress in spite of itself. Jean Valjean, alias Monsieur Madeleine, alias Monsieur Fauchelevent is a tragic, yet inspirational, hero. His soul witnesses the struggle of darknesses and the light of truth (?) and love. Most memorable is the "gamin" of the streets of Paris, Gavroche." Here's what I wrote after reading for the second time in 2009: "Mary's second reading. Got more out of it on Round 2 :-). From Book Jean-Valjean, Chapter XX: "The book which the reader has now before his eyes is, from one end to the other. . . The march from evil to good, from injustice to justice, from the false to the true, from night to day, from appetite to conscience, from rottenness to life, from brutality to duty, from Hell to Heaven, from nothingness to God. Starting point: matter; goal: the soul. Hydra at the beginning, angel at the end." ( )
  MGADMJK | Dec 15, 2021 |
Showing 1-5 of 277 (next | show all)

» Add other authors (182 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Hugo, VictorAuthorprimary authorall editionsconfirmed
Charles E. WilbourTranslatormain authorall editionsconfirmed
Lee Fahnestockmain authorall editionsconfirmed
Norman MacAfeemain authorall editionsconfirmed
Bayard, Émile-AntoineIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Beaumont, Pierre desecondary authorsome editionsconfirmed
Denny, NormanTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Donougher, ChristineTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Guidall, GeorgeNarratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Hapgood, Isabel FlorenceTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Kauer, Edmund TheodorÜbersetzersecondary authorsome editionsconfirmed
Keeping, CharlesIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Lehtonen, J. V.Translatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Picchi, MarioTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Rose, JulieTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Sabard, Marie-Hélènesecondary authorsome editionsconfirmed
Serdav, ManuelTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Thirlwell, AdamIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
Tombs, RobertIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
Voionmaa, EinoTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Ward, LyndIllustratorsecondary authorsome editionsconfirmed
Wilbour, Charles E.Translatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Wraxall, LascellesTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed

Is contained in


Is a retelling of

Has the (non-series) sequel

Has the adaptation

Is abridged in


Has as a student's study guide

Has as a teacher's guide

You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Solange kraft der Gesetze und Sitten eine soziale Verdammnis existiert, die auf künstlichem Weg, inmitten einer hoch entwickelten Zivilisation, Höllen schafft und noch ein von Menschen gewolltes Fatum zu dem Schicksal, das von Gott kommt, hinzufügt ; solange die drei Probleme des Jahrhunderts, die Entartung des Mannes durch das Proletariat, die Entsittlichung des Weibes infolge materieller Not und die Verwahrlosung des Kindes, nicht gelöst sind ;
First words
In the Year 1815 Monseigneur Charles-François-Bienvenu Myriel was Bishop of Digne.
So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of the earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century - the degradation of man through pauperism, the corruption of woman through hunger, the crippling of children through lack of light - are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world - in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Miserables cannot fail to be of use. (Preface)
Last words
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
Disambiguation notice
This work represents complete editions. Please do not combine with the first volume of multi-volume editions.
Publisher's editors
Original language
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC
Story of Valjean, the ex-convict who rises against all odds from galley slave to mayor, and the fanatical police inspector who dedicates his life to recapturing Valjean.

No library descriptions found.

Book description
Ce prost sunt! îşi zise Jean Valjean. Nu-l remarcase încă şi i-l arăt chiar eu.
O, naivitate a bătrânilor! Înţelepciune a copiilor!
Haiku summary
A fugitive man
gets a new name and new life.
He adopts a girl.


Popular covers

Quick Links


Average: (4.27)
0.5 1
1 49
1.5 6
2 120
2.5 27
3 516
3.5 91
4 1125
4.5 158
5 2030

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

Penguin Australia

3 editions of this book were published by Penguin Australia.

Editions: 0140444300, 1846140498, 0141392606


An edition of this book was published by HighBridge.

» Publisher information page

HighBridge Audio

An edition of this book was published by HighBridge Audio.

» Publisher information page

Tantor Media

2 editions of this book were published by Tantor Media.

Editions: 1400102758, 1400109000

Recorded Books

An edition of this book was published by Recorded Books.

» Publisher information page


About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 170,161,564 books! | Top bar: Always visible